1
00:03:15,708 --> 00:03:17,291
সত্যমেব জয়তে।
2
00:03:18,000 --> 00:03:19,750
সত্যেরই জয় হয়!
3
00:03:24,000 --> 00:03:26,541
এই তিনটি শব্দ খোদাই করা হয়েছে
4
00:03:26,958 --> 00:03:30,291
হৃদয়ে
এই দেশে 1.3 বিলিয়ন মানুষের
5
00:03:30,500 --> 00:03:34,833
দীর্ঘ কয়েক মাস বিচারের পর,
এই বিতর্কিত মামলায়
6
00:03:34,916 --> 00:03:39,000
রামনগর দায়রা আদালত
এর রায় ঘোষণা করতে চলেছে।
7
00:03:39,958 --> 00:03:42,208
এটা সেই লোকদের বিশ্বাস।
8
00:03:42,583 --> 00:03:43,791
এটা তাদের আশা!
9
00:03:43,916 --> 00:03:45,041
তাদের প্রার্থনা!
10
00:03:46,625 --> 00:03:48,333
সত্যেরই জয় হবে!
11
00:03:48,416 --> 00:03:52,375
একের পর এক রায়ে মো
চাঞ্চল্যকর এবং সবচেয়ে মেরুকৃত ক্ষেত্রে
12
00:03:52,458 --> 00:03:54,833
শক তরঙ্গ পাঠাতে নিশ্চিত
দেশ জুড়ে।
13
00:04:01,875 --> 00:04:03,916
কিন্তু একটা দিন হবে...
14
00:04:07,250 --> 00:04:11,291
একটি দিন যখন তারা সত্যে বিশ্বাস করেছিল
তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে
15
00:04:15,125 --> 00:04:19,166
যেদিন তারা ব্যর্থ হবে
যারা তাদের বিশ্বাস করেছিল তাদের সামনে
16
00:05:11,916 --> 00:05:13,041
অরবিন্দ !
17
00:05:17,750 --> 00:05:19,208
সত্য কি জয়লাভ করেছে?
18
00:05:27,625 --> 00:05:30,041
দীর্ঘজীবী হোক আমাদের নেতা!
19
00:05:30,958 --> 00:05:36,416
এমন একটি দিন যখন আশার শেষ দরজাও,
তাদের সামনে বন্ধ হবে!
20
00:06:07,125 --> 00:06:11,250
কেন্দ্রীয় কারাগার
21
00:06:18,083 --> 00:06:21,583
কিন্তু আপনি যেই দুর্গে তালাবদ্ধ করতে পারেন,
22
00:06:21,666 --> 00:06:25,083
আপনি কতটা কঠিন চেষ্টা করেন
অন্ধকারে রাখতে, সত্য...
23
00:06:25,166 --> 00:06:27,041
শেষ পর্যন্ত জয়ী হবে!
24
00:06:45,333 --> 00:06:49,541
হ্যাঁ, মিস্টার সুন্দর! বলুন।
আমি এইমাত্র অফিস থেকে বেরিয়েছি।
25
00:06:50,791 --> 00:06:52,791
আমি কতবার ব্যাখ্যা করব?
26
00:06:53,416 --> 00:06:56,416
ক্লায়েন্টকে স্বাক্ষর করতে হবে
তিনটি পৃষ্ঠায়
27
00:06:57,250 --> 00:06:58,291
না! না!
28
00:06:58,375 --> 00:07:02,458
তিনটি পাতায়!
তবেই বীমা দাবি করা যাবে।
29
00:07:02,791 --> 00:07:04,625
প্রিয় সুন্দর, আমি কি মালায়লাম ভাষায় ব্যাখ্যা করব?
30
00:07:05,125 --> 00:07:09,041
ডক্টর মুকুন্দনকে সাইন করিয়ে দিন
পৃষ্ঠা 3, 4 এবং 5 এ।
31
00:07:09,500 --> 00:07:11,125
ঠিক আছে, তাই না? এটা কি পরিষ্কার?
32
00:07:11,500 --> 00:07:12,666
বুঝলেন?
33
00:08:00,541 --> 00:08:03,791
আমরা হাসপাতালে আছি। সে ব্যস্ত।
আপনি এখন তার সাথে কথা বলতে পারবেন না।
34
00:08:03,875 --> 00:08:06,875
চার দিন হয়ে গেল,
তবুও তাপমাত্রা কমেনি।
35
00:08:08,000 --> 00:08:10,833
আমি মনে করি এটা দ্বিতীয় পর্ব
নিউমোনিয়া
36
00:08:11,583 --> 00:08:13,208
স্যার, আমাদের সিটি স্ক্যান করতে হবে।
37
00:08:14,208 --> 00:08:15,208
ঠিক আছে, ডাক্তার।
38
00:08:16,125 --> 00:08:18,000
- তাকে ল্যাবে শিফট করুন, প্লিজ।
- ঠিক আছে।
39
00:08:18,083 --> 00:08:19,750
- রিতু, প্রিয়...
- হ্যাঁ বাবা।
40
00:08:20,416 --> 00:08:22,250
সন্তানের সাথে থাকুন এবং যত্ন নিন।
41
00:08:22,333 --> 00:08:23,916
- চলো, যাই।
- মা!
42
00:08:24,000 --> 00:08:26,041
চিন্তা করবেন না, প্রিয়. তুমি ভালো থাকবে।
43
00:08:26,875 --> 00:08:28,500
- এখন তার সাথে কথা বলা যাবে না।
- আরে!
44
00:08:28,833 --> 00:08:30,125
সাবধান।
45
00:08:30,708 --> 00:08:31,708
আলতো করে।
46
00:08:33,708 --> 00:08:35,875
এই ধরনের ফালতু বিষয়ে আমাকে ডাকবেন না।
47
00:08:36,416 --> 00:08:37,500
তুমি কি জানো না?
48
00:08:44,416 --> 00:08:45,541
সেই ফাইলটি নিন।
49
00:08:48,958 --> 00:08:49,958
স্যার...
50
00:08:51,833 --> 00:08:52,833
হ্যালো?
51
00:08:58,375 --> 00:09:00,333
স্যার, আমার মনে হয় সমস্যা আছে।
52
00:09:08,500 --> 00:09:09,791
আরে! বোঝার চেষ্টা করুন!
53
00:09:10,333 --> 00:09:12,541
প্রথম পাতা এখনও প্রস্তুত নয়।
54
00:09:13,291 --> 00:09:15,000
স্যার, এটা কি হেডলাইন?
55
00:09:15,083 --> 00:09:17,875
কিরণ, এটা কি? রাত 1:30 টা বাজে
এটি দ্রুত সম্পন্ন করুন!
56
00:09:17,958 --> 00:09:20,458
এটা করো... একটা উবার নাও
এবং বিমানবন্দরে যান।
57
00:09:20,541 --> 00:09:22,250
এই খবর এলো এখনই।
58
00:09:53,083 --> 00:09:55,333
স্যার, পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করুন।
59
00:09:55,416 --> 00:09:56,833
স্যার, আমাদের ভিতরে যেতে দিন.
60
00:09:56,916 --> 00:09:58,333
কি হচ্ছে?
61
00:09:58,416 --> 00:10:00,583
ফরেনসিক দল এখন ঘটনাস্থলে রয়েছে।
62
00:10:01,041 --> 00:10:03,916
- পোস্টমর্টেম কি হবে?
- তারা এটার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে, স্যার।
63
00:10:04,000 --> 00:10:05,833
শরীরটা সম্পূর্ণ পুড়ে গেছে,
64
00:10:05,916 --> 00:10:08,375
তাই দরকারী কিছু নেই
সনাক্তকরণের জন্য।
65
00:10:08,458 --> 00:10:12,166
আমরা যা কিছু অবশিষ্টাংশ আছে
ব্যক্তির জিনিসপত্র.
66
00:10:12,250 --> 00:10:15,291
এছাড়াও, আমি বিস্তারিত জানতে চেয়েছি
সাম্প্রতিক নিখোঁজ মামলা।
67
00:10:18,250 --> 00:10:20,458
স্যার, ডিআইজি লাইনে আছেন।
68
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
স্যার!
69
00:10:22,791 --> 00:10:24,458
আরে! পুরো শরীর ঢেকে রাখো!
70
00:10:24,541 --> 00:10:27,666
- ভিড় ছত্রভঙ্গ করুন.
- স্যার, আমি ক্রাইম স্পটে আছি।
71
00:10:27,750 --> 00:10:30,291
হ্যাঁ, স্যার।
এটি বিদ্যারণ্যপুরম গ্যাস স্টেশনের কাছে।
72
00:10:30,375 --> 00:10:32,541
এর থেকে 600 মিটার এগিয়ে, বাম দিকে।
73
00:10:32,666 --> 00:10:35,041
স্যার, সংক্ষিপ্ত হিসাবে
ফরেনসিক দল থেকে,
74
00:10:35,125 --> 00:10:39,708
এটি প্রায় 5.6 ফুট উচ্চতার একজন মহিলা,
30 এর মাঝামাঝি বয়সের গ্রুপে।
75
00:10:40,083 --> 00:10:42,333
না, স্যার।
সব আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন হয়েছে।
76
00:10:43,583 --> 00:10:45,916
না, স্যার।
আমরা মিডিয়া বন্ধ করে দিয়েছি।
77
00:10:46,000 --> 00:10:47,750
আরে! এটা কি?
নীরবতা!
78
00:10:48,125 --> 00:10:51,208
দুঃখিত, স্যার. আমরা সব ব্যবস্থা করে রেখেছি
পোস্টমর্টেমের জন্য।
79
00:10:51,291 --> 00:10:52,958
সরান! সরান! সরান!
80
00:11:01,333 --> 00:11:04,416
দয়া করে আসুন, ম্যাডাম। সাবধান।
81
00:11:05,208 --> 00:11:08,125
- মা...
- এইভাবে। তাদের মাধ্যমে যাক.
82
00:11:09,375 --> 00:11:10,458
আসেন ম্যাডাম।
83
00:11:12,416 --> 00:11:13,916
আরে! একপাশে সরান!
84
00:11:14,791 --> 00:11:17,291
তোমরা সবাই সরে যাও। পথ তৈরি করুন!
85
00:11:18,583 --> 00:11:19,708
একপাশে সরান!
86
00:11:20,291 --> 00:11:21,291
চলো।
87
00:11:22,541 --> 00:11:25,208
- স্যার, আমরা এখানে কেন?
- চিন্তার কিছু নেই ম্যাডাম।
88
00:11:25,291 --> 00:11:27,291
- এটা কি?
- দয়া করে আসুন।
89
00:11:27,583 --> 00:11:28,708
এখানেই।
90
00:11:29,250 --> 00:11:30,250
এখানে আসুন।
91
00:11:31,333 --> 00:11:35,041
ম্যাডাম, এটা শুধু একটা নিশ্চিতকরণের জন্য।
শুধু টেনশন করবেন না।
92
00:11:35,125 --> 00:11:36,250
ঠিক আছে? দয়া করে আসুন।
93
00:11:36,416 --> 00:11:37,916
- আরে! সবকিছু পরিষ্কার!
- স্যার?
94
00:11:38,041 --> 00:11:41,041
তারা শনাক্ত করতে এসেছে।
ব্লক সাফ!
95
00:11:41,333 --> 00:11:42,333
দ্রুত !
96
00:11:51,041 --> 00:11:52,083
আমার সন্তান...
97
00:11:52,166 --> 00:11:53,291
মা!
98
00:11:53,375 --> 00:11:54,500
মা!
99
00:11:55,458 --> 00:11:56,458
মা!
100
00:12:07,166 --> 00:12:08,250
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন, ভাই!
101
00:12:08,541 --> 00:12:11,625
এবার কাপ জিতবে মুম্বাই ইন্ডিয়ান্স!
102
00:12:13,791 --> 00:12:17,500
শুধু ভারতের হয়ে খেলা বন্ধ করে দিয়েছেন ধোনি।
তাই চেন্নাই আবার জিতবে।
103
00:12:17,583 --> 00:12:18,750
হ্যাঁ, ঠিক!
104
00:12:18,833 --> 00:12:19,958
ম্যাথিউ !
105
00:12:20,250 --> 00:12:21,958
মিঃ শ্রীনি আপনাকে ডাকছে।
106
00:12:26,458 --> 00:12:27,625
- স্যার?
- হ্যাঁ।
107
00:12:28,083 --> 00:12:29,250
ম্যাথু, এসো।
108
00:12:33,708 --> 00:12:37,625
পোড়া লাশের কথা শুনেছেন?
যেটা বাঙ্গারপেট হাইওয়েতে পাওয়া গেল?
109
00:12:37,708 --> 00:12:40,833
- হ্যাঁ, স্যার। আমি কিয়স্ক এ এটি সম্পর্কে শুনেছি.
- হ্যাঁ।
110
00:12:41,125 --> 00:12:44,125
সেই খবর শিরোনাম হয়েছে
আজ ইন্ডিয়ান ডেইলিতে।
111
00:12:44,791 --> 00:12:46,708
তো, ম্যাথু... তুমি গল্পটা হাতে নাও।
112
00:12:46,791 --> 00:12:49,541
স্যার, আমাকে কভার করতে বলা হয়েছিল
মিস্টার রঞ্জনের আইপিএল প্লে-অফ।
113
00:12:50,166 --> 00:12:52,541
আরে! এক মহিলাকে খুন করা হল!
114
00:12:53,166 --> 00:12:57,208
এবং আমরা যা সামান্য থেকে জানি,
তাকে ধর্ষণ করে পুড়িয়ে হত্যা করা হয়।
115
00:12:58,083 --> 00:13:00,708
সুতরাং, আমাদের এই সংবাদ প্রচার করা দরকার
প্রাইম টাইমে।
116
00:13:01,083 --> 00:13:04,750
- আমি রঞ্জনের সাথে কথা বলব। আপনি গিয়ার আপ!
- ঠিক আছে স্যার।
117
00:13:07,583 --> 00:13:09,625
তাই, আইপিএল আমার হাত থেকে পিছলে গেল।
118
00:13:14,208 --> 00:13:17,000
তিনি সবচেয়ে এক ছিল
নিবেদিত অনুষদ
119
00:13:17,083 --> 00:13:18,458
এই প্রতিষ্ঠানের।
120
00:13:19,250 --> 00:13:23,750
আমরা সবচেয়ে বেশি একজনকে হারিয়েছি
আমাদের পরিবারের গুরুত্বপূর্ণ সদস্য।
121
00:13:24,458 --> 00:13:25,875
শুধু আমাদের জন্য নয়...
122
00:13:26,291 --> 00:13:30,125
সাবা অপূরণীয় ক্ষতি
এই পুরো ক্যাম্পাসে।
123
00:13:30,458 --> 00:13:32,708
আমরা সবাই গভীরভাবে দুঃখিত।
124
00:13:35,250 --> 00:13:40,250
আমাদের শ্রদ্ধেয় জনাব গোপাল রেড্ডি হিসাবে
আগে কথা বলেছিল,
125
00:13:41,375 --> 00:13:46,958
শুধুমাত্র আমাদের মাননীয় উপাচার্য
সাবা সম্পর্কে সত্যি কথা বলতে পারেন।
126
00:13:47,666 --> 00:13:51,166
এবং আমাদের মাননীয় উপাচার্য হিসেবে ড
ডঃ পবন শেঠি বলেছেন...
127
00:13:51,250 --> 00:13:54,875
আমরা সহযোগী হতে গর্বিত
মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ের সাথে
128
00:13:54,958 --> 00:13:57,916
এবং আরও আশা করি
ভবিষ্যতে সহযোগিতা।
129
00:13:58,125 --> 00:14:00,291
ধন্যবাদ, সবাই. ধন্যবাদ, স্যার।
130
00:14:02,083 --> 00:14:04,500
সুতরাং, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আবার স্বাগত জানাই।
131
00:14:06,041 --> 00:14:09,916
এটি একটি উত্তেজনাপূর্ণ সপ্তাহ হতে যাচ্ছে
বিশ্ববিদ্যালয়ে তোমার জন্য। বাড়িতে অনুভব করুন!
132
00:14:10,916 --> 00:14:11,916
কারণ আমরা বিশ্বাস করি...
133
00:14:11,958 --> 00:14:13,333
অতিথি দেবো ভব
134
00:14:13,416 --> 00:14:15,625
যা অনুবাদ করে
"মেহমান ঈশ্বরের সমান।"
135
00:14:15,708 --> 00:14:16,875
ধন্যবাদ!
136
00:14:17,625 --> 00:14:18,750
- ধন্যবাদ।
- স্যার...
137
00:14:19,791 --> 00:14:21,416
তারা সব আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
138
00:14:21,500 --> 00:14:25,500
শোক সভায়
অধ্যাপক সাবার.
139
00:14:45,333 --> 00:14:49,541
বিশ্ববিদ্যালয়ের পক্ষ থেকে,
এর মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করছি...
140
00:14:50,583 --> 00:14:51,583
তার নাম কি?
141
00:14:53,375 --> 00:14:54,458
সাবা !
142
00:14:54,750 --> 00:14:56,458
হ্যাঁ। অধ্যাপক সাবা।
143
00:14:57,250 --> 00:14:59,750
আমি দুঃখ ভাগাভাগি করতে আপনার সাথে যোগদান.
144
00:15:01,000 --> 00:15:05,666
শুনেছি প্রফেসরের কথা
যে ক্যাম্পাসের বিরাট ক্ষতি হয়েছে।
145
00:15:07,000 --> 00:15:09,791
একজনকে প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে
একশত অন্যদের দ্বারা।
146
00:15:10,875 --> 00:15:13,125
- সে কি বলছে?
- কিন্তু এটা একটা ক্ষতি...
147
00:15:13,958 --> 00:15:16,416
আমাদের ক্যাম্পাসের সুনামের ক্ষতি।
148
00:15:16,916 --> 00:15:18,541
যে পুনরুদ্ধার করা যাবে না, তাই না?
149
00:15:20,291 --> 00:15:22,125
- কি...
- সে কি বলছে?
150
00:15:22,208 --> 00:15:25,208
হ্যাঁ, তাকে নির্মমভাবে ধর্ষণ করা হয়েছিল
এবং পুড়িয়ে মারা।
151
00:15:26,416 --> 00:15:27,416
এটা আমরা সবাই জানি।
152
00:15:28,000 --> 00:15:29,458
কিন্তু আমি এখনও বুঝতে পারছি না
153
00:15:29,541 --> 00:15:32,375
কেন সে এখানে ছিল পর্যন্ত
10:30 p.m. সেই রাতে
154
00:15:34,458 --> 00:15:37,541
অধ্যাপক সাবা নেই
এই ক্যাম্পাসের জন্য প্লেসমেন্ট অফিসার।
155
00:15:37,958 --> 00:15:40,958
যে দয়া করে নোট করুন.
তিনি ছাত্র সমন্বয়কারীও নন।
156
00:15:41,291 --> 00:15:45,416
ওয়েল, তিনি এমনকি একটি ফ্যাকাল্টি সদস্য ছিল না
যে সংশ্লিষ্ট বিভাগের.
157
00:15:45,875 --> 00:15:46,875
তাহলে সে এখানে কেন ছিল?
158
00:15:48,291 --> 00:15:52,666
আর কিছু মানুষ তৈরি করার চেষ্টা করছে
এ নিয়ে সোশ্যাল মিডিয়ায় তোলপাড়।
159
00:15:54,166 --> 00:15:55,708
আমাকে কিছু দেখান.
160
00:15:59,541 --> 00:16:02,125
এটি আজকের সংবাদপত্র।
এই দেখুন!
161
00:16:03,791 --> 00:16:07,166
তাদের উদ্দেশ্য নির্ধারণ করা যেতে পারে
তাদের পোশাক দ্বারা, তাই না?
162
00:16:09,791 --> 00:16:11,208
এবং, অবশ্যই ...
163
00:16:11,291 --> 00:16:13,083
সাবাও তাদের মধ্যে একজন ছিল, তাই না?
164
00:16:14,291 --> 00:16:18,541
হ্যাঁ। তাকে মনে রাখা হবে।
সাবাকে সবসময় মনে থাকবে।
165
00:16:19,416 --> 00:16:21,833
উদাহরণ হিসেবে নয়, সতর্কবাণী হিসেবে!
166
00:16:22,291 --> 00:16:23,916
একটি খুব স্পষ্ট সতর্কবার্তা.
167
00:16:24,666 --> 00:16:29,625
তো, সাবা নামক অধ্যায়...
আমরা এই মুহূর্তে এটি বন্ধ করছি।
168
00:16:30,083 --> 00:16:31,250
এটা কি, দোস্ত?
169
00:16:31,583 --> 00:16:32,583
আবারো,
170
00:16:33,208 --> 00:16:34,583
আমার সমবেদনা
171
00:16:36,958 --> 00:16:38,291
তিনি শুধু কি বললেন?
172
00:16:38,375 --> 00:16:39,375
দোস্ত!
173
00:16:44,666 --> 00:16:46,208
আরে! কেউ, শুধু...
174
00:16:54,166 --> 00:16:55,625
তিনি যা বলেছেন তা সত্য।
175
00:16:56,833 --> 00:16:58,875
তিনি প্লেসমেন্ট অফিসার ছিলেন না।
176
00:16:59,708 --> 00:17:01,458
তিনি ছাত্রদের সমন্বয়কারী ছিলেন না।
177
00:17:02,625 --> 00:17:04,625
এমনকি তিনি ওই বিভাগেও ছিলেন না।
178
00:17:07,583 --> 00:17:10,625
তবুও, সে গভীর রাত পর্যন্ত আমাদের সাথে ছিল।
179
00:17:12,000 --> 00:17:13,833
কারণ তার নাম ছিল সাবা।
180
00:17:17,416 --> 00:17:18,416
সাবা মরিয়ম।
181
00:17:25,791 --> 00:17:26,833
সে চলে গেছে!
182
00:17:28,625 --> 00:17:30,916
হাজার হাজার বিকল্প হিসাবে আসতে পারে.
183
00:17:31,666 --> 00:17:34,916
তবে তাদের কেউই মিস সাবার স্থলাভিষিক্ত হতে পারবেন না।
184
00:17:37,625 --> 00:17:39,708
কারণ সাবা তাদের মধ্যে ছিলেন না।
185
00:17:40,583 --> 00:17:42,041
তিনি আমাদের একজন ছিল.
186
00:17:51,916 --> 00:17:56,000
এমনটা যদি কেউ মনে করেন সাবা
একটি বন্ধ অধ্যায়,
187
00:17:56,791 --> 00:17:58,250
আমাকে এটা পরিষ্কার করা যাক.
188
00:17:59,708 --> 00:18:03,416
সাবা মরিয়ম কে ছিলেন তা আপনি এখনও জানেন না,
আমাদের প্রত্যেকের কাছে।
189
00:18:10,000 --> 00:18:13,666
এবং এখানে যেমন কথা বলা হয়েছিল,
যদি আমাদের পোশাক দ্বারা চিহ্নিত করা যায়,
190
00:18:14,000 --> 00:18:15,333
এখন আমাদের সনাক্ত করুন।
191
00:18:47,708 --> 00:18:50,583
ভয়... তাদের আটকে রাখে নি,
192
00:18:50,750 --> 00:18:51,916
কারণ...
193
00:18:52,333 --> 00:18:54,791
তাদের জয় করার স্বপ্ন ছিল।
194
00:19:02,458 --> 00:19:05,666
তারা প্রত্যেকে সেই আন্দোলনে যোগ দেয়,
এক এক করে
195
00:19:09,625 --> 00:19:11,541
আরে! এসো! এসো!
196
00:19:12,458 --> 00:19:13,458
আরে!
197
00:19:13,750 --> 00:19:14,750
এসো!
198
00:19:15,791 --> 00:19:17,375
গান্ধী স্কোয়ারে আসুন।
199
00:19:19,583 --> 00:19:23,125
কিন্তু তারা জানতেন না
যে তাদের অনুপ্রবেশকারী ছিল।
200
00:19:29,000 --> 00:19:30,125
হ্যালো?
201
00:19:30,666 --> 00:19:31,791
বলুন, স্যার।
202
00:19:32,125 --> 00:19:34,916
আমি নিজে সেখানে যাব স্যার। ঠিক আছে, স্যার।
203
00:19:36,750 --> 00:19:39,500
তাদের মধ্যে বিশ্বাসঘাতক ছিল।
204
00:19:45,125 --> 00:19:46,541
কিন্তু তারা জানতো না...
205
00:19:46,625 --> 00:19:49,916
যে বিশ্বাসঘাতক যারা করবে
তাদের আন্দোলন এবং প্রতিবাদ বিশ্বাসঘাতকতা,
206
00:19:50,000 --> 00:19:51,708
তাদের অনুপ্রবেশ করেছিল।
207
00:19:53,291 --> 00:19:54,291
যাও!
208
00:19:55,291 --> 00:19:57,750
নির্দেশিত বন্দুক
এবং সাম্রাজ্যের সেনাবাহিনী
209
00:19:58,083 --> 00:20:00,250
তাদের হতাশ করেনি, কারণ...
210
00:20:00,791 --> 00:20:03,625
সেই স্বপ্ন তাদের কাছে আরও মূল্যবান ছিল
নিজেদের জীবনের চেয়ে।
211
00:20:03,708 --> 00:20:06,166
কখনো ব্যথা অনুভব করবেন না
কখনও শুকিয়ে যায় না।
212
00:20:07,458 --> 00:20:11,958
আমাদের অনেক মাইল যেতে হবে।
213
00:20:12,750 --> 00:20:17,291
কখনও নিচে পড়ে না।
214
00:20:18,166 --> 00:20:21,166
আসুন একসাথে প্রাণশক্তি নিয়ে উঠি।
215
00:20:21,250 --> 00:20:25,833
একটি একক স্বপ্ন যা তারা সংরক্ষণ করেছে
আগামী প্রজন্মের জন্য।
216
00:20:26,250 --> 00:20:27,291
স্বাধীনতার !
217
00:20:27,375 --> 00:20:28,583
স্বাধীনতা !
218
00:20:29,291 --> 00:20:34,583
আগুনের মতো ছড়িয়ে পড়ি, দ্রুত।
219
00:20:46,250 --> 00:20:49,416
এবং এটি তখন ছিল
যে তারা শব্দটি তৈরি করেছে...
220
00:20:53,833 --> 00:20:57,208
বিপ্লব দীর্ঘজীবী হোক!
221
00:20:58,000 --> 00:21:00,625
বিপ্লব দীর্ঘজীবী হোক!
222
00:21:00,708 --> 00:21:03,458
বিপ্লব দীর্ঘজীবী হোক!
223
00:21:03,541 --> 00:21:06,250
বিপ্লব দীর্ঘজীবী হোক!
224
00:21:06,333 --> 00:21:08,916
যেভাবে দোররা চলতে থাকে
সকল মানুষের মনে।
225
00:21:09,000 --> 00:21:11,833
শিখা চারিদিকে ছড়িয়ে পড়বে
সকল মানুষের মনে।
226
00:21:11,916 --> 00:21:14,500
যেমন রক্ত ছিটকে যায়
সকল মানুষের মনে।
227
00:21:14,583 --> 00:21:17,583
পরিত্রাণ হবে।
228
00:21:28,125 --> 00:21:32,333
পুলিশ ও গুন্ডা শুধু মারধর করেনি
শান্তিপূর্ণভাবে আন্দোলনকারী শিক্ষার্থীরা
229
00:21:32,416 --> 00:21:35,916
কিন্তু পুলিশ প্রবেশ করে
কোনো সতর্কতা ছাড়াই প্রাঙ্গণ,
230
00:21:36,000 --> 00:21:38,041
এবং প্রাঙ্গনে পরিণত
একটি যুদ্ধক্ষেত্রে
231
00:21:38,125 --> 00:21:43,625
এই দেশবিরোধী ছাত্ররা, এগুলো
শহুরে নকশাল... তারা বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করছে!
232
00:21:43,708 --> 00:21:46,708
তারা পাবলিক সম্পত্তির ক্ষতি করছে।
233
00:21:46,791 --> 00:21:48,625
তারা পাবলিক রাস্তা অবরোধ করছে!
234
00:21:48,708 --> 00:21:51,000
তারা পুলিশ সদস্যদের মারধর করছে
যারা...
235
00:21:51,083 --> 00:21:53,000
এটি দেশব্যাপী মনোযোগ আকর্ষণ করেছে।
236
00:21:53,458 --> 00:21:54,750
আমাদের আঘাত করবেন না!
237
00:21:58,333 --> 00:21:59,375
সরে যাও!
238
00:22:07,791 --> 00:22:09,041
সে সেই ছাত্র।
239
00:22:09,125 --> 00:22:10,666
- তুমি কি তামিল বলতে পারো?
- না। মালায়লাম।
240
00:22:10,750 --> 00:22:12,541
- ওর নাম ওমপ্রকাশ।
- ওমপ্রকাশ।
241
00:22:14,500 --> 00:22:17,500
এই ক্যাম্পাস পুনরুদ্ধার করতে
এই বিশ্বাসঘাতকদের কাছ থেকে ফিরে
242
00:22:17,583 --> 00:22:20,458
যারা প্রশ্ন করছে,
আপনার মত তরুণদের আমাদের দরকার।
243
00:22:26,708 --> 00:22:27,916
তাদের ভয় পাওয়া উচিত!
244
00:22:28,791 --> 00:22:30,083
তাদের এত ভয় পাওয়া উচিত
245
00:22:30,166 --> 00:22:33,541
যে তারা কখনো সাহস করবে না
আবার আমাদের দিকে আঙুল তোলার জন্য।
246
00:22:44,916 --> 00:22:46,291
সরকারী হাসপাতাল
রামনগর
247
00:22:46,375 --> 00:22:48,291
বোন, অনুগ্রহ করে একটি প্লাস্টার পান
248
00:22:48,375 --> 00:22:49,666
- বিছানা নং 2.
- মাফ করবেন স্যার।
249
00:22:49,750 --> 00:22:51,125
- হ্যাঁ?
- কি হয়েছে স্যার?
250
00:22:51,333 --> 00:22:54,208
মাথায় আঘাত লেগেছে।
আমরা সিটি স্ক্যান করিয়েছি।
251
00:22:54,416 --> 00:22:58,625
সিটি স্ক্যান কোনো সমস্যা দেখায়নি।
সে ভালো আছে। চিন্তার কিছু নেই।
252
00:22:58,708 --> 00:23:02,125
তাকে 48 ঘন্টা পর্যবেক্ষণে থাকতে দিন।
253
00:23:02,208 --> 00:23:03,500
- চিন্তার কিছু নেই!
-ডাক্তার!
254
00:23:03,583 --> 00:23:04,875
- আসছে !
- হ্যালো, দাস!
255
00:23:04,958 --> 00:23:06,583
কিশোর, খাবারের কি খবর?
256
00:23:06,666 --> 00:23:08,875
রেশমি, ওখানে রেখেছি। শুধু তাদের জিজ্ঞাসা.
257
00:23:09,041 --> 00:23:11,000
- হ্যালো, সে ভালো আছে।
- সে কি বলল?
258
00:23:11,541 --> 00:23:12,541
গৌরী কেমন আছে?
259
00:23:12,625 --> 00:23:14,375
- ডাক্তার কি বললেন?
- সে ঠিক আছে.
260
00:23:14,458 --> 00:23:15,458
এখন কেমন আছেন?
261
00:23:15,500 --> 00:23:17,833
আমি ঠিক আছি গৌরী ঠিক আছে, তাই না?
262
00:23:17,916 --> 00:23:20,208
হ্যালো, ভাই.
সেখানে অপেক্ষা করুন। আমি সেখানে আসব।
263
00:23:25,750 --> 00:23:26,833
মা...
264
00:23:27,541 --> 00:23:28,666
আমি ভালো আছি, মা।
265
00:23:29,541 --> 00:23:30,791
আপনি যা শুনেছেন তা সত্য।
266
00:23:31,166 --> 00:23:32,541
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।
267
00:23:38,083 --> 00:23:41,666
আরে! আরে! ছেড়ে দিন। যাও! শুধু যান!
268
00:23:41,958 --> 00:23:46,041
হাই... আমি নিজে, গৌরী।
কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের ইউনিয়ন সভাপতি।
269
00:23:46,458 --> 00:23:48,125
দেখুন... মানুষ!
270
00:23:48,250 --> 00:23:50,375
আমরা নৃশংসভাবে করেছি
পুলিশের হাতে মারধর
271
00:23:51,291 --> 00:23:55,083
আমাদের প্রফেসরের চারদিন হয়ে গেছে
কেউ পুড়িয়ে মারা হয়েছে
272
00:23:55,500 --> 00:23:57,833
আমরা শান্তিপূর্ণভাবে প্রতিবাদ করছিলাম।
273
00:23:59,041 --> 00:24:01,916
এবং পুলিশ অফিসারদের একটি ব্যাটালিয়ন
আমাদের ক্যাম্পাসে ঢুকে পড়ে
274
00:24:02,000 --> 00:24:04,375
এবং আমাদের উপর নৃশংসভাবে আক্রমণ! এই দেখুন!
275
00:24:05,500 --> 00:24:07,125
শিক্ষার্থীরা ভয়ে আটকা পড়েছে।
276
00:24:07,208 --> 00:24:08,958
তারা জানে না কোথায় যাবে,
কি করতে হবে।
277
00:24:13,500 --> 00:24:15,708
পর দিন?
আমি মনে করি না যে কাজ হবে.
278
00:24:16,750 --> 00:24:19,291
- আমাদের শিল্প দিবসের জন্য তহবিল সংগ্রহ করতে হবে।
- আমি জানি!
279
00:24:19,375 --> 00:24:21,250
আমার শুধু একটা কথা বলার আছে...
280
00:24:21,708 --> 00:24:23,375
পুলিশ যদি সাহস করে...
281
00:24:23,458 --> 00:24:25,041
আহ! আপনি ভিডিও দেখতে থাকুন!
282
00:24:25,125 --> 00:24:27,333
জড়িত হওয়ার চেষ্টা করবেন না
ইউনিয়ন বিষয়ে।
283
00:24:27,416 --> 00:24:28,916
- বুঝলি?
- আরে! তিনি এখানে আছেন।
284
00:24:29,000 --> 00:24:30,500
তিনি এখানে আছেন।
285
00:24:32,250 --> 00:24:33,833
তোমরা সবাই আজ এখানে, হাহ?
286
00:24:35,291 --> 00:24:39,791
আগের দিন, রাজনীতির ক্লাস
সম্পূর্ণ খালি হবে।
287
00:24:39,875 --> 00:24:41,625
আমরা ভালো ছাত্র, স্যার!
288
00:24:41,875 --> 00:24:43,166
তাই তো!
289
00:24:54,833 --> 00:24:56,791
এটা কি আমাদের অধ্যাপকের কাছ থেকে একটি নতুন পদ্ধতি?
290
00:25:00,708 --> 00:25:04,041
সেখানে মিস্টার সানু আমাকে পড়াতেন
যখন আমি মাস্টার্স পড়ছিলাম।
291
00:25:04,541 --> 00:25:08,875
বলতেন এই চেয়ারগুলো
আপনি বসে আছেন, একটি ইতিহাস আছে!
292
00:25:09,458 --> 00:25:11,833
এটা তাদের ইতিহাস নয়
কে তার উপর বসেছিল...
293
00:25:12,291 --> 00:25:14,250
কিন্তু যারা সেখান থেকে উঠে এসেছে তাদের।
294
00:25:14,625 --> 00:25:18,333
এটা যারা নিয়েছে তাদের ইতিহাস
রাস্তায় নেমে প্রতিবাদ আর লড়াই!
295
00:25:18,791 --> 00:25:20,541
আর এর নাম "বিপ্লব"।
296
00:25:23,250 --> 00:25:25,291
আজ গৌরী নামে এক ছাত্রী...
297
00:25:25,750 --> 00:25:27,666
ছাত্র সংসদের সভাপতি...
298
00:25:28,541 --> 00:25:31,166
কোণঠাসা এবং মারধর করা হয়
পুলিশের হাতে নির্মমভাবে
299
00:25:31,625 --> 00:25:34,166
এটা ছিল কারণ সে ছিল
কিস অফ লাভের প্রতিবাদে?
300
00:25:35,583 --> 00:25:37,208
না! তারপর?
301
00:25:38,208 --> 00:25:41,166
কারণ সে প্রতিবাদ করেছিল।
কারণ সে যুদ্ধ করেছে!
302
00:25:43,375 --> 00:25:47,416
মেরুদণ্ডহীন প্রজন্মের জন্য...
যদি দৃঢ় শব্দ সে কথা বলে
303
00:25:47,500 --> 00:25:49,500
একটি কারণে রক্তপাত করার সময়,
304
00:25:49,583 --> 00:25:54,250
তোমাকে অনুপ্রাণিত করতে পারি না
এই চেয়ার থেকে উঠতে,
305
00:25:55,250 --> 00:25:56,958
একজন শিক্ষক হিসাবে, আমার আছে...
306
00:25:57,500 --> 00:25:58,666
শুধুমাত্র একটি জিনিস আপনাকে বলতে হবে।
307
00:25:59,958 --> 00:26:02,666
রাজনীতি মানেই তত্ত্ব নয়,
এর ব্যবহারিকও আছে।
308
00:26:06,375 --> 00:26:07,500
উঠো!
309
00:26:10,333 --> 00:26:11,541
উঠো, বললাম!
310
00:26:18,083 --> 00:26:19,166
এসো!
311
00:26:24,291 --> 00:26:27,791
একটা কথা সবার মনে রাখা উচিত
এটা সব একটি দিয়ে শুরু হয়...
312
00:26:27,875 --> 00:26:30,208
নারী অধ্যাপককে ধর্ষণ ও হত্যা।
313
00:26:30,291 --> 00:26:32,666
বিক্ষোভ ছড়িয়ে পড়ছে
দাবানলের মতো দেশজুড়ে।
314
00:26:32,750 --> 00:26:36,208
আমরা সেই ছাত্রকে দেখতে পাচ্ছি
বিভিন্ন রাজ্য থেকে দল
315
00:26:36,291 --> 00:26:37,958
এই প্রতিবাদে অংশ নিচ্ছেন,
316
00:26:38,041 --> 00:26:39,833
এবং মানুষের মনোযোগ...
317
00:26:39,916 --> 00:26:42,916
আমরা কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে আছি
রামনগরের যেখানে দাঙ্গা হয়েছিল।
318
00:26:43,000 --> 00:26:46,041
আমরা আইনের ছাত্র কিন্তু করি না
জানো কি ঘটছে
319
00:26:46,125 --> 00:26:50,541
শিক্ষার্থীদের আন্দোলন হয়েছে
সারা দেশে ছড়িয়ে...
320
00:26:50,625 --> 00:26:53,791
বিভিন্ন আইআইটি, আইআইএম-এর ছাত্ররা,
321
00:26:53,875 --> 00:26:57,291
অন্যান্য অনেক শীর্ষ বিশ্ববিদ্যালয়,
আজ রাস্তায় নেমেছি,
322
00:26:57,375 --> 00:26:58,875
তাদের প্রতিবাদ জানাতে...
323
00:26:58,958 --> 00:27:03,041
পুলিশি অত্যাচারের বিরুদ্ধে
যেটি ঘটেছে রামনগরে।
324
00:27:03,166 --> 00:27:06,291
কিন্তু আমার একটাই কথা বলার আছে
মানুষের কাছে...
325
00:27:06,375 --> 00:27:09,291
পুলিশ যদি সাহস করত
এই ক্যাম্পাসে প্রবেশ করতে...
326
00:27:09,375 --> 00:27:13,250
এই নৃশংস মানুষ শিকারের জন্য
দিনের আলোতে,
327
00:27:13,333 --> 00:27:15,916
আপনি যেই হোন না কেন,
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন,
328
00:27:16,458 --> 00:27:18,500
এই পাগলা কুকুরগুলো তোমার জন্য আসবে!
329
00:27:18,583 --> 00:27:19,583
- থামো!
- কারণ...
330
00:27:19,666 --> 00:27:21,458
আপনার নীরবতা তাদের লাইসেন্স।
331
00:27:22,333 --> 00:27:24,916
নিজেদের শিক্ষককে হারিয়েছে তারা!
332
00:27:25,541 --> 00:27:28,333
সবাই এটা দেখছে
শিক্ষার্থীদের পাশে দাঁড়ানো উচিত।
333
00:27:28,416 --> 00:27:31,791
সর্বশেষ রিপোর্ট অনুযায়ী, সরকার
এই ইস্যুতে হস্তক্ষেপ করেছে।
334
00:27:31,875 --> 00:27:33,625
মুখ্যসচিব ডেকেছেন
335
00:27:33,708 --> 00:27:36,625
এবং তার অসন্তোষ প্রকাশ করেন
রামনগর পুলিশের তৎপরতায়।
336
00:27:37,750 --> 00:27:39,333
ডিজিপিকে জানিয়েছি
337
00:27:39,416 --> 00:27:41,625
সংশ্লিষ্ট রাষ্ট্রের
পরিস্থিতি সম্পর্কে
338
00:27:41,708 --> 00:27:44,041
আমাদের শিক্ষার্থীদের নিরাপত্তা
আমাদের দায়িত্ব।
339
00:27:44,125 --> 00:27:47,625
- তদন্ত দলে কোন পরিবর্তন?
- রাষ্ট্রকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
340
00:27:47,708 --> 00:27:51,291
আমরা তাদের উদ্বেগের কথা জানিয়েছি।
এতটুকুই! আর কোন প্রশ্ন নেই।
341
00:27:55,625 --> 00:27:58,666
দেখুন! রাজস্ব আদায়ের এসব মামলা...
342
00:27:59,083 --> 00:28:01,666
কোন সংযোগ নেই
স্বরাষ্ট্র বিভাগের সাথে।
343
00:28:02,791 --> 00:28:05,500
তোমার যাওয়া উচিত
এবং রাজস্ব সচিবের সাথে দেখা করুন।
344
00:28:05,583 --> 00:28:07,333
আমি জানি, স্যার। কিন্তু...
345
00:28:07,416 --> 00:28:10,500
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী হিসেবে,
আপনি যদি একটি সুপারিশ করেন ...
346
00:28:13,208 --> 00:28:15,583
বসন্তন, আমি ইতিমধ্যে অনেক কথা বলেছি।
347
00:28:16,208 --> 00:28:19,333
ব্যক্তিগত সম্পর্ক কোন ব্যাপার না
এটা এই আসে যখন.
348
00:28:19,833 --> 00:28:22,125
দয়া করে! তুমি গিয়ে দেখা করো
রাজস্ব সচিব।
349
00:28:22,208 --> 00:28:23,500
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে স্যার।
350
00:28:23,583 --> 00:28:27,875
স্যার, এটা হোমের তৈরি তালিকা
তদন্ত দলের নেতৃত্বে সচিব মো.
351
00:28:27,958 --> 00:28:28,958
- এইটা?
- হ্যাঁ, স্যার।
352
00:28:33,041 --> 00:28:34,333
আমাকে একটা কলম দাও।
353
00:28:40,541 --> 00:28:44,250
সজ্জন কুমার, সহকারী কমিশনার,
রামনগর।
354
00:28:44,625 --> 00:28:46,083
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ, স্যার।
355
00:28:53,916 --> 00:28:58,083
তাকে নিয়ে আপনার চিন্তা করার দরকার নেই, স্যার।
সে শুধুমাত্র ভাষাতেই কম নম্বর পেয়েছে।
356
00:28:58,416 --> 00:28:59,583
কিন্তু এটা ঠিক আছে।
357
00:29:00,333 --> 00:29:02,125
সে পরের পরীক্ষায় মেক আপ করবে। ঠিক আছে?
358
00:29:02,625 --> 00:29:03,875
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
359
00:29:04,333 --> 00:29:05,541
ভালো ছেলে!
360
00:29:06,416 --> 00:29:09,708
আমার বউ চলে যাওয়ার পর থেকে,
আমি তার উপর ফোকাস করতে সক্ষম হয়েছে না.
361
00:29:10,125 --> 00:29:12,041
- ওহ! শ্রীদেব !
-ম্যাম!
362
00:29:12,125 --> 00:29:14,875
পরের বার আপনাকে 90% নম্বর স্কোর করতে হবে, ঠিক আছে?
363
00:29:14,958 --> 00:29:17,166
অবশ্যই, ম্যাডাম। আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।
364
00:29:19,833 --> 00:29:21,833
এটা ঠিক আছে, স্যার. তুমি কল এটেন্ড কর।
365
00:29:21,916 --> 00:29:23,083
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।
366
00:29:24,500 --> 00:29:25,583
হ্যালো, স্যার.
367
00:29:26,000 --> 00:29:28,416
শ্রীদেব, শুনলেন কি বললেন?
368
00:29:29,541 --> 00:29:30,625
হ্যাঁ, স্যার।
369
00:29:33,625 --> 00:29:34,500
স্যার
370
00:29:34,583 --> 00:29:38,333
পুলিশ ফিরে যায়!
371
00:29:38,750 --> 00:29:42,208
পুলিশ ফিরে যায়!
372
00:29:44,208 --> 00:29:46,375
এই বর্বরতার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ
373
00:29:46,458 --> 00:29:48,833
পুলিশ দ্বারা মুক্তি
ছাত্রদের দিকে।
374
00:29:48,916 --> 00:29:52,208
সূত্র মতে,
একটি নতুন দল দায়িত্ব নিয়েছে।
375
00:29:52,291 --> 00:29:55,458
বাকি বাহিনী পথে।
দেখা যাক এ বিষয়ে তাদের মতামত কী।
376
00:29:55,541 --> 00:29:56,958
পুলিশ, ফিরে যাও!
377
00:29:57,041 --> 00:29:59,666
পুলিশ, ফিরে যাও!
378
00:29:59,750 --> 00:30:00,833
আরে! একপাশে সরান।
379
00:30:00,916 --> 00:30:03,583
- জোরে বল! আমরা বিচার চাই!
- সরানো !
380
00:30:03,666 --> 00:30:06,208
- স্যার...
- আমরা বিচার চাই!
381
00:30:06,291 --> 00:30:08,208
আমরা বিচার চাই! পুলিশ ফিরে যায়!
382
00:30:08,291 --> 00:30:09,375
স্যার, আমি ডেনজেল।
383
00:30:10,375 --> 00:30:11,958
আমরা আপনাকে সাহায্য করার জন্য নিয়োগ করা হয়েছে, স্যার.
384
00:30:13,416 --> 00:30:16,750
স্যার, অবস্থা গুরুতর।
তারা আমাদের ঢুকতে দিচ্ছে না।
385
00:30:16,833 --> 00:30:18,553
এবং স্যার, আমরা অনুরোধ করেছি
শক্তিবৃদ্ধির জন্য।
386
00:30:19,083 --> 00:30:21,000
- এবং তারা পথে আছে.
- কেন?
387
00:30:21,083 --> 00:30:22,916
কিন্তু স্যার... ছাত্ররা?
388
00:30:23,500 --> 00:30:25,791
তারা ছাত্র।
তালেবান নয়, তাই না?
389
00:30:25,875 --> 00:30:28,625
পুলিশ ফিরে যায়! আমরা বিচার চাই!
390
00:30:28,708 --> 00:30:31,416
পুলিশ ফিরে যায়!
আমরা বিচার চাই!
391
00:30:34,833 --> 00:30:35,833
আরে, কিশোর!
392
00:30:37,166 --> 00:30:38,791
পুলিশ, ফিরে যাও!
393
00:30:40,666 --> 00:30:43,458
আমি এখানে আসিনি
আমার ছেলের ভর্তির জন্য।
394
00:30:43,750 --> 00:30:45,000
বিভাগ আমাকে পাঠিয়েছে।
395
00:30:46,958 --> 00:30:49,291
আমি এখানে কোনো ধরনের ক্ষতির সম্মুখীন হইনি।
396
00:30:49,416 --> 00:30:50,666
এটা আপনি বলছি!
397
00:30:53,375 --> 00:30:56,500
আমি এই মামলার তদন্ত করি বা না করি,
আমি আমার বেতন পাব।
398
00:30:57,000 --> 00:31:00,041
কিন্তু কিছু মানুষ খাকি পরে,
শুধু বেতনের জন্য নয়।
399
00:31:00,333 --> 00:31:01,541
তা হলো আইন প্রয়োগ করা।
400
00:31:02,625 --> 00:31:03,833
খাকি !
401
00:31:03,958 --> 00:31:06,833
এই সব ক্ষত উপহার
খাকিতে আপনার লোকদের দ্বারা, স্যার।
402
00:31:06,916 --> 00:31:09,166
আপনি কি বলেন? আপনি আইন প্রয়োগ করবেন?
403
00:31:10,333 --> 00:31:13,125
সেজন্য বিভাগ
আমাদের এখানে বরাদ্দ করেছে।
404
00:31:13,583 --> 00:31:16,208
তবে এর জন্য আমাদের আপনার সমর্থন প্রয়োজন।
405
00:31:19,916 --> 00:31:21,083
আমি বিশ্বাস করি...
406
00:31:21,500 --> 00:31:22,750
এটা একটি হ্যাঁ.
407
00:31:40,875 --> 00:31:42,625
স্যার! মাত্র এক মিনিট, স্যার।
408
00:31:42,708 --> 00:31:46,208
আমাদের ভাইস চ্যান্সেলর নির্দেশ দিয়েছেন
আমরা আপনাকে ভিতরে যেতে দেব না।
409
00:31:46,291 --> 00:31:48,333
গতকাল কি পুলিশ এখানে ছিল না?
410
00:31:50,208 --> 00:31:51,666
এটা রাজ্যপালের নির্দেশ।
411
00:31:52,166 --> 00:31:54,250
কলেজ ক্যাম্পাসে প্রবেশের অনুমতি।
412
00:31:54,333 --> 00:31:55,333
কি?
413
00:31:55,750 --> 00:31:58,583
ভাইস চ্যান্সেলরের বাবার চিঠি!
এটা পড়ুন!
414
00:32:12,791 --> 00:32:15,708
সবার বিস্তারিত জেনে নিন
যারা এই লাইব্রেরিতে এসেছে।
415
00:32:15,791 --> 00:32:19,583
আইডি কার্ড এবং জিনিসপত্র.
দ্রুত, সম্পূর্ণ বিবরণ পান.
416
00:32:20,375 --> 00:32:22,875
সেজন্য আমরা এতটা নিশ্চিত, স্যার।
417
00:32:23,833 --> 00:32:26,583
ম্যাডাম, সিসিটিভি ক্যামেরা ছিল
লাইব্রেরিতে কাজ করে?
418
00:32:26,666 --> 00:32:27,916
হ্যাঁ, স্যার।
419
00:32:28,000 --> 00:32:29,583
আমাদের ফুটেজ লাগবে।
420
00:32:29,833 --> 00:32:30,833
হ্যাঁ, স্যার।
421
00:32:30,875 --> 00:32:33,750
এছাড়াও, আমাদের কাছে সব প্রমাণ আছে
যে বলে পুলিশ এই কাজ করেছে।
422
00:32:33,833 --> 00:32:35,166
এটা ছিল আমাদের মেরে ফেলার জন্য, স্যার।
423
00:32:35,250 --> 00:32:37,291
তারা আমাদের মেরে ফেলতে ক্যাম্পাসে ঢুকেছিল!
424
00:32:40,875 --> 00:32:42,666
আমরা বিশ্বাস করেছিলাম, স্যার...
425
00:32:45,250 --> 00:32:47,750
পুলিশ আমাদের সাথে থাকবে,
কি হতে পারে আসা.
426
00:32:49,375 --> 00:32:51,375
এই ইউনিফর্মের উপর আমাদের আস্থা ছিল।
427
00:32:52,708 --> 00:32:56,125
কিন্তু এখন...
এখন, যখন আমরা পুলিশের কথা শুনি,
428
00:32:56,291 --> 00:32:57,666
আমরা ভয় পাচ্ছি, স্যার।
429
00:33:00,166 --> 00:33:02,291
স্যার, আমরা দেশবিরোধী নই।
430
00:33:02,958 --> 00:33:04,208
অপরাধী নয়।
431
00:33:05,125 --> 00:33:07,375
আমরা ছাত্র মাত্র।
432
00:33:09,583 --> 00:33:11,958
স্যার, তাদের উদ্দেশ্য থাকলে
আমাদের হত্যা করার জন্য ছিল না,
433
00:33:12,041 --> 00:33:16,333
কেন তারা কাঁদানে গ্যাসের শেল ব্যবহার করল
চার বছর আগে মেয়াদ শেষ হয়ে গিয়েছিল সেদিন?
434
00:33:16,666 --> 00:33:20,166
আরে! বেশি কথা বলবেন না!
শুধু প্রশ্নের উত্তর!
435
00:33:26,416 --> 00:33:27,416
স্যার...
436
00:33:30,666 --> 00:33:32,458
কেউ কথা বলার সময়, না...
437
00:33:40,291 --> 00:33:41,541
-মূর্তি !
- স্যার!
438
00:33:42,583 --> 00:33:44,708
তার প্রতিটি শব্দ রেকর্ড করুন
বিবৃতিতে
439
00:33:44,791 --> 00:33:45,791
ঠিক আছে, স্যার।
440
00:33:47,875 --> 00:33:50,500
- আপনি একটি বিস্তারিত বক্তব্য দিতে হবে.
- ঠিক আছে স্যার।
441
00:33:51,500 --> 00:33:53,166
- ঠিক আছে।
- স্যার!
442
00:33:56,125 --> 00:33:57,916
বিবৃতি হিসাবে তিনি যা বলেন তা লিখুন।
443
00:34:13,541 --> 00:34:16,500
সে সকালে কলেজে গিয়েছিল,
যথারীতি
444
00:34:16,583 --> 00:34:20,458
এবং তারপর... সে আমাকে ডেকেছিল
প্রায় 10:00 pm রাতে
445
00:34:20,541 --> 00:34:23,000
এই প্রথম ছিল না
যে সে বাড়ি ফিরতে দেরি করে।
446
00:34:27,541 --> 00:34:31,916
তিনি একটি পোস্ট-ডক স্কলারশিপ অর্জন করেছিলেন
একটি বিদেশী বিশ্ববিদ্যালয়ে।
447
00:34:33,833 --> 00:34:35,500
আমরা সবাই তাকে বাধ্য করেছিলাম।
448
00:34:36,791 --> 00:34:37,875
কিন্তু সে...
449
00:34:38,291 --> 00:34:40,708
কিছু সুযোগ দুবার নক করে না।
450
00:34:41,916 --> 00:34:42,916
এটি ইউ.কে.
451
00:34:44,083 --> 00:34:45,375
এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন এবং সিদ্ধান্ত নিন.
452
00:34:46,333 --> 00:34:49,458
মা, এটা ইউকেতে, তাই না?
আমাদের একটাই জীবন আছে।
453
00:34:49,541 --> 00:34:51,916
কেন যে এখানে বাস না, সুখে?
454
00:34:52,625 --> 00:34:54,500
সে শিক্ষকতা পছন্দ করত, স্যার।
455
00:34:55,208 --> 00:34:57,000
তিনি তার ছাত্রদের ভালোবাসতেন।
456
00:34:58,291 --> 00:35:00,000
সে তার ক্যাম্পাসকে ভালবাসত।
457
00:35:00,333 --> 00:35:03,333
তুমি যা ভাবছ তা নয়, মা।
সে তার ছাত্রদের ছেড়ে যেতে পারে না।
458
00:35:03,416 --> 00:35:04,666
মিস সাবা, মনে হয়!
459
00:35:04,750 --> 00:35:06,583
যেন আর কেউ ছাত্রদের পড়ায় না!
460
00:35:06,666 --> 00:35:07,750
ঠিক, মা?
461
00:35:08,166 --> 00:35:09,291
হারিয়ে যান!
462
00:35:10,125 --> 00:35:11,250
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন!
463
00:35:11,458 --> 00:35:13,291
আমার ছাত্র আমার স্বাক্ষর হবে.
464
00:35:14,375 --> 00:35:15,875
আর কি হয়েছে স্যার?
465
00:35:17,416 --> 00:35:20,708
এটা শুধু আমাদের ক্ষতি শেষ পর্যন্ত, তাই না?
466
00:35:25,333 --> 00:35:26,750
সে ব্যর্থ, স্যার.
467
00:35:28,500 --> 00:35:30,666
সে ব্যর্থ, ছেলে!
468
00:35:36,083 --> 00:35:40,458
আমি একজন অবসরপ্রাপ্ত প্রধান শিক্ষিকা
যিনি বেশ কিছু ছাত্রকে শিক্ষিত করেছেন।
469
00:35:41,833 --> 00:35:43,041
কিন্তু আজ...
470
00:35:45,041 --> 00:35:46,561
আমাদের দুঃখ প্রকাশ করার মতো কেউ নেই।
471
00:35:51,500 --> 00:35:52,625
সে...
472
00:36:00,291 --> 00:36:01,291
আমি কিছু জল পেতে পারি?
473
00:36:17,458 --> 00:36:18,541
ত্রিশ দিন।
474
00:36:19,833 --> 00:36:22,791
আমি অপরাধীদের সামনে আনব,
ত্রিশ দিনের মধ্যে।
475
00:36:42,375 --> 00:36:48,041
আগুন কি দ্রুত নিভে যাচ্ছে?
476
00:36:48,125 --> 00:36:53,416
আমরা কি শুধু যন্ত্রণায় পাশে দাঁড়িয়ে আছি?
477
00:37:06,208 --> 00:37:12,000
প্রচণ্ড আগুন
দ্রুত মারা যাচ্ছে?
478
00:37:12,083 --> 00:37:17,541
আমরা কি শুধু যন্ত্রণায় পাশে দাঁড়িয়ে আছি?
479
00:37:18,208 --> 00:37:23,583
আমাদের চোখের জল মোছার আর হাত নেই।
480
00:37:24,125 --> 00:37:28,791
আমার পায়ের নিচের বালি অদৃশ্য হয়ে গেছে।
481
00:37:28,875 --> 00:37:34,333
জ্বলন্ত হৃদয় কি ব্যাথায়?
482
00:37:34,875 --> 00:37:41,250
এটি কি ন্যায়বিচারের জন্য আকুল?
483
00:37:41,666 --> 00:37:46,583
আমরা সবাই পুতুলের মত।
484
00:37:47,791 --> 00:37:50,416
এই পৃথিবীতে।
485
00:38:03,416 --> 00:38:09,083
আগুন কি দ্রুত নিভে যাচ্ছে?
486
00:38:09,166 --> 00:38:14,625
আমরা কি কষ্টে পাশে দাঁড়িয়ে আছি?
487
00:38:21,000 --> 00:38:23,375
স্যার, বর্তমান আপডেট কি
রামনগর মামলার বিষয়ে?
488
00:38:23,458 --> 00:38:27,708
দেখুন, তদন্ত চলছে।
প্রাথমিক প্রমাণ সংগ্রহ শেষ।
489
00:38:27,791 --> 00:38:29,625
আমরা ফরেনসিক রিপোর্ট পাওয়ার সাথে সাথে,
490
00:38:29,708 --> 00:38:32,708
- আমি মনে করি আমরা অপরাধীদের লক করতে পারি।
- ধন্যবাদ, স্যার।
491
00:38:32,791 --> 00:38:36,083
সুতরাং, এটি সর্বশেষ আপডেট
রামনগর মামলার বিষয়ে। ধন্যবাদ।
492
00:38:36,375 --> 00:38:41,541
বিক্ষোভ ছাড়া, আমরা কখনই দাবি করতে পারি না।
493
00:38:41,625 --> 00:38:46,791
এই জমিতে আমাদের অধিকার।
494
00:38:48,375 --> 00:38:53,500
হাত যোগ করা একমাত্র বিকল্প।
495
00:38:53,583 --> 00:38:58,291
আমাদের এই পৃথিবীতে আছে।
496
00:38:59,958 --> 00:39:05,666
মায়ের কান্না একই থাকে।
497
00:39:06,375 --> 00:39:11,791
এর কি শেষ নেই?
ইতিমধ্যে হাল ছেড়ে দেবেন না।
498
00:39:11,875 --> 00:39:17,500
এর মধ্যে দিয়ে ঘুরে বেড়ানো বন্ধ করা যাক
আমাদের নিজস্ব রাস্তায়।
499
00:39:17,583 --> 00:39:23,166
আসুন না জেনেই যোগদান করি
একে অপরের নাম।
500
00:39:23,250 --> 00:39:29,041
জ্বলন্ত হৃদয় কি ব্যাথায়?
501
00:39:29,125 --> 00:39:35,500
এটি কি ন্যায়বিচারের জন্য আকুল?
502
00:39:35,916 --> 00:39:40,666
আমরা সবাই পছন্দ করি।
503
00:39:40,750 --> 00:39:44,583
এই পৃথিবীতে পুতুল।
504
00:40:02,541 --> 00:40:04,000
কি হচ্ছে ভাই?
505
00:40:04,083 --> 00:40:05,083
আমি ভাল করছি.
506
00:40:05,125 --> 00:40:06,125
তোমার কি অবস্থা?
507
00:40:06,208 --> 00:40:07,208
আমিও ভালো আছি ভাই।
508
00:40:07,250 --> 00:40:08,708
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
509
00:40:22,083 --> 00:40:23,083
হ্যাঁ, স্যার...
510
00:40:24,833 --> 00:40:26,541
আপনার মেয়ে, মিস্টার মূর্তি কেমন আছেন?
511
00:40:26,625 --> 00:40:29,625
স্যার, তিনি একটি জায়গা সুরক্ষিত করেছেন
ইঞ্জিনিয়ারিং র্যাঙ্ক তালিকায়।
512
00:40:31,333 --> 00:40:33,041
তখন আমাকে বলোনি কেন?
513
00:40:33,416 --> 00:40:34,625
আচ্ছা, স্যার...
514
00:40:34,708 --> 00:40:38,625
তার পদমর্যাদার সাথে সে ভর্তি হয়ে গেল
কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে।
515
00:40:38,708 --> 00:40:43,250
কিন্তু আমি এই সমস্ত সমস্যা দেখতে পাচ্ছি,
আমি কিভাবে তাকে সেখানে পাঠাতে পারি, স্যার?
516
00:40:43,583 --> 00:40:47,125
এবং আমার উপায় নেই
তাকে একটি বেসরকারি প্রতিষ্ঠানে পাঠানোর জন্য।
517
00:40:47,458 --> 00:40:48,791
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
518
00:40:48,875 --> 00:40:51,291
- তাকে একটি পছন্দ করতে দিন.
- ঠিক আছে স্যার।
519
00:40:52,208 --> 00:40:53,833
- মূর্তি...
- স্যার...
520
00:40:53,916 --> 00:40:58,208
সন্ধ্যায় শ্রীদেবকে ফোন করার কথা মনে করিয়ে দিও।
আমি তার সাথে দেখা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।
521
00:40:58,291 --> 00:40:59,625
- হ্যাঁ, স্যার।
- স্যার...
522
00:41:00,250 --> 00:41:01,375
দল প্রস্তুত।
523
00:41:02,041 --> 00:41:05,791
সক্রিয় সন্দেহভাজনদের মধ্যে স্যার
অপরাধীদের তালিকায়,
524
00:41:05,875 --> 00:41:09,000
অপরাধের দিনে,
সেটা হল 09-08-2019,
525
00:41:09,083 --> 00:41:13,250
এই যারা দেখা হয়েছিল
রামনগর এখতিয়ারের আশেপাশে।
526
00:41:13,750 --> 00:41:15,375
- তাদের পর্দায় রাখুন।
- ঠিক আছে।
527
00:41:25,416 --> 00:41:27,875
ডেনজেল, সিসিটিভি ফুটেজ সম্পর্কে কি?
528
00:41:27,958 --> 00:41:32,000
স্যার, বিদ্যারণ্যপুরম গ্যাস স্টেশন
অপরাধ স্পট থেকে 600 মিটার পূর্বে অবস্থিত।
529
00:41:32,666 --> 00:41:35,541
এবং... বাঙ্গারপেট টোল গেট
2 কিমি এগিয়ে আছে।
530
00:41:35,625 --> 00:41:39,541
সুতরাং, এই গ্যাস স্টেশন মধ্যে দূরত্ব
এবং টোল গেট প্রায় 3 কিমি।
531
00:41:39,625 --> 00:41:42,375
মাঝখানে কোন বাই-সড়ক নেই,
কোন আবাসিক এলাকা নেই,
532
00:41:42,458 --> 00:41:44,458
কোন দোকান এবং কোন U-টার্ন.
533
00:41:45,750 --> 00:41:47,875
কিন্তু স্যার, মজার ব্যাপার হল...
534
00:41:47,958 --> 00:41:53,166
সাধারণত, এই তিন কিলোমিটার কভার করতে,
সর্বোচ্চ চার মিনিট যথেষ্ট।
535
00:41:53,791 --> 00:41:58,750
অপরাধের পর এক ঘণ্টার মধ্যে,
96টি যানবাহন পয়েন্ট A অতিক্রম করেছে।
536
00:41:58,833 --> 00:42:02,541
কিন্তু মাত্র 94টি গাড়ি বাকি,
ক্রসিং পয়েন্ট বি
537
00:42:03,083 --> 00:42:05,333
যার অর্থ, দুটি গাড়ি নিখোঁজ ছিল।
538
00:42:06,208 --> 00:42:07,625
একটি স্প্লেন্ডার বাইক।
539
00:42:07,708 --> 00:42:09,916
KA 20 F 5786।
540
00:42:10,000 --> 00:42:11,833
আরেকটি কালো গাড়ি।
541
00:42:12,041 --> 00:42:14,375
স্যার! আমি মনে করি আমরা একটি নেতৃত্ব আছে.
542
00:42:27,375 --> 00:42:28,416
স্যার...
543
00:42:28,916 --> 00:42:32,333
ক্লায়েন্টের সাথে দেখা করার পর,
আমি কেআর পুরম থেকে ফিরে আসছিলাম।
544
00:42:33,708 --> 00:42:36,708
সময় ছিল... দুপুর সাড়ে ১২টা।
545
00:42:37,208 --> 00:42:39,333
আমার সামনে একটা ট্রাক ছিল, স্যার।
546
00:42:39,958 --> 00:42:41,708
যখন এটি হঠাৎ ব্রেক করে,
547
00:42:41,791 --> 00:42:44,625
আমার বাইক ছিটকে গেছে
এবং একটি সাইন বোর্ডে আঘাত করুন।
548
00:42:45,916 --> 00:42:46,916
আমি আহত হয়েছিলাম।
549
00:42:47,875 --> 00:42:50,000
হাইওয়ের পাশে পড়ে গেলাম।
550
00:42:50,083 --> 00:42:51,250
সেই পাশে,
551
00:42:51,875 --> 00:42:52,958
লেজের কাছে,
552
00:42:53,583 --> 00:42:54,708
আমি এটা দেখেছি।
553
00:42:56,083 --> 00:42:57,875
চারজন ছিলেন স্যার।
554
00:42:59,250 --> 00:43:00,625
তারা একটি গাড়ি থেকে লাশ নিয়ে গেছে...
555
00:43:02,291 --> 00:43:05,000
এবং পেট্রোল দিয়ে পুড়িয়ে ফেলে। আমি দেখেছি স্যার।
556
00:43:18,250 --> 00:43:20,666
আপনি তাদের সনাক্ত করতে পারেন
আপনি যদি তাদের আবার দেখতে পান?
557
00:43:25,625 --> 00:43:26,708
না.
558
00:43:27,458 --> 00:43:29,375
ভিক্টর, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
559
00:43:29,458 --> 00:43:33,333
মনে আছে কোন একজনকে দেখেছি
এই চারজনের মধ্যে, কোথাও?
560
00:43:33,416 --> 00:43:35,375
না, স্যার। আমি তাদের দেখিনি।
561
00:43:35,666 --> 00:43:36,750
গাড়ির নম্বর?
562
00:43:38,166 --> 00:43:39,791
আমার মনে নেই, স্যার।
563
00:43:40,541 --> 00:43:42,000
কিন্তু এটা ছিল একটি...
564
00:43:42,666 --> 00:43:44,375
আমি মনে করি এটি একটি কালো গাড়ি ছিল।
565
00:43:45,041 --> 00:43:48,291
নিখোঁজ গাড়িগুলোর মধ্যে একটি
একটি কালো গাড়ি ছিল।
566
00:43:51,750 --> 00:43:53,666
সাবিরকে বলো তথ্য দিতে।
567
00:43:53,750 --> 00:43:54,791
স্যার!
568
00:44:14,250 --> 00:44:15,250
স্যার...
569
00:44:15,875 --> 00:44:17,000
এই এক.
570
00:44:17,833 --> 00:44:20,041
- তুমি কি নিশ্চিত?
- স্যার...
571
00:44:20,125 --> 00:44:21,333
এটা খেলুন.
572
00:44:21,958 --> 00:44:23,041
বিরতি।
573
00:44:23,708 --> 00:44:24,833
এটি জুম করুন।
574
00:44:24,916 --> 00:44:26,166
স্যার, এটা পিক্সেলেড।
575
00:44:28,708 --> 00:44:29,833
এটা কি?
576
00:44:30,291 --> 00:44:32,083
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি এটা করব।
577
00:44:32,416 --> 00:44:35,291
একজনের আঙুলের ছাপ পাঠানো হয়েছে
ফরেনসিক দলের দ্বারা,
578
00:44:35,375 --> 00:44:36,892
আমাদের অপরাধী তালিকার সাথে মিলে যাচ্ছে, স্যার।
579
00:44:36,916 --> 00:44:38,500
তারা আমাদের কাছে পাঠিয়েছে।
580
00:44:38,583 --> 00:44:39,583
এটা পরীক্ষা করুন.
581
00:44:40,416 --> 00:44:41,541
স্যার...
582
00:44:43,083 --> 00:44:44,166
ভিক্টর !
583
00:44:50,166 --> 00:44:51,791
স্যার, আমি মনে করি...
584
00:44:53,041 --> 00:44:55,333
আমি নিশ্চিত, স্যার। এই লোক, স্যার.
585
00:44:55,833 --> 00:44:57,041
- নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
586
00:45:04,333 --> 00:45:07,291
আহমেদ, বিনীত কুমার,
দশাবত, গোপাল শর্মা।
587
00:45:07,916 --> 00:45:10,250
এই চার জন
চারটি ভিন্ন জায়গা থেকে এসেছে
588
00:45:10,333 --> 00:45:13,541
তারা ১২টি মামলার আসামি
শিবরাজপেট লোকাল স্টেশনে।
589
00:45:13,625 --> 00:45:16,458
তাদের প্রধান কাজ ডাকাতি, ছিনতাই...
590
00:45:16,541 --> 00:45:21,083
ওরা প্রধান লোক যারা সরবরাহ করে
স্থানীয় স্কুলে মাদক ও পান।
591
00:45:21,166 --> 00:45:24,333
এসব করার পরও তারা ছিল
মাত্র 14 দিনের জন্য জেলে পাঠানো হয়েছে।
592
00:45:24,416 --> 00:45:26,166
কিন্তু এই ঘটনার সাথে
593
00:45:26,916 --> 00:45:28,083
এটা তাদের লক করার সময়.
594
00:45:28,166 --> 00:45:31,166
স্যার, ওদের ওই এলাকা থেকে ধরে...
595
00:45:31,541 --> 00:45:33,083
এটা খুবই কুখ্যাত এলাকা।
596
00:45:33,166 --> 00:45:35,541
তারা অনেক নৃশংসতা করেছে
রাজনৈতিক দলের জন্য,
597
00:45:35,625 --> 00:45:38,083
তারা যাই করুক,
তারা সুরক্ষার অধীনে আছে।
598
00:45:38,166 --> 00:45:39,750
এটা তাদের আত্মবিশ্বাস, স্যার.
599
00:45:44,666 --> 00:45:45,750
স্যার...
600
00:45:46,875 --> 00:45:49,041
সজ্জন, আমি আমার অফিস থেকে চলে যাচ্ছি।
601
00:45:49,625 --> 00:45:50,666
এ পর্যন্ত কোন লিড?
602
00:45:51,916 --> 00:45:53,166
- না, স্যার।
- হুম।
603
00:45:54,375 --> 00:45:56,125
- কোন আপডেট নেই, স্যার।
- ঠিক আছে।
604
00:45:56,750 --> 00:45:59,125
কোন আপডেট...
আপনার প্রথমে আমাকে রিপোর্ট করা উচিত।
605
00:45:59,208 --> 00:46:01,708
অবশ্যই, স্যার। আমরা আপনাকে রিপোর্ট করব, স্যার।
606
00:46:01,791 --> 00:46:02,875
ঠিক আছে।
607
00:46:12,208 --> 00:46:13,208
এটা কি?
608
00:46:13,250 --> 00:46:14,250
- দাও।
- কি?
609
00:46:14,291 --> 00:46:15,809
যে সব আমরা এখানে আছে. ফিরিয়ে দাও!
610
00:46:15,833 --> 00:46:17,458
- হারিয়ে যাও!
- ফেরত দাও!
611
00:46:17,541 --> 00:46:19,541
- চলে যাও!
- ফেরত দাও! দাও!
612
00:46:20,333 --> 00:46:21,333
ফিরিয়ে দাও!
613
00:46:23,958 --> 00:46:26,458
এটা আমাকে ফিরিয়ে দাও! আরে! অপেক্ষা করুন!
614
00:46:26,708 --> 00:46:28,083
এটা ফেরত দিন এবং যান!
615
00:46:28,208 --> 00:46:29,333
- হারিয়ে যাও!
- আরে!
616
00:46:29,833 --> 00:46:30,875
আরে!
617
00:46:31,125 --> 00:46:32,500
তাহলে ফিরে এসো না!
618
00:46:35,750 --> 00:46:37,916
- আরে আহমেদ!
- কি একটা সময়, ভাই!
619
00:46:38,833 --> 00:46:40,791
- চলো, যাই।
- পয়েন্ট 1, অতিক্রম করেছে।
620
00:46:43,083 --> 00:46:44,833
তুমি চলে যাও। আমি তাদের সাথে কথা বলব।
621
00:46:48,791 --> 00:46:51,791
আরে আপু! কাল আমার সাথে দেখা করবে, ঠিক আছে?
622
00:46:58,375 --> 00:46:59,708
আমাকে ডাকলে কেন?
623
00:47:00,333 --> 00:47:01,500
আমরা আপনাকে ডাকিনি।
624
00:47:08,041 --> 00:47:09,041
পুলিশ !
625
00:47:10,083 --> 00:47:11,958
পয়েন্ট 2... সে চলে গেছে
এখান থেকে রাস্তার দিকে।
626
00:47:32,875 --> 00:47:34,500
সেখানে থামো, তুমি!
627
00:47:43,833 --> 00:47:45,625
আরে! সেখানে থামো, তুমি!
চলো বন্ধুরা!
628
00:47:46,833 --> 00:47:48,041
থামো!
629
00:47:48,291 --> 00:47:49,333
দৌড়াও না!
630
00:47:49,583 --> 00:47:51,291
আমাদের কথা শুনুন! থামো!
631
00:47:54,416 --> 00:47:55,458
থামো, আমি বলছি!
632
00:47:56,208 --> 00:47:57,291
থামো!
633
00:47:58,291 --> 00:47:59,375
তাকে ধর!
634
00:48:21,708 --> 00:48:22,708
যাও!
635
00:48:22,958 --> 00:48:24,666
যানবাহনে উঠুন।
যাও!
636
00:48:25,083 --> 00:48:26,375
এসো!
637
00:48:41,208 --> 00:48:42,208
চলো, নামা।
638
00:48:42,666 --> 00:48:44,666
নামাও।
639
00:48:46,458 --> 00:48:48,666
আমাদের যেতে দিন, স্যার.
640
00:48:48,750 --> 00:48:50,250
আপনি কি করছেন, স্যার?
641
00:48:50,333 --> 00:48:52,541
আমাদের যেতে দিন!
642
00:48:53,083 --> 00:48:54,708
স্যার, খবর ফাঁস হয়েছে।
643
00:48:54,791 --> 00:48:58,375
এবং আমরা অনেক কল পাচ্ছি
মিডিয়া থেকে, জনসাধারণ থেকেও...
644
00:48:58,458 --> 00:48:59,458
আমার হাত ছেড়ে দাও!
645
00:49:02,291 --> 00:49:03,500
আমাদের যেতে দিন, স্যার.
646
00:49:03,583 --> 00:49:05,166
ভিতরে যাও!
647
00:49:07,041 --> 00:49:08,833
- আসো।
- তাদের দেখো।
648
00:49:11,125 --> 00:49:13,000
- আপনার ফোন টেবিলে রাখুন।
- স্যার?
649
00:49:14,000 --> 00:49:16,166
এটা কে ছিল?
বিশ্বাসঘাতক কে ছিল?
650
00:49:16,708 --> 00:49:17,708
স্যার...
651
00:49:18,375 --> 00:49:21,791
এমনকি উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাও নয়
এই সম্পর্কে জানতেন। কিভাবে এটা ফাঁস পেতে পারে?
652
00:49:27,833 --> 00:49:30,875
দেখুন! এটা ডিআইজির কল।
আমি তাকে কি বলব?
653
00:49:31,583 --> 00:49:33,916
আপনি কি এই মামলার ব্যাপারেও সিরিয়াস?
654
00:49:36,958 --> 00:49:39,375
মূর্তি, আমাদের আরও বাহিনী দরকার।
সদর দপ্তরকে অবহিত করুন।
655
00:49:39,458 --> 00:49:40,541
- ঠিক আছে।
- আর সতর্ক হও।
656
00:49:40,625 --> 00:49:41,916
আমরা যা জানি তা থেকে,
657
00:49:42,000 --> 00:49:46,083
চারজনই অপরাধী হয়েছে
তদন্ত দল দ্বারা বন্দী
658
00:49:46,166 --> 00:49:48,041
শিবরাজপেট কলোনির কাছে থেকে।
659
00:49:48,125 --> 00:49:50,750
চব্বিশ দিন পর
অপরাধ ঘটেছে,
660
00:49:50,833 --> 00:49:53,291
পুলিশের দল এগিয়ে গেল
এসিপি সজ্জন কুমার দ্বারা
661
00:49:53,375 --> 00:49:55,916
অবশেষে পরিচালিত হয়েছে
অপরাধীদের গ্রেফতার করতে
662
00:49:56,000 --> 00:49:58,708
শাহীন, তুমি এখানে ছিলে?
আপনি সেখানে আসেননি কেন?
663
00:49:58,791 --> 00:50:00,250
আমি শুধু খেলা দেখছিলাম.
664
00:50:00,333 --> 00:50:02,142
...সফল হয়েছে
অপরাধীদের ধরতে।
665
00:50:02,166 --> 00:50:04,416
শাহীন, ঐসব বদমাশ
বন্দী করা হয়েছে!
666
00:50:05,291 --> 00:50:06,666
তারা কি ধরা পড়েছে?
667
00:50:09,166 --> 00:50:11,291
রাহুল, তাড়াতাড়ি আয়। আমাদের যেতে হবে!
668
00:50:12,000 --> 00:50:14,541
আরে ওমপ্রকাশ! এই দেখুন!
669
00:50:14,750 --> 00:50:16,375
তারা দশাবতকে ধরে ফেলেছে।
670
00:50:16,833 --> 00:50:18,333
আরে! বল পাস!
671
00:50:18,875 --> 00:50:19,875
তুমি বোকা!
672
00:50:19,916 --> 00:50:22,708
দশাওয়াত...
চার আসামিকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে...
673
00:50:23,166 --> 00:50:25,125
- সে কি আমাদের লোক না?
- হ্যাঁ, দোস্ত।
674
00:50:25,208 --> 00:50:28,500
এই কিছুই না. সে আরও বিপজ্জনক।
তিনি দলের জন্য কাজ করেন, তাই না?
675
00:50:28,583 --> 00:50:29,833
তাকে যেভাবেই হোক মুক্তি দেওয়া হবে।
676
00:50:34,375 --> 00:50:35,375
হ্যালো, স্যার.
677
00:50:37,083 --> 00:50:38,166
তাকেও একটা দাও।
678
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
তোমরা চারজন যা করেছ,
679
00:50:50,708 --> 00:50:52,583
আমার কাছে সব প্রমাণ আছে।
680
00:50:54,625 --> 00:50:55,625
আপনি এটা কেন করেছেন?
681
00:50:56,291 --> 00:50:59,916
আপনার কাছে প্রমাণ আছে স্যার?
যদি আপনার কাছে থাকে তবে আমাদের শেষ করুন!
682
00:51:00,958 --> 00:51:02,291
দেরি করছেন কেন?
683
00:51:03,958 --> 00:51:05,083
কি বলেন স্যার?
684
00:51:06,458 --> 00:51:08,541
এমন জঘন্য অপরাধ করার জন্য,
685
00:51:08,916 --> 00:51:11,000
তোমার কি তার প্রতি কোনো ক্ষোভ ছিল?
686
00:51:12,083 --> 00:51:13,166
আমি জানি না, স্যার।
687
00:51:14,666 --> 00:51:16,041
আমি কিছু জানি না, স্যার।
688
00:51:19,750 --> 00:51:22,041
আমি কিছু করিনি, স্যার।
689
00:51:23,375 --> 00:51:24,875
সত্যি কথা বললে,
690
00:51:25,333 --> 00:51:26,791
আমি তোমাকে বাঁচাতে পারি।
691
00:51:27,791 --> 00:51:29,500
আপনি আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারেন, স্যার.
692
00:51:30,375 --> 00:51:31,958
আমি তোমাকে সত্য বলবো না।
693
00:51:46,083 --> 00:51:47,125
মালায়লাম, স্যার?
694
00:51:47,541 --> 00:51:49,833
তামিল, কন্নড়, তুলু, মালায়লাম...
695
00:51:49,916 --> 00:51:51,083
আমি সব জানি স্যার।
696
00:51:52,375 --> 00:51:53,666
মাত্র এক মিনিট। আমি তাকে পেয়ে যাব।
697
00:51:53,750 --> 00:51:56,750
আমাকে দাও। হ্যাঁ।
698
00:51:56,833 --> 00:51:59,541
ছাত্ররা তৈরি করছে
এখানে একটা বড় হট্টগোল, স্যার।
699
00:51:59,625 --> 00:52:02,416
তুমি জেলে থাকবে,
এই অপরাধের জন্য 14 বছর।
700
00:52:03,291 --> 00:52:04,291
আপনি প্রস্তুত?
701
00:52:05,625 --> 00:52:06,958
চৌদ্দ বছর?
702
00:52:07,041 --> 00:52:09,375
এটা 14 বছর সময় লাগবে
রায় পাস করার জন্য।
703
00:52:09,458 --> 00:52:11,333
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। আমি তাকে লাইনে আনব।
704
00:52:11,416 --> 00:52:12,708
অতিরিক্ত বাহিনী পাঠান, স্যার।
705
00:52:19,291 --> 00:52:21,666
তুমি কি পালাতে পারবে বলে মনে করো
এই ফাঁদ থেকে?
706
00:52:22,416 --> 00:52:24,041
হ্যাঁ। আমি পালিয়ে যাব, স্যার।
707
00:52:24,541 --> 00:52:28,583
আমি গান গাইতে বেরিয়েছি,
এর আগে বেশ কয়েকটি অনুরূপ ক্ষেত্রে।
708
00:52:28,666 --> 00:52:29,958
এই ঘটনাটিও একই রকম।
709
00:52:31,000 --> 00:52:32,041
স্যার...
710
00:52:32,583 --> 00:52:34,666
ছাত্ররা বাইরে তোলপাড় করছে।
711
00:52:37,250 --> 00:52:39,833
আপনি এটা শুনতে?
এগুলো তোমার মৃত্যুর ডাক!
712
00:52:42,083 --> 00:52:44,708
আমি জানি, স্যার।
আমরা এখন বিখ্যাত, তাই না?
713
00:52:44,916 --> 00:52:47,708
বিখ্যাত ব্যক্তিদের দেখতে মানুষ ভিড় জমায়।
তারা আওয়াজ করবে!
714
00:52:48,500 --> 00:52:50,000
তবে এটা শুধু আমরা না...
715
00:52:50,583 --> 00:52:52,125
তুমিও এখন বিখ্যাত।
716
00:52:54,166 --> 00:52:55,208
তুমি না?
717
00:52:58,666 --> 00:53:00,333
আমি কি একটা সিগারেট খেতে পারি, স্যার?
718
00:53:08,625 --> 00:53:11,125
আমরা বিচার চাই! আমরা বিচার চাই!
719
00:53:11,208 --> 00:53:15,333
আমরা বিচার চাই! আমরা বিচার চাই!
720
00:53:19,250 --> 00:53:22,333
তারা সত্যিই আক্রমণাত্মক.
আপনাকে উত্তর দিতে হবে না, স্যার।
721
00:53:23,208 --> 00:53:24,291
আমাকে দেখতে দাও.
722
00:53:24,541 --> 00:53:28,375
আমরা বিচার চাই! আমরা বিচার চাই!
723
00:53:28,458 --> 00:53:30,416
তোমরা সবাই সরে যাও।
724
00:53:30,666 --> 00:53:32,958
আরে! নীরবতা! মিডিয়া, দয়া করে।
725
00:53:33,041 --> 00:53:34,208
সরে যাও, তোমরা সবাই।
726
00:53:34,291 --> 00:53:35,750
দয়া করে সরান।
727
00:53:35,833 --> 00:53:37,500
নীরবতা! নীরবতা!
728
00:53:37,583 --> 00:53:39,041
নীরবতা, দয়া করে!
729
00:53:39,125 --> 00:53:40,166
নীরবতা! নীরবতা!
730
00:53:40,250 --> 00:53:43,041
- আমরা বিচার চাই!
- নীরবতা!
731
00:53:43,125 --> 00:53:45,625
তিনি আপনার সাথে কথা বলতে এসেছেন।
আমাদের সমর্থন করুন!
732
00:53:45,708 --> 00:53:46,791
তার কথা শুনুন।
733
00:53:48,958 --> 00:53:50,750
দয়া করে আমার কথা শুনুন।
734
00:53:52,375 --> 00:53:55,250
আপনারা সহযোগিতা করলেই আমরা এগিয়ে যেতে পারব।
735
00:53:57,625 --> 00:54:00,791
- ছাত্রদের একা ভিতরে আসতে বলুন।
- ঠিক আছে স্যার।
736
00:54:01,750 --> 00:54:02,958
এটা খুলুন।
737
00:54:03,333 --> 00:54:04,916
- শুধু আপনি বলছি.
- চলো!
738
00:54:05,000 --> 00:54:06,000
দয়া করে আসুন।
739
00:54:11,666 --> 00:54:13,833
এটা 48 ঘন্টা হয়েছে
যেহেতু আপনি তাদের গ্রেফতার করেছেন, স্যার।
740
00:54:13,916 --> 00:54:17,666
বললে এখনো দরকার
প্রমাণ পেতে, আমরা এটি কিনব না।
741
00:54:18,375 --> 00:54:21,250
- আমি যেটা বলছি..
- বেশি কথা বলতে হবে না।
742
00:54:21,333 --> 00:54:23,875
শুধু তাদের লাশ
এই গেট পার হবে!
743
00:54:24,333 --> 00:54:27,791
দেখুন, আপনারা সবাই ছাত্র।
মামলার গুরুত্ব বুঝতে হবে।
744
00:54:28,208 --> 00:54:32,000
আমরা প্রমাণ জমা না দিলে,
কোনো মামলা আদালতে দাঁড়াবে না।
745
00:54:32,083 --> 00:54:34,750
ওহ! তাই নাকি?
তাহলে, আপনি কোন প্রমাণ খুঁজে পাননি?
746
00:54:35,000 --> 00:54:36,708
- কত নিলে?
- আরে!
747
00:54:36,875 --> 00:54:39,291
এই কেসটা টুইস্ট করতে কতটা নিলেন?
748
00:54:39,375 --> 00:54:40,833
- স্যার, না!
- আরে কিশোর!
749
00:54:40,916 --> 00:54:42,208
তাকে যেতে দাও!
750
00:54:42,291 --> 00:54:43,583
- না!
- স্যার, প্লিজ!
751
00:54:43,666 --> 00:54:45,375
ছাত্ররা সবাই এখানে, স্যার।
752
00:54:45,458 --> 00:54:47,208
স্যার! তারা ছাত্র!
753
00:54:47,291 --> 00:54:48,291
ব্যারিকেড বন্ধ করুন।
754
00:54:48,333 --> 00:54:50,500
- করবেন না স্যার!
- দয়া করে যান, স্যার।
755
00:54:50,583 --> 00:54:52,833
আমরা বিচার চাই!
আমরা বিচার চাই!
756
00:54:52,916 --> 00:54:54,958
স্যার, দয়া করে চলে যান। আমরা এটা পরিচালনা করব.
757
00:54:55,166 --> 00:54:56,250
- প্লিজ যাও।
- তাদের সাফ করুন।
758
00:54:56,333 --> 00:55:00,083
- ঠিক আছে স্যার।
- আমরা বিচার চাই! আমরা বিচার চাই...
759
00:55:08,416 --> 00:55:10,583
শব্দের মাধ্যমে।
760
00:55:11,916 --> 00:55:16,708
চাঁদনী বৃষ্টির।
761
00:55:20,166 --> 00:55:23,875
এখানে একটি গল্প।
762
00:55:23,958 --> 00:55:29,000
নিরন্তর স্নেহশীল করুণার।
763
00:55:32,375 --> 00:55:39,125
যন্ত্রণার এই অন্তহীন ক্ষোভের আগুনের সময়।
764
00:55:39,666 --> 00:55:42,083
আপনি যেমন দেখতে পাচ্ছেন,
পুলিশ তাদের সাথে খারাপ ব্যবহার করছে।
765
00:55:42,166 --> 00:55:44,666
আর এটা হচ্ছে
অফিসের ঠিক সামনে।
766
00:55:44,750 --> 00:55:47,458
আমরা বিচার চাই! আমরা বিচার চাই!
767
00:55:47,541 --> 00:55:50,458
কখনো জ্বলে না।
768
00:55:50,541 --> 00:55:53,416
মৃত্যুতে কখনো কাঁপে না।
769
00:55:53,500 --> 00:55:55,791
কখনও অদৃশ্য হয় না।
770
00:55:55,875 --> 00:55:59,333
আসুন!
771
00:55:59,500 --> 00:56:02,416
এখন পর্যন্ত আমরা একই পথে ছিলাম।
772
00:56:02,500 --> 00:56:05,416
এবং এখন আমরা আলাদা হয়েছি
বাম এবং ডানে।
773
00:56:05,500 --> 00:56:11,291
আমরা সবসময় ধার দেব
আশার হাত।
774
00:56:11,375 --> 00:56:14,375
শব্দের মাধ্যমে।
775
00:56:14,958 --> 00:56:20,208
চাঁদনী বৃষ্টির।
776
00:56:23,291 --> 00:56:26,958
এখানে একটি গল্প।
777
00:56:27,041 --> 00:56:30,416
নিরন্তর স্নেহশীল করুণার।
778
00:56:30,500 --> 00:56:32,291
মিছিলটি সহিংস রূপ নিয়েছে।
779
00:56:32,375 --> 00:56:35,083
ছাত্র ও পুলিশ
বিভিন্ন জায়গায় সংঘর্ষ হয়।
780
00:56:35,166 --> 00:56:38,958
জানা গেছে, অতিরিক্ত পুলিশ বাহিনী
সদর দপ্তর থেকে পথে আছে...
781
00:56:39,041 --> 00:56:42,583
স্যার, এক মিনিট। আপনার গ্রহণ কি
রাজ্য পুলিশের তদন্তে?
782
00:56:42,666 --> 00:56:46,500
যদি তারা এই ধরনের মামলা পরিচালনা করতে না পারে,
একটি কেন্দ্রীয় সংস্থা দখল করতে দিন।
783
00:56:46,583 --> 00:56:48,958
তারা না পারলে কেন্দ্রীয় সংস্থাকে দিন।
784
00:56:49,041 --> 00:56:51,000
পুলিশ সঠিক কাজ করছে
785
00:56:51,083 --> 00:56:54,458
এবং মানুষের একটু ধৈর্য থাকা উচিত
এই পরিস্থিতিতে.
786
00:56:54,833 --> 00:56:56,333
আমি একজন অবসরপ্রাপ্ত ডিজিপি,
787
00:56:56,416 --> 00:56:57,833
এবং আমি জানি যে...
788
00:56:57,916 --> 00:57:01,583
এসিপি সজ্জন কুমার ও তার দল
একটি চমৎকার কাজ করছেন
789
00:57:01,666 --> 00:57:04,416
তদন্তের সাথে,
এবং তারা সঠিক পথে আছে।
790
00:57:04,500 --> 00:57:07,250
আমি যখন বিচার চাই
আমার মেয়ের জন্য,
791
00:57:07,458 --> 00:57:10,666
তারা অভিযুক্তদের রক্ষা করছে,
আইন উদ্ধৃত.
792
00:57:11,500 --> 00:57:15,250
বেশি কিছু নেই
একজন একা এসিপি এখানে কি করতে পারে, তাই না?
793
00:57:21,500 --> 00:57:22,958
ডিজিপি আমাকে ব্যক্তিগতভাবে ফোন করেছিলেন।
794
00:57:23,083 --> 00:57:25,458
আমাকে জানাতে পারতেন
অপারেশনের আগে।
795
00:57:25,541 --> 00:57:27,500
বিশেষ করে এমন চাঞ্চল্যকর ঘটনা।
796
00:57:27,958 --> 00:57:31,333
স্যার, আমাদের কাছে সব প্রমাণ আছে
অভিযুক্তের বিরুদ্ধে।
797
00:57:31,750 --> 00:57:34,500
যদি না আমরা তাদের ঘটনাস্থলে নিয়ে যাই
এবং প্রমাণ সংগ্রহ করুন,
798
00:57:34,583 --> 00:57:36,000
এফআইআর আদালতে দাঁড়াবে না।
799
00:57:36,083 --> 00:57:37,625
যে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা কি না.
800
00:57:39,416 --> 00:57:42,583
এখন তাদের নিরাপত্তা প্রশ্নবিদ্ধ
থানায়।
801
00:57:43,000 --> 00:57:44,250
অপরাধ দৃশ্য, তিনি বলেন.
802
00:57:45,875 --> 00:57:50,541
স্বরাষ্ট্র দফতরের গোয়েন্দাদের সন্দেহ
আপনার এবং আপনার পরিবারের বিরুদ্ধে আক্রমণ।
803
00:57:51,916 --> 00:57:53,000
পরিবার !
804
00:57:53,708 --> 00:57:54,833
কি পরিবার?
805
00:57:55,416 --> 00:57:56,958
আমার যা আছে সব আমার ছেলে।
806
00:57:57,583 --> 00:57:58,583
এটা যে না.
807
00:57:58,916 --> 00:58:02,166
এ অবস্থায় প্রয়োজনে,
আপনি এখন এটি থেকে ছুটি নিতে পারেন।
808
00:58:02,625 --> 00:58:05,958
আমি এটা বলছি কারণ আমি তোমার যত্ন নিই।
কথা দিয়েছেন ডিজিপি।
809
00:58:07,250 --> 00:58:09,083
এই প্রথম নয় স্যার।
810
00:58:10,416 --> 00:58:13,166
যারা চেষ্টা করছেন তাদের জিজ্ঞাসা করুন
এই কেস থেকে আমাকে সরাতে,
811
00:58:13,250 --> 00:58:16,333
আমাকে আরো কিছু সময় দিতে
এই মামলা তদন্ত করতে.
812
00:58:16,416 --> 00:58:17,625
এটা আমার অনুরোধ.
813
00:58:19,791 --> 00:58:20,791
স্যার!
814
00:58:22,958 --> 00:58:23,958
স্যার!
815
00:58:25,541 --> 00:58:28,500
আমরা খাকি পরি
আমাদের শালীনতা আবৃত না,
816
00:58:28,750 --> 00:58:30,375
কিন্তু আইন প্রয়োগ করার জন্য, তাই না?
817
00:58:30,791 --> 00:58:33,125
যতদিন এই ইউনিফর্ম
আমার শরীরে আছে,
818
00:58:33,458 --> 00:58:34,791
আমি আইন প্রয়োগ করব!
819
00:58:44,291 --> 00:58:45,666
তাড়াতাড়ি আসো।
820
00:58:46,208 --> 00:58:47,375
ছেলে, এদিকে আয়।
821
00:58:52,625 --> 00:58:53,666
স্যার!
822
00:59:01,833 --> 00:59:03,250
মূর্তি, কোথায় তুমি?
823
00:59:04,291 --> 00:59:06,500
আমাদের তাদের নিতে হবে
আজ অপরাধ স্থলে।
824
00:59:06,875 --> 00:59:08,291
আমি ডিজিপির সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
825
00:59:08,375 --> 00:59:09,517
সবকিছু প্রস্তুত করা উচিত
আমি যখন ফিরে.
826
00:59:09,541 --> 00:59:10,541
বাবা, আমার স্কুল!
827
00:59:12,166 --> 00:59:13,458
ওহ, না!
828
00:59:13,625 --> 00:59:14,791
গাড়ি ঘুরিয়ে দাও।
829
00:59:15,375 --> 00:59:16,458
দুঃখিত, আমার প্রিয়.
830
00:59:16,541 --> 00:59:18,541
আমি এখন আমার শিক্ষককে কী বলব?
831
00:59:18,625 --> 00:59:21,958
এটা ঠিক আছে. আমি তার সাথে কথা বলব।
তাড়াতাড়ি যাও।
832
00:59:30,041 --> 00:59:31,875
তুমি আমার শিক্ষককে ডাকোনি বাবা।
833
00:59:31,958 --> 00:59:33,708
- আমি তাকে কল করব।
- ঠিক আছে বাবা।
834
00:59:33,791 --> 00:59:34,791
বাই.
835
00:59:35,791 --> 00:59:37,125
- বাবা!
- হ্যাঁ?
836
00:59:38,166 --> 00:59:41,208
এত সিরিয়াস কেন?
837
00:59:44,291 --> 00:59:45,291
আরে!
838
00:59:45,791 --> 00:59:47,625
আমি আসলে এখন তোমার মাকে মিস করছি।
839
00:59:48,166 --> 00:59:52,125
বাবা! আপনার সমস্ত চাপ কেটে যাবে।
তুমি ভালো থাকবে।
840
00:59:53,166 --> 00:59:54,458
তোমাকে ভালোবাসি, বাবা!
841
00:59:54,666 --> 00:59:55,791
-বাই!
-শ্রীদেব !
842
00:59:56,833 --> 00:59:58,250
- তাড়াতাড়ি আসো!
- আসছে !
843
01:00:16,041 --> 01:00:18,125
- তোমার সাথে পরে কথা বলবো।
- স্যার...
844
01:00:18,208 --> 01:00:19,875
- স্যার।
- কি অবস্থা, মূর্তি?
845
01:00:20,250 --> 01:00:21,333
স্যার, আচ্ছা...
846
01:00:22,000 --> 01:00:24,375
- কি হয়েছে?
- সব রেডি স্যার।
847
01:00:24,458 --> 01:00:26,666
কিন্তু একটি ছোট সমস্যা আছে.
সেজন্য...
848
01:00:28,750 --> 01:00:29,875
সমস্যা কি?
849
01:00:36,958 --> 01:00:38,833
- সবাই কি সই করতে হবে?
- হ্যাঁ।
850
01:00:39,416 --> 01:00:41,250
- ঠিক আছে।
- হ্যাঁ, আমি স্টেশনে আছি।
851
01:00:42,041 --> 01:00:43,500
আমি নিজেই তার সাথে কথা বলব। তাকে বলুন।
852
01:00:44,625 --> 01:00:47,625
- কুমার, একটা সিগারেট দাও।
- আরে!
853
01:00:47,708 --> 01:00:49,291
চুপ! এটা একটা থানা!
854
01:00:50,208 --> 01:00:52,000
কি থানা, কুমার?
855
01:00:52,083 --> 01:00:54,041
পুলিশের কাছে প্রমাণ আছে স্যার।
856
01:00:54,416 --> 01:00:55,791
- স্যার, আমরা কিভাবে...
- তুমি বদমাশ!
857
01:00:56,166 --> 01:00:58,208
চুপ করে থাকো। তারা কথা বলছে, তাই না?
858
01:00:58,291 --> 01:01:00,125
এটাকে বড় ইস্যু করবেন না।
859
01:01:00,208 --> 01:01:01,666
সর্বোচ্চ তিন বছর।
860
01:01:01,875 --> 01:01:03,458
ততক্ষণে আমরা আপনাকে মুক্তি দেব।
861
01:01:03,541 --> 01:01:04,750
- ভালো?
- আরে!
862
01:01:04,833 --> 01:01:07,083
আমরা আপনার সাথে আছি, তাই না? চিন্তা করবেন না।
863
01:01:07,166 --> 01:01:08,291
আসুন, স্যার। চল যাই।
864
01:01:08,375 --> 01:01:10,041
বদমাশ, আমরা তোমাকে বলেছিলাম, তাই না?
865
01:01:10,125 --> 01:01:11,583
- কথা বলছ কেন?
- আমি করিনি।
866
01:01:19,833 --> 01:01:21,166
কি ব্যাপার, মানুষ?
867
01:01:21,833 --> 01:01:23,458
শেষ পর্যন্ত, আমরা সবাই তাদের...
868
01:01:31,125 --> 01:01:32,166
- স্যার?
- সজ্জন...
869
01:01:32,250 --> 01:01:34,708
- একটা খারাপ খবর আছে।
- স্যার?
870
01:01:34,791 --> 01:01:38,750
অভিযুক্তের নিরাপত্তার জন্য,
তাদের এসএল পুরম স্টেশনে স্থানান্তরিত করা হবে
871
01:01:38,833 --> 01:01:40,458
স্যার, এটা কিভাবে সম্ভব?
872
01:01:41,083 --> 01:01:43,458
আমরা ব্যবস্থা করেছি
অপরাধ স্থলে নিয়ে যেতে
873
01:01:43,541 --> 01:01:45,041
এবং প্রমাণ সংগ্রহ করুন, স্যার.
874
01:01:45,583 --> 01:01:47,583
আপনি যদি শেষ মুহুর্তে এটি বলেন ...
875
01:01:47,666 --> 01:01:48,750
এই অযৌক্তিক!
876
01:01:48,833 --> 01:01:49,666
সজ্জন...
877
01:01:49,750 --> 01:01:52,750
এসএল পুরমের এসপি
এখন দায়িত্বে থাকবে।
878
01:01:53,208 --> 01:01:56,666
আপনাকে উপশম করার আদেশ আছে
এই তদন্ত থেকে।
879
01:01:58,208 --> 01:01:59,541
কিন্তু, স্যার... আমি...
880
01:01:59,916 --> 01:02:01,208
আমি দুঃখিত, সজ্জন.
881
01:02:10,125 --> 01:02:11,125
স্যার...
882
01:02:11,208 --> 01:02:14,458
আমি এই কিনা জানি না
এটা বলার সঠিক সময়।
883
01:02:14,708 --> 01:02:16,500
আমি তোমার মত শিক্ষিত নই।
884
01:02:16,583 --> 01:02:20,041
কিন্তু আমার 31 বছরের অভিজ্ঞতা আছে
এই সেবা, স্যার.
885
01:02:20,125 --> 01:02:25,083
এজন্যই বলছি।
আপনার ব্যক্তিগতভাবে কোনো মামলা নেওয়া উচিত নয়।
886
01:02:26,375 --> 01:02:29,583
আমি অন্তত দেখেছি
আপনার মত কিছু মানুষ, স্যার.
887
01:02:29,958 --> 01:02:33,375
যারা এই সেবা বেছে নিয়েছে
আইন প্রয়োগ করতে।
888
01:02:34,875 --> 01:02:37,791
কিন্তু... অধিকাংশ ক্ষেত্রে,
এমনটা হয় না, স্যার।
889
01:02:38,500 --> 01:02:42,083
আমাদের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের আনুগত্য করা...
এটা আমাদের কর্তব্য।
890
01:02:42,166 --> 01:02:44,375
এটাই আমাদের কর্তব্য।
891
01:02:47,625 --> 01:02:49,583
তাদের স্থানান্তর করার ব্যবস্থা করুন।
892
01:02:49,666 --> 01:02:50,750
স্যার!
893
01:02:54,375 --> 01:02:56,833
আরে! তাদের এখান থেকে সরিয়ে নেওয়া হচ্ছে।
894
01:02:56,916 --> 01:02:57,833
কে, স্যার?
895
01:02:57,916 --> 01:02:58,916
WHO? আরে!
896
01:02:59,000 --> 01:03:00,958
ওই চারজন!
তাড়াতাড়ি গাড়ি রেডি কর!
897
01:03:04,500 --> 01:03:07,125
এই মানুষগুলো আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছে
এই বৃষ্টিতে?
898
01:03:07,208 --> 01:03:08,916
আরাম করুন, মানুষ!
899
01:03:11,541 --> 01:03:12,958
এই মহান.
900
01:03:13,625 --> 01:03:14,666
স্যার!
901
01:03:14,916 --> 01:03:16,000
সিগারেট?
902
01:03:16,166 --> 01:03:17,166
এগিয়ে যান! ধোঁয়া !
903
01:03:17,250 --> 01:03:18,083
চলো, হাঁট!
904
01:03:18,166 --> 01:03:20,000
আমি জিজ্ঞাসা করলে তিনি আমাকে একটি দেননি।
905
01:03:30,791 --> 01:03:34,958
আরে! এই পুলিশদের দেখুন!
তারা দেখতে কিভাবে দেখুন!
906
01:03:35,166 --> 01:03:39,625
আমরা যদি তাকে সাজিয়ে দেই,
তাকে 18 বছর বয়সী একজন বৃদ্ধের মতো দেখতে হবে!
907
01:03:42,208 --> 01:03:43,208
ত্রিশ দিন।
908
01:03:43,541 --> 01:03:46,083
আমি অপরাধীদের সামনে আনব,
ত্রিশ দিনের মধ্যে!
909
01:03:46,166 --> 01:03:49,041
আমরা বিচার চাই!
910
01:03:49,125 --> 01:03:51,875
পুলিশ আমাদের সাথে থাকবে এই বিশ্বাস।
911
01:03:52,625 --> 01:03:54,500
সে ব্যর্থ হয়েছে, ছেলে!
912
01:03:56,916 --> 01:03:59,375
কত নিলেন
এই কেসটা টুইস্ট করতে হবে, স্যার?
913
01:03:59,458 --> 01:04:00,375
বলুন তো!
914
01:04:00,458 --> 01:04:02,041
এখন, যখন আমরা পুলিশের কথা শুনি,
915
01:04:02,625 --> 01:04:03,625
আমরা ভয় পাচ্ছি, স্যার।
916
01:04:04,625 --> 01:04:06,125
কি ব্যাপার, ম্যান?
917
01:04:06,750 --> 01:04:08,250
শেষ পর্যন্ত, আমরা সবাই তাদের...
918
01:04:08,541 --> 01:04:11,625
আপনাকে উপশম করার জন্য একটি আদেশ আছে
এই তদন্ত থেকে
919
01:04:11,708 --> 01:04:13,000
আমি দুঃখিত, সজ্জন.
920
01:04:13,083 --> 01:04:16,125
বেশি কিছু নেই
একজন একা এসিপি এখানে কি করতে পারে, তাই না?
921
01:04:16,208 --> 01:04:19,041
আমাদের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের আনুগত্য করা...
922
01:04:19,125 --> 01:04:20,333
এটাই আমাদের কর্তব্য!
923
01:04:24,625 --> 01:04:25,791
না! না! না!
924
01:04:26,291 --> 01:04:27,666
কসম, ভাই!
925
01:04:27,750 --> 01:04:31,166
সুন্দর, সোজা এসএল পুরম স্টেশনে।
আমরা সেখানে আসব।
926
01:04:31,666 --> 01:04:32,708
কপি, স্যার।
927
01:04:35,875 --> 01:04:37,625
সরাসরি এসএল পুরম স্টেশনে যান।
928
01:04:41,666 --> 01:04:44,375
দেখো দোস্ত!
অন্য পুলিশ আমাদের ওভারটেক করছে।
929
01:04:49,875 --> 01:04:51,083
বাম দিকে ঘুরুন।
930
01:04:51,500 --> 01:04:53,208
- কি স্যার?
- বাম দিকে ঘুরুন
931
01:04:53,291 --> 01:04:54,833
বীকন বন্ধ করুন।
932
01:05:04,208 --> 01:05:06,458
এটা কি... কি হচ্ছে?
933
01:05:15,541 --> 01:05:17,083
আমাদের এসকর্ট দুর্দান্ত, তাই না?
934
01:05:20,416 --> 01:05:22,541
এটাই এখন পুলিশের কাজ!
935
01:05:25,500 --> 01:05:27,875
দোস্ত, মনে হচ্ছে আমরা জায়গায় পৌঁছে গেছি।
936
01:05:27,958 --> 01:05:29,125
চলো, নামা।
937
01:05:29,458 --> 01:05:30,750
তিনি আমাদের ডাকছেন।
938
01:05:30,833 --> 01:05:32,083
চলো, তাড়াতাড়ি!
939
01:05:33,125 --> 01:05:34,333
তোমরা সবাই নেমে যাও।
940
01:05:35,958 --> 01:05:37,000
এটা কি স্যার?
941
01:05:37,958 --> 01:05:40,125
- আরাম করার মেজাজে, হাহ?
- চুপ কর।
942
01:05:58,875 --> 01:05:59,875
স্যার!
943
01:06:02,041 --> 01:06:03,041
স্যার!
944
01:06:05,041 --> 01:06:06,125
স্যার!
945
01:06:24,875 --> 01:06:26,250
আমি দুঃখিত, স্যার.
946
01:06:54,875 --> 01:06:56,416
জাতির মেজাজ পরিষ্কার।
947
01:06:56,500 --> 01:06:58,791
বলিউড সেলিব্রিটি থেকে শুরু করে ক্রিকেটার,
948
01:06:58,875 --> 01:07:01,000
আমলা থেকে সাধারণ মানুষ।
949
01:07:02,541 --> 01:07:04,625
সোশ্যাল মিডিয়া প্লাবিত
প্রতিক্রিয়া সহ
950
01:07:04,708 --> 01:07:06,625
রামনগর এনকাউন্টারের সমর্থনে।
951
01:07:06,708 --> 01:07:09,958
যা অবাক হওয়ার কিছু নেই,
দেশব্যাপী প্রবণতা আছে!
952
01:07:10,041 --> 01:07:11,958
বোন, আমরা পুলিশ নই।
953
01:07:12,041 --> 01:07:15,000
আপনি খাকি পরেছেন।
সুতরাং, আপনিও আমাদের কাছে একজন পুলিশের মতো।
954
01:07:15,083 --> 01:07:19,166
রামনগর ধর্ষণের চার আসামি
এবং হত্যা মামলা,
955
01:07:19,250 --> 01:07:23,500
মাঝরাতে পুলিশের গুলিতে নিহত হয়,
বিদ্যারণ্যপুরমের কাছে।
956
01:07:23,583 --> 01:07:28,083
উত্তর দিয়েছেন এসিপি সজ্জন কুমার
উত্থাপিত সমস্ত সমালোচনা.
957
01:07:28,166 --> 01:07:30,666
আজ সত্যিই সবচেয়ে আনন্দের দিন
আমাদের সকলের জন্য।
958
01:07:30,750 --> 01:07:32,541
ঠিক! একেবারে!
959
01:07:32,625 --> 01:07:34,958
শুধু যোগ করতে চেয়েছিলেন
শ্বেতা যা বলেছিল তার একটি বিন্দু৷
960
01:07:35,041 --> 01:07:36,500
আজ ইতিহাস!
961
01:07:36,583 --> 01:07:37,791
- একেবারেই।
- আমার শব্দ চিহ্নিত করুন!
962
01:07:37,875 --> 01:07:41,166
আজ সেই দিন যখন প্রতিটি মহিলা
সত্যিই পারে...
963
01:07:41,250 --> 01:07:43,541
আপু, খবর এসেছে
জাতীয় গণমাধ্যমে।
964
01:07:43,625 --> 01:07:45,250
সবাই আগুন জ্বালাচ্ছে!
965
01:07:46,750 --> 01:07:49,333
রাস্তায় মিষ্টি বিতরণ করা হচ্ছে।
966
01:07:49,416 --> 01:07:52,958
ফায়ার ওয়ার্ক ফেটে যাচ্ছে
এনকাউন্টার হত্যার উপর
967
01:07:53,291 --> 01:07:56,375
এখনও প্রশ্ন আছে
অনেক লোকের দ্বারা উত্থাপিত হচ্ছে,
968
01:07:56,458 --> 01:07:59,041
এনকাউন্টারের বৈধতার উপর।
969
01:07:59,125 --> 01:08:00,208
আরে!
970
01:08:00,291 --> 01:08:03,833
আমাদের সকলের পক্ষ থেকে আমাদের শুভেচ্ছা জানাই
এবং আপনার বাবাকে অভিনন্দন।
971
01:08:03,916 --> 01:08:05,708
অবশ্যই, ম্যাডাম। আমি একই জানাব.
972
01:08:06,000 --> 01:08:08,125
শিক্ষক, আমরা কি অর্ধেক দিনের ছুটি পেতে পারি?
973
01:08:08,375 --> 01:08:09,500
নীরবতা! নীরবতা!
974
01:08:09,833 --> 01:08:11,416
আমরা রামনগরে...
975
01:08:11,500 --> 01:08:15,250
হন এসিপি সজ্জন কুমার
রাতারাতি জাতীয় বীর...
976
01:08:15,333 --> 01:08:18,208
জাতি শোনার অপেক্ষায় আছে
পুলিশের কাছ থেকে, আমরা যা জানি...
977
01:08:18,291 --> 01:08:21,208
এসিপি সজ্জন কুমার
শীঘ্রই মিডিয়াকে ভাষণ দেবেন।
978
01:08:23,708 --> 01:08:24,708
সজ্জন !
979
01:08:25,000 --> 01:08:25,875
স্যার!
980
01:08:25,958 --> 01:08:27,708
প্রেস প্রস্তুত.
আসো!
981
01:08:40,291 --> 01:08:43,041
যেমন আপনারা সবাই অবগত আছেন,
রামনগরের এসিপি
982
01:08:43,125 --> 01:08:45,250
নিযুক্ত করা হয়েছিল
তদন্তকারী অফিসার হিসাবে,
983
01:08:45,333 --> 01:08:48,000
রামনগর ধর্ষণ ও হত্যা মামলায়।
984
01:08:48,333 --> 01:08:49,666
দলটি প্রচুর সংগ্রহ করেছে...
985
01:08:49,750 --> 01:08:51,625
মানুষের বুদ্ধিমত্তা।
986
01:08:51,708 --> 01:08:55,125
তদন্ত ভিত্তিক অনুসরণ
শক্ত প্রমাণ এবং প্রমাণের ভিত্তিতে,
987
01:08:55,208 --> 01:08:58,666
আমরা চার অভিযুক্তকে গ্রেফতার করেছি
৫ সেপ্টেম্বর।
988
01:08:59,583 --> 01:09:01,333
৮ই সেপ্টেম্বর,
989
01:09:01,583 --> 01:09:04,958
অভিযুক্ত চারজনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে
রাত 1:00 টায় অপরাধ স্থলে,
990
01:09:05,041 --> 01:09:07,125
দৃশ্যটি পুনরায় তৈরি করার জন্য,
991
01:09:07,666 --> 01:09:09,541
যার মধ্যে অপরাধীরা...
992
01:09:09,625 --> 01:09:12,416
ছিনতাই এবং বন্দী
পুলিশ অফিসারদের বন্দুক,
993
01:09:12,500 --> 01:09:15,958
এবং আগ্নেয়াস্ত্র খোলা,
এবং পালানোর চেষ্টা করে।
994
01:09:17,125 --> 01:09:19,791
তখনই পুলিশ
প্রতিশোধ নিতে হয়েছিল...
995
01:09:19,875 --> 01:09:21,416
এবং তাদের দিকে গুলি খোলা,
996
01:09:21,500 --> 01:09:25,291
যেখানে চার অভিযুক্ত
মামলায় নিহত হয়েছেন।
997
01:09:25,375 --> 01:09:29,083
আমি আবারও বলছি, চারজনই অভিযুক্ত
নিহত হয়েছে
998
01:09:29,458 --> 01:09:30,333
আমাদের এনকাউন্টারে।
999
01:09:30,416 --> 01:09:31,916
স্যার! স্যার! স্যার!
একটা প্রশ্ন, স্যার।
1000
01:09:33,083 --> 01:09:33,958
স্যার, একটা প্রশ্ন!
1001
01:09:34,041 --> 01:09:36,291
দয়া করে! একে একে।
1002
01:09:36,375 --> 01:09:40,000
বর্তমান অবস্থা জানতে পারি
আহত কর্মকর্তাদের? তারা এখন কেমন আছে?
1003
01:09:40,916 --> 01:09:43,000
তাকে পর্যবেক্ষণে রাখা হয়েছে।
1004
01:09:43,416 --> 01:09:44,958
এখন পর্যন্ত, সবকিছু ঠিক আছে।
1005
01:09:45,041 --> 01:09:45,916
স্যার...
1006
01:09:46,000 --> 01:09:49,541
জাতীয় মানবাধিকার কমিশন করেছে
এর নিন্দা জানিয়ে বিবৃতি দিয়েছেন।
1007
01:09:49,625 --> 01:09:52,833
পুলিশের কি অধিকার আছে
আইন ভঙ্গ করতে? এসিপি সাহেব?
1008
01:09:52,916 --> 01:09:54,833
ন্যায়বিচার আইনের চেয়ে বড়।
1009
01:09:55,958 --> 01:09:57,666
আমার মেয়ে বিচার পেয়েছে।
1010
01:09:57,875 --> 01:10:01,041
এমনকি যদি একজন একক ব্যক্তি সেটও করে,
এখানে অনেক কিছু পরিবর্তন হতে পারে।
1011
01:10:01,333 --> 01:10:05,375
নিহত চারজনের জন্য
এবং তাদের পরিবার,
1012
01:10:05,458 --> 01:10:09,416
উত্তর কি হবে
পুলিশ ও সরকারের কাছ থেকে?
1013
01:10:09,500 --> 01:10:14,208
আমি তার সম্পর্কে কিছু বলতে চাই না।
আমিও তার লাশ দেখতে চাই না।
1014
01:10:14,500 --> 01:10:16,916
কারণ সে আমার ছেলে নয়!
1015
01:10:17,000 --> 01:10:18,625
তো, আপনি কি বলতে চাইছেন?
1016
01:10:18,708 --> 01:10:19,875
দয়া করে উত্তর দিন।
1017
01:10:26,416 --> 01:10:29,958
পুলিশ 14টি পদ্ধতিতে কাজ করে
একটি এনকাউন্টার সময় অনুসরণ করা উচিত.
1018
01:10:30,041 --> 01:10:32,041
আইনের নিয়ম স্পষ্ট।
1019
01:10:32,125 --> 01:10:35,333
এর কোনটি অনুসরণ না করে,
পুলিশ কিভাবে তাদের হত্যা করতে পারে?
1020
01:10:38,625 --> 01:10:41,875
ম্যাডাম! এমনকি আমরা পুলিশ অফিসাররাও
প্রিয়জন এবং পরিবার আছে.
1021
01:10:43,250 --> 01:10:46,500
যখন তোমার জীবন বিপদে পড়ে,
আপনি 14টি নীতি গণনা করতে পারবেন না।
1022
01:10:47,541 --> 01:10:51,000
তবে আমরা কেবল একটি সিদ্ধান্ত নিতে পারি
যা আমাদের হৃদয়ের সত্য থেকে আসে।
1023
01:10:51,708 --> 01:10:53,458
সুতরাং, দয়া করে আমাদের অবস্থাও বুঝুন।
1024
01:10:53,541 --> 01:10:54,541
কিন্তু, স্যার...
1025
01:10:55,375 --> 01:10:56,375
প্লিজ।
1026
01:10:57,083 --> 01:11:00,041
পুলিশ হলে কি হবে
কে তার জীবন হারিয়েছিল?
1027
01:11:00,625 --> 01:11:03,333
পেতে পারে তার পরিবার
সরকারের কাছ থেকে একটি পরিমাণ।
1028
01:11:03,625 --> 01:11:06,833
বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই তাদের চাকরি দেওয়া হবে।
আর কিছু নেই।
1029
01:11:07,666 --> 01:11:10,666
- এখানে অপরাধীদের হত্যা করা হয়েছে।
- ঠিক আছে। আমি তাকে জানিয়ে দেব।
1030
01:11:10,750 --> 01:11:12,041
আপনি যখন তাদের পক্ষে কথা বলেন,
1031
01:11:12,958 --> 01:11:15,083
দয়া করে বিবেচনায় রাখা যে.
1032
01:11:16,375 --> 01:11:19,625
স্যারের ফোন ছিল স্কুল থেকে।
আপনার ছেলে একটি দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়েছে.
1033
01:11:43,208 --> 01:11:48,416
লুলার সুর হিসাবে।
1034
01:11:48,500 --> 01:11:50,416
হৃদয়ে কাঁদে।
1035
01:11:51,666 --> 01:11:55,875
যেহেতু আমি আমার হুঁশ হারিয়ে ফেলি, একা একা।
1036
01:11:55,958 --> 01:11:59,250
যখন তুমি আমার সাথে থাকবে না।
1037
01:12:07,833 --> 01:12:11,958
দিবালোক হও।
1038
01:12:12,041 --> 01:12:16,375
আমার চোখে, আমার ধন।
1039
01:12:16,458 --> 01:12:23,333
এক মুহূর্তের জন্যও আমাকে ছেড়ে যেও না।
1040
01:12:23,416 --> 01:12:24,500
বাবা!
1041
01:12:27,250 --> 01:12:29,333
কেন মা আমাদের ছেড়ে চলে গেলেন?
1042
01:12:30,833 --> 01:12:32,666
- তুমি কি তোমার মাকে দেখতে চাও?
- না।
1043
01:12:32,916 --> 01:12:35,958
যখনই আমি মাকে মিস করি, সে আমার কাছে আসে,
আমি তাকে জিজ্ঞাসা ছাড়া.
1044
01:12:36,041 --> 01:12:37,041
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।
1045
01:12:37,083 --> 01:12:40,708
অন্তহীন যন্ত্রণার মত শেষ।
1046
01:12:40,791 --> 01:12:44,666
একা একা।
1047
01:12:45,041 --> 01:12:49,083
মেঘ জড়ো হয়েছে।
1048
01:12:49,166 --> 01:12:52,250
এটা কি ঝড়?
1049
01:12:52,333 --> 01:12:54,750
এটা সঠিক সময় নয়
এই ধরনের বিষয় নিয়ে আলোচনা করতে।
1050
01:12:54,833 --> 01:12:57,166
আমাদের সহকর্মীর ছেলে
একটি গুরুতর চিকিৎসা পরিস্থিতিতে আছে.
1051
01:12:57,250 --> 01:13:00,625
অনুগ্রহ করে বুঝতে
এবং বিষয়টির গুরুত্বকে সম্মান করুন।
1052
01:13:01,208 --> 01:13:03,958
মানবাধিকার কমিশন
এসিপির বিরুদ্ধে মামলা করেছেন।
1053
01:13:04,041 --> 01:13:05,250
যে আপনার প্রতিক্রিয়া কি?
1054
01:13:05,333 --> 01:13:06,541
যে পরে, তাই না?
1055
01:13:06,625 --> 01:13:09,375
এখন পর্যন্ত, সমগ্র
বিভাগ এসিপির সাথে দাঁড়িয়েছে।
1056
01:13:09,458 --> 01:13:11,166
- স্যার, এক মিনিট।
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ
1057
01:13:11,250 --> 01:13:14,916
এই পৃথিবী আমাদেরকে শক্ত করে ধরে রেখেছে...
1058
01:13:15,000 --> 01:13:16,166
চিন্তিত হবেন না।
1059
01:13:17,791 --> 01:13:21,000
ঈশ্বর আপনাকে পুরস্কৃত করবেন
আপনি যা কিছু করেছেন তার জন্য।
1060
01:13:28,583 --> 01:13:32,833
স্যার, স্কুলের পর সে রাস্তা পার হল,
এবং গাড়িতে উঠতে যাচ্ছিল।
1061
01:13:32,916 --> 01:13:35,416
- এমন সময় একটা ভ্যান এসে তাকে ধাক্কা দিল।
- ওহ!
1062
01:13:36,166 --> 01:13:37,375
- মাফ করবেন।
- ঠিক আছে।
1063
01:13:39,541 --> 01:13:42,833
স্যার, আমরা গাড়ির সন্ধান করেছি
সিসিটিভি ফুটেজ থেকে নম্বর।
1064
01:13:43,375 --> 01:13:44,708
কিন্তু... নম্বরটি ভুয়া।
1065
01:13:51,625 --> 01:13:54,083
জাতীয় মানবাধিকার কমিশন
জড়িত হয়েছে।
1066
01:13:54,458 --> 01:13:55,916
তাদের আপিল দায়ের করা হয়েছে৷৷
1067
01:13:56,208 --> 01:13:58,041
আগামী সপ্তাহে আপনাকে অবশ্যই আদালতে হাজির হতে হবে।
1068
01:13:58,541 --> 01:13:59,958
তারা আপনার প্রতি কঠোরভাবে আসবে।
1069
01:14:00,458 --> 01:14:01,583
খুব কঠিন!
1070
01:14:01,916 --> 01:14:03,375
আপনাকে প্রস্তুত থাকতে হবে!
1071
01:14:03,458 --> 01:14:09,541
অন্তহীন যন্ত্রণা হয়ে শেষ হয়ে যাচ্ছে,
একা একা।
1072
01:14:09,625 --> 01:14:13,750
মেঘ জড়ো হয়েছে।
1073
01:14:13,833 --> 01:14:16,791
এটা কি ঝড়?
1074
01:14:16,875 --> 01:14:21,041
এমন খবর অ্যাডভোকেট রঘুরাম আইয়ার
এই মামলার জন্য হাজির হতে পারে,
1075
01:14:21,125 --> 01:14:23,916
কৌতূহল বহুগুণ বাড়িয়ে দিয়েছে
এই ক্ষেত্রে।
1076
01:14:24,000 --> 01:14:25,916
তার কি কোনো সমস্যা ছিল
পেশাগত জীবনে?
1077
01:14:26,000 --> 01:14:28,416
তিনি আমাকে বলেনি
কলেজের কোনো সমস্যা সম্পর্কে।
1078
01:14:28,500 --> 01:14:30,000
আমি জানি না, স্যার।
1079
01:14:30,208 --> 01:14:31,208
স্যার...
1080
01:14:31,458 --> 01:14:32,458
দুঃখিত।
1081
01:14:32,833 --> 01:14:35,625
হট্টগোল সৃষ্টির জন্য দুঃখিত
স্টেশনে, স্যার।
1082
01:14:35,708 --> 01:14:39,875
এটি মনোবলের সম্পূর্ণ অবসান
সমগ্র পুলিশ বিভাগের।
1083
01:14:40,375 --> 01:14:42,166
আমি এই কাজের তীব্র নিন্দা করছি...
1084
01:14:42,250 --> 01:14:43,541
কমিশন দ্বারা।
1085
01:14:49,125 --> 01:14:50,833
বিষয়টি এখন আদালতে গড়িয়েছে,
1086
01:14:50,916 --> 01:14:53,416
এখানে উত্তেজনা বেশি
আদালত চত্বরে।
1087
01:14:53,500 --> 01:14:56,250
পাবলিক সেন্টিমেন্ট নিয়ে
ACP এবং দলের পিছনে,
1088
01:14:56,333 --> 01:14:58,458
আমরা সবাই অপেক্ষা করছি
বিচার বিভাগ থেকে শুনতে।
1089
01:15:00,916 --> 01:15:02,041
আমরা সত্যিই দুঃখিত, স্যার.
1090
01:15:02,125 --> 01:15:05,833
- স্যার, আমরা সত্যিই দুঃখিত।
- আমরা আপনাকে সমর্থন করি, স্যার।
1091
01:15:07,750 --> 01:15:09,708
দুঃখিত, স্যার.
প্লিজ, স্যার।
1092
01:15:10,000 --> 01:15:11,125
স্যার!
1093
01:15:13,166 --> 01:15:14,250
স্যার!
1094
01:15:15,500 --> 01:15:18,250
আমরা দাঁড়িয়ে আছি
রামনগর জেলা আদালতের সামনে।
1095
01:15:18,333 --> 01:15:21,458
আদালতের পদ্ধতি
কয়েক মিনিটের মধ্যে শুরু হবে।
1096
01:15:21,666 --> 01:15:22,750
আসো।
1097
01:15:23,708 --> 01:15:27,791
ম্যাডাম... মানব সম্পর্কে আপনার মতামত কি?
এসিপি সজ্জন কুমারের বিরুদ্ধে অধিকার মামলা?
1098
01:15:27,875 --> 01:15:31,041
মানবাধিকার
যা আমার মেয়ে কখনো পায়নি...
1099
01:15:31,125 --> 01:15:33,625
কিভাবে তারা এটা অফার যাচ্ছে
অপরাধীদের কাছে?
1100
01:15:34,250 --> 01:15:37,208
আর, রায় এসিপির বিরুদ্ধে হলে,
1101
01:15:37,291 --> 01:15:40,041
আমি এই রায়কে চ্যালেঞ্জ করব
মাননীয় আদালতে।
1102
01:15:40,333 --> 01:15:42,250
এ মামলায় আমরাও আবেদন করব।
1103
01:15:42,333 --> 01:15:43,625
ম্যাডাম!
প্লিজ, ম্যাডাম!
1104
01:15:43,708 --> 01:15:44,791
আপনি কি আশা করেন...
1105
01:16:08,833 --> 01:16:10,708
- শুভ সকাল, ম্যাডাম।
- শুভ সকাল।
1106
01:16:10,791 --> 01:16:11,875
চলো, যাই।
1107
01:16:11,958 --> 01:16:13,750
জিনা, তুমি অবশ্যই অনলাইনে থাকবে।
1108
01:16:13,833 --> 01:16:15,416
- ঠিক আছে।
- আমাকে লাইভ আপডেট পাঠান.
1109
01:16:15,500 --> 01:16:16,500
হ্যাঁ, হ্যাঁ!
1110
01:16:16,541 --> 01:16:18,301
- তুমি কবে আসবে?
- আমি ধূমপান করতে যাচ্ছি।
1111
01:16:18,333 --> 01:16:19,333
ঠিক আছে। তাড়াতাড়ি আসো।
1112
01:16:19,375 --> 01:16:20,750
স্যার! না, স্যার।
1113
01:16:20,833 --> 01:16:24,958
কিছুক্ষণের মধ্যেই অধিবেশন শুরু হবে।
না, স্যার। দশ মিনিটের মধ্যে শুরু হবে।
1114
01:16:27,750 --> 01:16:31,416
কে হাজির বিরক্ত করবে
বিপরীত পরামর্শ হিসাবে? না...
1115
01:16:31,500 --> 01:16:35,291
হাজির হচ্ছেন রঘুরাম আইয়ার
রাজ্যের জন্য। বেশি সময় লাগবে না।
1116
01:16:41,500 --> 01:16:43,458
হ্যাঁ। আমি শীঘ্রই সেখানে আসব.
1117
01:16:45,500 --> 01:16:47,791
দুঃখিত, স্যার. আমি একটি কল ছিল.
1118
01:16:50,333 --> 01:16:51,375
ধন্যবাদ
1119
01:16:54,166 --> 01:16:55,166
স্যার?
1120
01:17:28,416 --> 01:17:30,750
আমরা চেষ্টা করছি
কম্পিউটার বিজ্ঞান কোর্সের জন্য।
1121
01:17:32,666 --> 01:17:34,291
হ্যাঁ, স্যার। মাত্র একটি আসন।
1122
01:17:35,375 --> 01:17:37,875
এটা আমার বোনের মেয়ের জন্য।
1123
01:17:38,666 --> 01:17:41,500
সে ভর্তি হলে খুব ভালো হবে
সেন্ট জোসেফ কলেজে।
1124
01:17:43,000 --> 01:17:46,250
ওহ! তাই নাকি? আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
1125
01:17:46,333 --> 01:17:47,500
শীঘ্রই দেখা হবে।
1126
01:17:51,125 --> 01:17:53,875
স্যার, কেস নম্বর 24/2019।
1127
01:17:54,250 --> 01:17:55,333
আমি সেখানে থাকব।
1128
01:17:57,000 --> 01:17:58,375
কিছু ভুল, স্যার?
1129
01:17:58,833 --> 01:17:59,833
কিছুই না।
1130
01:18:29,041 --> 01:18:31,458
এসসি 24/2019।
1131
01:18:41,291 --> 01:18:44,833
ওহ. আইয়ার সাহেব প্রসিকিউটর, তাই না?
1132
01:18:45,916 --> 01:18:48,125
মহামান্য, আমি একজন বিশেষ প্রসিকিউটর
রাজ্যের জন্য।
1133
01:18:48,916 --> 01:18:49,916
অনুগ্রহ করে এগিয়ে যান।
1134
01:18:54,541 --> 01:18:58,041
মামলায় আসার আগে ড.
আমি একটি ছোট গল্প বর্ণনা করতে চাই.
1135
01:19:00,833 --> 01:19:01,875
অনেক বছর আগে...
1136
01:19:02,541 --> 01:19:03,791
সুনির্দিষ্ট হতে,
1137
01:19:03,875 --> 01:19:05,208
1989 সালে,
1138
01:19:05,583 --> 01:19:09,500
যখন আমি অনুশীলন করছিলাম
অ্যাডভোকেট সীতারমায়ানের জুনিয়র হিসেবে।
1139
01:19:09,625 --> 01:19:12,416
ইউর অনার, তিনি তখন একটি মামলা করেছিলেন।
1140
01:19:13,541 --> 01:19:17,750
গুন্ডালপেটের সবচেয়ে বড় অর্থদাতা
সেই সময়ে দেবেন্দ্র গৌড়া।
1141
01:19:17,833 --> 01:19:19,625
তার একমাত্র পুত্র বিনয়কন...
1142
01:19:19,708 --> 01:19:22,875
stalked এবং বিরক্ত
21 বছরের মেয়ে
1143
01:19:22,958 --> 01:19:25,916
রামাপ্পন, পিয়ন এর
ওই জায়গার বিদ্যুৎ বোর্ডে।
1144
01:19:26,708 --> 01:19:29,333
একবার, যখন সেই মেয়েটি
বাসে যাতায়াত করছিল,
1145
01:19:29,416 --> 01:19:32,833
বিনয়কন তার ডান হাত তার উপর রাখল
1146
01:19:32,916 --> 01:19:38,250
বাকি সবাই যখন দেখছিল,
একটি 18 বছর বয়সী ছেলে তার ডান হাত ভেঙ্গেছে।
1147
01:19:38,583 --> 01:19:40,625
কিন্তু মামলাটি আদালতে এলে ড.
1148
01:19:41,041 --> 01:19:45,000
যে ছেলেটি তার হাত ভেঙ্গেছে
৩০৭ ধারায় অভিযোগ আনা হয়েছে। হত্যার চেষ্টা।
1149
01:19:45,625 --> 01:19:48,750
ইওর অনার, যখন মিস্টার সীতারমায়ান
মামলা লড়ে জিতেছে
1150
01:19:48,833 --> 01:19:50,291
সেই 18 বছর বয়সী ছেলেটির জন্য,
1151
01:19:50,750 --> 01:19:55,208
আমাদের সব জুনিয়র গুজবাম্প ছিল
তার শেষ নোট শুনে.
1152
01:19:57,208 --> 01:20:01,000
যা একটি জাতির মর্যাদা
এটা তার নারীদের যে মর্যাদা দেয়।
1153
01:20:01,750 --> 01:20:06,666
একটি জাতির মর্যাদা
এটা তার নারীদের যে মর্যাদা দেয়।
1154
01:20:07,458 --> 01:20:10,083
কিন্তু, ওই মামলার আসামিরা
1155
01:20:10,541 --> 01:20:16,666
ছেলেটিকে শেষ করার চেষ্টা করেছিল
তাকে আইনের গোলকধাঁধায় আটকে রেখে!
1156
01:20:17,250 --> 01:20:20,791
সেই সাথে,
তারা প্রকৃত অপরাধীদের রক্ষা করছিল।
1157
01:20:21,833 --> 01:20:25,791
আপনার মাননীয়, একটি কারণ আছে
কেন আমি আজ এই বিশেষ ঘটনা বর্ণনা.
1158
01:20:26,208 --> 01:20:27,666
কারণ ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি ঘটে।
1159
01:20:29,541 --> 01:20:34,000
তখন সেই অর্থদাতার ছেলে
মেয়েটিকে শ্লীলতাহানির চেষ্টা করেছিল।
1160
01:20:34,416 --> 01:20:38,208
এবং আজ, এই ক্ষেত্রে, SC 24/2019,
1161
01:20:39,125 --> 01:20:42,375
ধর্ষণের শিকার হয়েছেন,
এবং পুড়িয়ে মারা।
1162
01:20:44,250 --> 01:20:48,833
তখনই প্রশ্ন ওঠে
একটি সাধারণ 18 বছর বয়সী ছেলে দ্বারা।
1163
01:20:49,500 --> 01:20:50,791
এবং আজ, এটি করা হয়েছে
1164
01:20:50,875 --> 01:20:54,250
পুলিশ অফিসারদের দ্বারা যাদের অধিকার আছে
আইন প্রয়োগ করার জন্য, মহামান্য।
1165
01:20:55,791 --> 01:20:59,166
এরপর মাননীয় আদালত ড
অপরাধী, বিনয়কনকে সাজা দেন,
1166
01:20:59,250 --> 01:21:01,166
তিন বছর জেলে।
1167
01:21:01,250 --> 01:21:04,833
এবং এখানে, যারা চার অপরাধী জন্য
কারা এই হত্যাকান্ড ঘটিয়েছে,
1168
01:21:04,916 --> 01:21:08,041
এই সম্মানিত আদালত হবে
মৃত্যুদণ্ডের আদেশ দিয়েছেন!
1169
01:21:08,125 --> 01:21:10,541
কারণ, তারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল
একটি জঘন্য অপরাধ
1170
01:21:10,625 --> 01:21:12,583
যা পুরো জাতিকে হতবাক করেছে!
1171
01:21:14,208 --> 01:21:18,250
ইয়োর অনার, যখন এই মামলা
আদালতের বিবেচনায় আসে,
1172
01:21:18,583 --> 01:21:21,541
আরেকটি অত্যন্ত
গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন ওঠে।
1173
01:21:22,458 --> 01:21:26,291
অপরাধী কারা? ওই চার জন
নাকি এই পুলিশ অফিসার?
1174
01:21:26,750 --> 01:21:27,916
কারণ,
1175
01:21:28,458 --> 01:21:30,500
যে আবেদনকারী ন্যায়বিচার চাইছেন,
1176
01:21:30,916 --> 01:21:32,000
একজন মহিলা!
1177
01:21:33,125 --> 01:21:34,458
তিনি একজন মা।
1178
01:21:35,000 --> 01:21:36,416
এটাই এই সমাজ!
1179
01:21:38,125 --> 01:21:39,708
সমাজই আবেদনকারী।
1180
01:21:41,666 --> 01:21:42,666
এটা সত্যি।
1181
01:21:43,250 --> 01:21:47,083
অপরাধীদের যখন প্রমাণের জন্য নেওয়া হয়
সংগ্রহ, যদি তারা পালানোর চেষ্টা করে,
1182
01:21:47,166 --> 01:21:49,750
পুলিশের গুলি করার কথা
তাদের হাঁটুর নিচে।
1183
01:21:49,833 --> 01:21:50,916
আমি রাজি!
1184
01:21:51,583 --> 01:21:52,583
কিন্তু...
1185
01:21:52,625 --> 01:21:56,083
মানুষ তাদের পছন্দ করে
তাদের হাঁটুর নিচে গুলি করা উচিত নয়।
1186
01:21:56,333 --> 01:21:59,375
তাদের এখানেই গুলি করা উচিত।
অথবা, এখানে.
1187
01:21:59,750 --> 01:22:01,583
কারণ, তারা অপরাধী।
1188
01:22:02,041 --> 01:22:05,833
সেই রক্তাক্ত অপরাধীদের কাছে,
সেই খুনিরা...
1189
01:22:06,083 --> 01:22:09,958
এই কোর্টরুমে থাকলে কেউ বলতে পারবে
পুলিশ তাদের সাথে যা করেছে তা ভুল ছিল,
1190
01:22:10,041 --> 01:22:13,250
তাদের হৃদয়ে হাত দিয়ে,
1191
01:22:13,333 --> 01:22:14,875
আমি তাদের চ্যালেঞ্জ করব!
1192
01:22:28,541 --> 01:22:29,541
আমি পারি?
1193
01:22:41,541 --> 01:22:42,583
আপনার সম্মান,
1194
01:22:43,333 --> 01:22:45,000
আমি মনে করি তার একটি পয়েন্ট আছে.
1195
01:22:45,541 --> 01:22:50,250
যেমন, তাত্ক্ষণিক চা, বা তাত্ক্ষণিক কফি...
1196
01:22:51,875 --> 01:22:53,458
তাৎক্ষণিক বিচার!
1197
01:22:56,583 --> 01:22:57,916
তার একটা পয়েন্ট আছে।
1198
01:22:58,666 --> 01:23:00,250
এবং সেই বিষয়টি প্রমাণ করতে,
1199
01:23:00,833 --> 01:23:04,416
দয়া করে আমাকে একটি সুযোগ দিন
কাউকে এই আদালতে হাজির করতে।
1200
01:23:04,833 --> 01:23:05,875
এগিয়ে যান।
1201
01:23:12,083 --> 01:23:13,000
নাম?
1202
01:23:13,083 --> 01:23:14,291
থামিঝরাসি।
1203
01:23:14,958 --> 01:23:16,000
স্থান?
1204
01:23:16,083 --> 01:23:17,125
থুথুকুদি।
1205
01:23:18,375 --> 01:23:20,958
তুমি এখানে কোথায় থাকো?
1206
01:23:21,333 --> 01:23:22,791
কেআর পেট্টাই কলোনি।
1207
01:23:24,708 --> 01:23:25,708
আপনি বিবাহিত?
1208
01:23:26,250 --> 01:23:27,250
হ্যাঁ।
1209
01:23:28,958 --> 01:23:30,375
কত সন্তান?
1210
01:23:32,250 --> 01:23:34,916
- শুধু একটা বাচ্চা।
- আপনার সন্তানের নাম কি?
1211
01:23:42,333 --> 01:23:43,958
এক কন্যা, ইয়োর অনার।
1212
01:23:44,875 --> 01:23:46,166
তার নাম শিবানী।
1213
01:23:46,708 --> 01:23:49,583
14 বছর বয়সী, পড়াশোনায় ভালো।
1214
01:23:51,041 --> 01:23:53,416
পরিবারকে সমর্থন করার জন্য
তার পিতার দ্বারা পরিত্যক্ত,
1215
01:23:53,875 --> 01:23:56,958
তিনি কেআর পুরমে গৃহপরিচারিকার কাজ করেন,
স্কুলের পরে
1216
01:23:59,666 --> 01:24:02,833
তবে গত দুই বছর ধরে,
সে স্কুলে যায় নি।
1217
01:24:03,833 --> 01:24:07,333
সে কাজ করেনি
হয় গৃহপরিচারিকা হিসাবে। কারণ আজ,
1218
01:24:07,583 --> 01:24:08,750
সে আর নেই
1219
01:24:10,083 --> 01:24:11,333
সে আর নেই।
1220
01:24:12,916 --> 01:24:14,125
সেই বাড়ির মালিক,
1221
01:24:15,083 --> 01:24:16,500
67 বছর বয়সী ওই ব্যক্তি...
1222
01:24:20,583 --> 01:24:21,791
তাকে নৃশংসভাবে ধর্ষণ করে।
1223
01:24:23,208 --> 01:24:25,333
তাকে সাহায্য করার জন্য তার একমাত্র চাচা ছিল।
1224
01:24:25,583 --> 01:24:27,750
এবং জবানবন্দি দেওয়ার জন্য তাকে ফাঁসানো হয়
পুলিশের কাছে
1225
01:24:27,833 --> 01:24:30,291
যে 67 বছর বয়সী ব্যক্তির বিরুদ্ধে.
1226
01:24:31,500 --> 01:24:32,958
সে এখন কারাগারে।
1227
01:24:34,375 --> 01:24:37,208
কিন্তু... তখনও সে পরাজয় স্বীকার করেনি।
1228
01:24:40,000 --> 01:24:42,708
তিনি যখন ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে যাচ্ছিলেন
তার বক্তব্য দিতে,
1229
01:24:43,041 --> 01:24:46,125
তারা তাকে একটি ট্রাক দিয়ে আঘাত করে
নম্বর প্লেট ছাড়া,
1230
01:24:46,208 --> 01:24:49,208
এবং 14 বছর বয়সী মেয়েটিকে নির্মূল করেছে।
1231
01:24:50,166 --> 01:24:51,833
সুতরাং, আমার প্রশ্ন হল, আপনার মাননীয়...
1232
01:24:52,875 --> 01:24:54,958
আইন যদি সবার জন্য সমান হয়,
1233
01:24:55,750 --> 01:24:57,958
ঠিক যেভাবে এই চারজনকে হত্যা করা হয়েছিল,
1234
01:24:58,333 --> 01:25:00,583
67 বছর বয়সী লোকের উচিত নয়
খুন হবে?
1235
01:25:01,250 --> 01:25:04,875
ইনস্ট্যান্ট চা, ইনস্ট্যান্ট কফি,
তাত্ক্ষণিক বিচার!
1236
01:25:04,958 --> 01:25:08,625
একটি বিনীত জমা, আপনার সম্মান!
যেহেতু বিপরীত পরামর্শ এখানে নতুন,
1237
01:25:08,708 --> 01:25:10,791
তার আছে বলে মনে হয় না
আইন নিয়ে অনেক অভিজ্ঞতা।
1238
01:25:11,666 --> 01:25:14,666
এরকম হাজারো মামলা
বিভিন্ন আদালতে বিচারাধীন।
1239
01:25:15,208 --> 01:25:19,041
মামলাটি এখানে আলোচনা করা হয়েছে,
সেটা হল SC 24/2019,
1240
01:25:19,125 --> 01:25:21,166
এই ঘটনার সাথে কোন সম্পর্ক নেই।
1241
01:25:21,625 --> 01:25:23,458
একেবারে কোন সংযোগ নেই!
1242
01:25:23,958 --> 01:25:27,333
আর যদি কোন বৃদ্ধ প্রেমে পড়ে যায়
কিছু মেয়ের সাথে তাকে ধর্ষণ করে..
1243
01:25:27,416 --> 01:25:29,458
সে যদি কিছু এলোমেলো বৃদ্ধ না হয়?
1244
01:25:33,666 --> 01:25:36,000
আপনি হয়তো জানেন না এই মহিলা এখানে দাঁড়িয়ে আছে।
1245
01:25:37,166 --> 01:25:39,083
আপনি হয়তো তার মেয়েকেও জানেন না।
1246
01:25:39,583 --> 01:25:43,458
কিন্তু আপনি জানেন যে 67 বছর বয়সী মানুষ
নিশ্চিতভাবে
1247
01:25:45,166 --> 01:25:47,000
অন্য কেউ না জানলেও,
1248
01:25:47,416 --> 01:25:50,333
যিনি হাজির
হাইকোর্টে তার পক্ষে,
1249
01:25:50,416 --> 01:25:52,416
অত্যন্ত অভিজ্ঞ জনাব আইয়ার
1250
01:25:53,333 --> 01:25:54,625
তাকে অবশ্যই চিনবে!
1251
01:25:55,208 --> 01:26:00,083
শ্রী কুলদির যাদব, তিনবার বিধায়ক,
মালওয়া কেন্দ্র, জামনগর।
1252
01:26:00,583 --> 01:26:03,958
নামটা কি পরিচিত শোনাচ্ছে, মিস্টার আইয়ার?
1253
01:26:08,208 --> 01:26:11,000
একজন মা যে জানে না
কিভাবে তার নিজের নাম লিখতে হয়
1254
01:26:11,083 --> 01:26:13,750
ভিক্ষা করা হয়েছে
গত আড়াই বছর ধরে।
1255
01:26:14,375 --> 01:26:16,208
তিনি আইনের সামনে আবেদন করছেন...
1256
01:26:16,708 --> 01:26:18,416
এবং কেউ বিরক্ত করেনি।
1257
01:26:18,875 --> 01:26:23,166
জনসাধারণ নয়, মিডিয়া নয়,
এমনকি আদালতও না।
1258
01:26:23,708 --> 01:26:26,083
যেন তার অস্তিত্ব ছিল না।
1259
01:26:26,166 --> 01:26:29,541
এবং সেরা অংশ হল,
একই বিধায়ক...
1260
01:26:29,958 --> 01:26:33,875
একই থেকে নির্বাচনে জিতেছেন
নির্বাচনী এলাকা, রেকর্ড ব্যবধানে।
1261
01:26:34,375 --> 01:26:37,000
আমি শব্দ ধার করছি
মিঃ আইয়ারের সিনিয়র।
1262
01:26:37,083 --> 01:26:39,000
"একটি জাতির মর্যাদা...
1263
01:26:39,375 --> 01:26:41,791
এটা তার নারীদের যে মর্যাদা দেয়।"
1264
01:26:44,625 --> 01:26:45,833
এখানে একজন মহিলা।
1265
01:26:46,708 --> 01:26:48,291
এখানে একজন মা।
1266
01:26:48,666 --> 01:26:50,041
এখানে একজন আবেদনকারী।
1267
01:26:51,583 --> 01:26:55,250
সুতরাং, আমার প্রশ্ন হল, আপনার মাননীয়,
আইন যদি সবার জন্য সমান হয়,
1268
01:26:56,250 --> 01:26:58,625
ঠিক যেমন এই চারজন ব্যক্তি
নিহত হয়েছে,
1269
01:26:58,708 --> 01:27:01,375
- সেই বিধায়ককেও খুন করা উচিত নয়।
- আরে!
1270
01:27:01,458 --> 01:27:05,625
তোমার নাম কি? অরবিন্দ স্বামীনাথন।
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?
1271
01:27:06,166 --> 01:27:08,606
আপনি বলছেন যে তাদের উচিত
আইন নিজের হাতে তুলে নেবেন?
1272
01:27:09,166 --> 01:27:12,833
ইউর অনার, উকিল হওয়া উচিত
সহিংসতা উসকে দেওয়ার চেষ্টা করার জন্য মামলা করা হয়েছে।
1273
01:27:12,916 --> 01:27:14,625
আর বিধায়কের মামলা...
1274
01:27:14,708 --> 01:27:17,500
এটা বিবেচনাধীন আছে
মাননীয় হাইকোর্টের।
1275
01:27:17,958 --> 01:27:20,916
তার বিরুদ্ধে এখন যা আছে,
শুধু অভিযোগ।
1276
01:27:21,000 --> 01:27:22,208
শুধুই অভিযোগ!
1277
01:27:22,791 --> 01:27:25,208
এবং কেউ দোষী প্রমাণিত হয় না
আদালত কর্তৃক দোষী সাব্যস্ত না হলে।
1278
01:27:25,291 --> 01:27:29,291
ওই চারজন লোকও ছিল না
আদালতে হাজির করা হলো, প্রসিকিউটর সাহেব!
1279
01:27:34,541 --> 01:27:39,166
এমনকি আজমল কাসাবকেও ফাঁসিতে ঝোলানো হয়েছিল।
তাকে আদালতে হাজির করার পরই!
1280
01:27:42,166 --> 01:27:45,250
বিচার ভুলে যান, রায় ভুলে যান।
1281
01:27:46,375 --> 01:27:50,333
ওই চার জন
এমনকি আদালতে হাজির করা হয়নি।
1282
01:27:51,708 --> 01:27:52,875
তার আগে...
1283
01:27:53,333 --> 01:27:54,375
বুম!
1284
01:27:55,125 --> 01:27:56,291
তারা নিহত!
1285
01:27:56,958 --> 01:27:58,458
এবং তাই, প্রশ্ন ...
1286
01:27:59,583 --> 01:28:00,583
কেন?
1287
01:28:01,291 --> 01:28:03,208
কিসের তাড়া ছিল?
1288
01:28:13,166 --> 01:28:15,708
শ্রীমতি শ্বেতা গুপ্তা, চেয়ারপারসন,
1289
01:28:16,541 --> 01:28:20,333
- জাতীয় মহিলা অধিকার কমিশন।
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।
1290
01:28:23,250 --> 01:28:24,833
"বিচার পেল!"
1291
01:28:25,875 --> 01:28:28,083
যেদিন ওই লোকগুলোকে হত্যা করা হয়েছিল
পুলিশের দ্বারা,
1292
01:28:28,416 --> 01:28:30,625
এটি আপনার সামাজিক মিডিয়া পোস্ট ছিল.
1293
01:28:31,208 --> 01:28:34,625
- আপনি কি এখনও সেই বক্তব্যে অটল?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
1294
01:28:36,000 --> 01:28:37,083
কত শতাংশ দ্বারা?
1295
01:28:37,166 --> 01:28:39,375
- শতভাগ, অবশ্যই!
- তাই...
1296
01:28:40,166 --> 01:28:43,916
আপনি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করেন
পুলিশ কি বিচার করেছে?
1297
01:28:44,875 --> 01:28:46,458
হ্যাঁ, একেবারে!
1298
01:28:47,291 --> 01:28:52,500
তার মানে, আপনি বিশ্বাস করেন যে আদালত
শতভাগ ন্যায়বিচার দিতে পারে না।
1299
01:28:54,458 --> 01:28:56,291
- আসুন এটা পরিষ্কার করা যাক.
- না...
1300
01:28:56,750 --> 01:29:00,625
নারী অধিকার কমিশনের চেয়ারপারসন ড
মাননীয় আদালতে বলেন,
1301
01:29:00,708 --> 01:29:03,708
যে আদালত
বিচার হবে না!
1302
01:29:06,291 --> 01:29:08,791
যেদিন খবর
সাবার মৃত্যুর খবর ছড়িয়ে পড়ে,
1303
01:29:09,125 --> 01:29:11,458
অর্থাৎ ১০ই আগস্ট,
1304
01:29:12,166 --> 01:29:14,833
আপনার সোশ্যাল মিডিয়া পোস্ট ছিল...
1305
01:29:15,375 --> 01:29:17,041
হ্যাশট্যাগ শকড।
1306
01:29:18,541 --> 01:29:19,541
কেন?
1307
01:29:20,333 --> 01:29:21,666
আপনি হতবাক কেন?
1308
01:29:22,750 --> 01:29:24,208
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
1309
01:29:24,541 --> 01:29:27,833
আমিও সবার মত হতভম্ব হয়ে গেলাম,
কারণ সে ধর্ষিত হয়েছিল।
1310
01:29:31,291 --> 01:29:33,291
আপনি কি নিয়মিত আপনার রক্তচাপ পরীক্ষা করেন?
1311
01:29:33,875 --> 01:29:36,833
- কি?
-বিপি ! রক্তচাপ।
1312
01:29:36,916 --> 01:29:39,166
কারণ আমি নিশ্চিত এটা অবশ্যই হবে
বিপজ্জনকভাবে উচ্চ!
1313
01:29:41,416 --> 01:29:44,875
কারণ, আপনি যদি হতবাক হন
যতবারই আপনি ধর্ষণের ঘটনা শুনবেন,
1314
01:29:45,625 --> 01:29:48,416
প্রতি পনের মিনিটে আপনাকে হতবাক হতে হবে।
1315
01:29:50,000 --> 01:29:54,333
ক্রাইম রেকর্ড ব্যুরোর তথ্য অনুযায়ী,
এদেশে ধর্ষণের ঘটনা ঘটে
1316
01:29:54,416 --> 01:29:56,375
প্রতি পনের মিনিট।
1317
01:29:57,166 --> 01:30:00,416
তার মানে, আপনি হতে হবে
এক ঘন্টার মধ্যে চারবার হতবাক।
1318
01:30:01,125 --> 01:30:04,333
তুমি নিশ্চয়ই হতবাক,
দিনে 96 বার।
1319
01:30:05,375 --> 01:30:08,500
এখানে পৌঁছানোর পর, এই কোর্টরুমে,
1320
01:30:08,875 --> 01:30:12,083
আপনি অন্তত দুবার হতবাক হতে হবে.
1321
01:30:13,583 --> 01:30:16,666
এবং খুব হতবাক,
1322
01:30:16,750 --> 01:30:18,666
সাবার একমাত্র ধর্ষণের ঘটনা নয়
1323
01:30:18,750 --> 01:30:21,333
যে ঘটেছে
গত দশ বছরে, তাই না?
1324
01:30:23,333 --> 01:30:26,083
মাত্র দুদিন আগে
ঘটনাটি ঘটেছে,
1325
01:30:26,416 --> 01:30:28,166
তিন বছরের একটি মেয়ে
1326
01:30:28,250 --> 01:30:31,625
মাত্র কয়েক কিলোমিটার দূরে ধর্ষণের পর হত্যা করা হয়
আপনার কমিশন অফিস থেকে দূরে,
1327
01:30:31,708 --> 01:30:33,333
বোম্মাসন্দ্রে।
1328
01:30:35,208 --> 01:30:38,416
কিন্তু সেদিন,
আপনার সোশ্যাল মিডিয়া পোস্ট ছিল...
1329
01:30:38,500 --> 01:30:40,666
"শুভ জন্মদিন এসআরকে!"
1330
01:30:41,791 --> 01:30:44,166
হ্যাশট্যাগ আমার কলেজ ক্রাশ।
1331
01:30:45,000 --> 01:30:46,416
তাই, আমার প্রশ্ন হল,
1332
01:30:47,000 --> 01:30:50,625
আপনি হতবাক কেন?
শুধু সাবার মৃত্যুতে?
1333
01:30:53,416 --> 01:30:55,875
যেহেতু আমার পায়ে আঘাত লেগেছে,
1334
01:30:55,958 --> 01:30:58,500
আমি দাঁড়িয়ে থাকতে পারি না।
আমি একটি দ্রুত উত্তর কৃতজ্ঞ হবে.
1335
01:30:58,583 --> 01:31:00,708
- না... ইয়োর অনার!
- তা না...
1336
01:31:00,791 --> 01:31:02,750
তিনি এখানে জিনিস সাধারণীকরণ.
1337
01:31:03,541 --> 01:31:05,541
সাবা পুড়ে মারা গেল, ইওর অনার।
1338
01:31:05,916 --> 01:31:08,833
সে শুধু ধর্ষিত হয়নি,
কিন্তু পুড়ে মারা যায়।
1339
01:31:08,916 --> 01:31:12,416
এমনভাবে যেন তার প্রিয়জন
তার শরীরও দেখতে পায়নি,
1340
01:31:12,500 --> 01:31:14,666
সেই অপরাধীরা তা ধ্বংস করেছিল।
1341
01:31:15,125 --> 01:31:18,541
এবং, যখন এটি এমন একটি চাঞ্চল্যকর ঘটনা,
জনগণের ক্ষোভ স্বাভাবিক।
1342
01:31:18,625 --> 01:31:19,833
চাঞ্চল্যকর?
1343
01:31:21,958 --> 01:31:23,041
আইয়ার সাহেব,
1344
01:31:23,875 --> 01:31:25,416
কিন্তু সেদিন কে মারা গেল?
1345
01:31:26,458 --> 01:31:27,666
ইন্দিরা গান্ধী?
1346
01:31:28,250 --> 01:31:30,000
নাকি, মাদার তেরেসা?
1347
01:31:30,083 --> 01:31:32,250
এত চাঞ্চল্যকর মামলার জন্য?
1348
01:31:32,333 --> 01:31:34,708
কিন্তু... সেটাই ছিল জাতীয় শিরোনাম,
1349
01:31:34,791 --> 01:31:36,041
ঠিক?
1350
01:31:36,291 --> 01:31:37,291
হ্যাঁ।
1351
01:31:37,875 --> 01:31:38,958
আমি দুঃখিত?
1352
01:31:45,041 --> 01:31:46,125
আপনার সম্মান,
1353
01:31:46,750 --> 01:31:48,041
সে ঠিক, আসলে
1354
01:31:49,083 --> 01:31:51,541
সেটাই ছিল জাতীয় শিরোনাম।
1355
01:31:57,750 --> 01:32:00,625
আপনি কি প্রধান শিরোনাম পড়তে পারেন?
1356
01:32:04,375 --> 01:32:05,541
পুড়ে মরেছে।
1357
01:32:07,666 --> 01:32:10,916
এখন, অনুগ্রহ করে সাত নম্বর পৃষ্ঠায় যান।
1358
01:32:18,416 --> 01:32:20,583
এই পড়ুন. এখানে।
1359
01:32:30,250 --> 01:32:32,291
জয়নগর লেকে মৃতদেহ পাওয়া গেছে।
1360
01:32:34,583 --> 01:32:35,583
চালিয়ে যান।
1361
01:32:38,083 --> 01:32:40,750
36 বছর বয়সী এক মহিলার লাশ
পাওয়া গেছে
1362
01:32:40,833 --> 01:32:42,583
জয়নগর লেকের কাছে, গত পরশু।
1363
01:32:43,458 --> 01:32:47,375
লাশ শনাক্ত করা হয়েছে
স্থানীয় পুলিশ একজন মহিলা হিসাবে
1364
01:32:47,458 --> 01:32:49,916
যে এক সপ্তাহ আগে প্রেমিকের সঙ্গে পালিয়ে যায়।
1365
01:32:50,000 --> 01:32:51,416
এটাই যথেষ্ট...
1366
01:32:56,000 --> 01:32:59,250
36 বছর বয়সী এক মহিলার লাশ
যে তার প্রেমিকের সাথে পালিয়ে গেছে...
1367
01:32:59,583 --> 01:33:01,000
একটি হ্রদে পাওয়া গেছে।
1368
01:33:01,916 --> 01:33:06,458
পৃষ্ঠা নং-এ এটি একটি একক কলামের খবর। 7
একই সংবাদপত্রের, যা তিনি পড়েছিলেন।
1369
01:33:07,333 --> 01:33:10,833
তো, আপনার কাছে আমার প্রশ্ন, সম্পাদক,
এই দুটির বাইরে,
1370
01:33:11,500 --> 01:33:13,833
কেন সাবার মামলা শিরোনাম ছিল?
1371
01:33:15,333 --> 01:33:17,375
ওয়েল, এটা সুস্পষ্ট!
1372
01:33:17,916 --> 01:33:20,958
সাবা নারী ছিলেন না
যে তার প্রেমিকের সাথে পালিয়ে গেছে।
1373
01:33:21,041 --> 01:33:22,250
তিনি একজন শিক্ষিকা ছিলেন।
1374
01:33:22,708 --> 01:33:25,500
এবং... সে যায় নি
একটি পার্ক বা সমুদ্র সৈকতে।
1375
01:33:25,833 --> 01:33:28,541
সে কাজ থেকে ফিরছিল।
তিনি একজন কর্মজীবী মহিলা ছিলেন!
1376
01:33:29,416 --> 01:33:30,416
তাই?
1377
01:33:31,333 --> 01:33:33,375
তিনি একটি কাজ থাকার জন্য একটি শিরোনাম পায়?
1378
01:33:34,416 --> 01:33:36,376
সে কি প্রথম পাতায় থাকবে,
যদি সে একজন শিক্ষক হয়?
1379
01:33:36,500 --> 01:33:38,708
তা নয়!
সে যে ধর্ষণের শিকার হয়েছে!
1380
01:33:40,291 --> 01:33:43,291
পোস্টমর্টেম রিপোর্ট বেরিয়ে এসেছে
দুপুর 2:30 এ 10 তারিখে
1381
01:33:44,333 --> 01:33:46,916
সুতরাং, এই সংবাদপত্রে
যেটি 10 তারিখে প্রকাশিত হয়েছিল,
1382
01:33:47,375 --> 01:33:50,583
যে, এই সংবাদপত্রে
যেটা ছাপা হয়েছিল ৯ তারিখ রাতে,
1383
01:33:51,416 --> 01:33:54,333
কিভাবে আপনি প্রত্যয় সঙ্গে প্রিন্ট করতে পারেন
যে তাকে ধর্ষণ করা হয়েছে?
1384
01:33:59,750 --> 01:34:01,250
কিছু এলোমেলো মেয়ে!
1385
01:34:02,833 --> 01:34:06,458
তার পোড়া শরীর
মহাসড়কের কাছে পাওয়া গেছে।
1386
01:34:07,500 --> 01:34:11,416
এমন একটি খবর যা হওয়া উচিত ছিল
সন্ধ্যার খবরের কাগজের শেষ পাতায়!
1387
01:34:12,333 --> 01:34:15,208
এই মামলার এটাই একমাত্র খবরের মূল্য!
1388
01:34:15,791 --> 01:34:17,958
সে জন্য জরুরি শুনানি
আদালতে,
1389
01:34:18,041 --> 01:34:20,791
জনগণের ক্ষোভ, সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে প্রচারণা...
1390
01:34:20,875 --> 01:34:24,208
সবই একজন মহিলার জন্য, যিনি একজন পরম কেউ নন!
1391
01:34:28,333 --> 01:34:31,958
এমনকি পোস্টমর্টেম রিপোর্টও ইঙ্গিত দেয়
শুধু ধর্ষণের সম্ভাবনা!
1392
01:34:32,041 --> 01:34:34,125
ধর্ষণের সম্ভাবনা!
1393
01:34:34,625 --> 01:34:36,708
যদি সে আত্মহত্যা করত?
1394
01:34:36,791 --> 01:34:38,916
- তাই নাকি?
- যদি সে নিজেকে পুড়িয়ে ফেলত?
1395
01:34:39,000 --> 01:34:40,125
সে সব ছেড়ে দাও।
1396
01:34:40,208 --> 01:34:42,375
কে এই সাবা?
1397
01:34:42,458 --> 01:34:43,875
সে আমার মেয়ে!
1398
01:34:43,958 --> 01:34:45,125
মা!
1399
01:34:45,541 --> 01:34:46,875
- আরে! আরে!
- এটা কি?
1400
01:34:46,958 --> 01:34:48,833
এখানে দেখুন। বসুন!
1401
01:34:48,916 --> 01:34:49,916
বসো মা।
1402
01:34:50,000 --> 01:34:51,166
- আমি তার মা!
- প্লিজ!
1403
01:34:51,250 --> 01:34:52,791
নীরবতা বজায় রাখুন, দয়া করে.
1404
01:34:53,000 --> 01:34:54,000
দয়া করে বসুন!
1405
01:34:54,083 --> 01:34:56,000
- বসো!
- ওরা আমার মেয়েকে মেরেছে!
1406
01:34:56,083 --> 01:34:57,142
- দয়া করে তাকে বলুন।
- চুপ কর।
1407
01:34:57,166 --> 01:34:58,958
ওরা আমার মেয়েকে মেরেছে!
1408
01:34:59,041 --> 01:35:02,041
এমনকি যদি আপনি যথেষ্ট ছিল না
তাকে হত্যা করার পর,
1409
01:35:02,125 --> 01:35:03,375
আমাদের দুজনকেই হত্যা কর!
1410
01:35:03,791 --> 01:35:05,541
- আমাদের হত্যা!
- নিজেকে নিয়ন্ত্রণ!
1411
01:35:05,708 --> 01:35:06,708
বসুন!
1412
01:35:10,208 --> 01:35:11,416
আমাদের হত্যা!
1413
01:35:17,750 --> 01:35:19,375
আদালত সংক্ষিপ্ত বিরতি নেবে।
1414
01:35:25,625 --> 01:35:26,541
রামু...
1415
01:35:26,625 --> 01:35:28,875
ভদ্রমহিলাকে আমাকে চেম্বারে দেখতে বলুন।
1416
01:36:52,458 --> 01:36:54,791
আপনার সম্মান,
এখানে সবাই আগে যা দেখেছে,
1417
01:36:55,166 --> 01:36:58,166
শুধু ব্যথা ছিল না
একজন মায়ের যে তার মেয়েকে হারিয়েছে।
1418
01:36:59,083 --> 01:37:02,708
এটা প্রত্যেক মানুষের কণ্ঠস্বর
এই সমাজে, এবং তাদের চোখের জল।
1419
01:37:04,666 --> 01:37:08,166
যদি কোনো ব্যক্তিকে আদালতের মাধ্যমে শাস্তি দেওয়া হয়
বহু বছরের দীর্ঘ বিচারের পর,
1420
01:37:08,791 --> 01:37:11,833
কারাগারে সে সুপুষ্ট,
বিরিয়ানি আর ডিম দিয়ে,
1421
01:37:11,916 --> 01:37:14,791
এবং অবশেষে,
"ভাল আচরণ" এর উপাধিতে
1422
01:37:14,875 --> 01:37:18,208
তারা বিনামূল্যে স্কট যেতে অনুমতি দেওয়া হয়.
এটা তাদের প্রতিবাদ।
1423
01:37:18,750 --> 01:37:20,958
কিন্তু কি আমাকে অবাক করে
আমরা এইমাত্র শুনেছি
1424
01:37:21,041 --> 01:37:24,791
প্রতিরক্ষা আইনজীবীর কাছ থেকে।
এটা ছিল খাঁটি শিকার-লজ্জাজনক!
1425
01:37:24,875 --> 01:37:27,875
এবং আমি দৃঢ়ভাবে সুপারিশ
যাতে মাননীয় আদালত হস্তক্ষেপ করেন
1426
01:37:27,958 --> 01:37:29,833
পুনরাবৃত্তি করা থেকে এই বন্ধ করতে.
1427
01:37:29,916 --> 01:37:31,791
আপনার জমা
বিবেচনায় নেওয়া হয়।
1428
01:37:31,875 --> 01:37:33,291
অনেক বাধ্য, ইয়োর অনার।
1429
01:37:35,708 --> 01:37:36,833
মিঃ অরবিন্দ...
1430
01:37:38,083 --> 01:37:41,458
বিশেষ বিবেচনা করার প্রয়োজন নেই
শিকারের মায়ের জন্য।
1431
01:37:41,583 --> 01:37:45,166
তিনি একজন অবসরপ্রাপ্ত প্রধান শিক্ষিকা, যিনি জিতেছিলেন
সেরা শিক্ষকের জন্য একটি পুরস্কার।
1432
01:37:45,250 --> 01:37:46,750
এটাও বিবেচনা করবেন না।
1433
01:37:47,375 --> 01:37:49,250
কিন্তু সে তো মানুষই তো!
1434
01:37:49,333 --> 01:37:52,458
ন্যূনতম মানবিক মর্যাদা
এই ফোরামে প্রত্যাশিত.
1435
01:37:54,833 --> 01:37:55,875
ঠিক আছে?
1436
01:37:56,708 --> 01:37:57,791
প্লিজ।
1437
01:38:07,791 --> 01:38:09,541
আমি সাবার মাকে প্রশ্ন করতে চাই।
1438
01:38:12,666 --> 01:38:14,125
মা... কি...
1439
01:38:30,583 --> 01:38:31,583
নাম?
1440
01:38:32,416 --> 01:38:33,416
শাবানা।
1441
01:38:34,375 --> 01:38:35,458
আপনি কি করবেন?
1442
01:38:36,541 --> 01:38:38,000
আমি একজন অবসরপ্রাপ্ত প্রধান শিক্ষিকা।
1443
01:38:39,750 --> 01:38:41,000
শুধু একটি প্রশ্ন.
1444
01:38:41,791 --> 01:38:43,791
আপনার মেয়ের কি হয়েছে?
1445
01:38:45,291 --> 01:38:49,333
আমাদের বিস্তারিত বলুন
আপনার মেয়ের কি হয়েছে।
1446
01:38:51,041 --> 01:38:52,208
তাকে ধর্ষণ করা হয়।
1447
01:38:53,083 --> 01:38:54,083
আমি দুঃখিত?
1448
01:38:56,291 --> 01:38:58,500
- সে ধর্ষিত হয়েছিল।
- জোরে, দয়া করে!
1449
01:39:00,458 --> 01:39:01,458
তাকে ধর্ষণ করা হয়েছে!
1450
01:39:01,916 --> 01:39:03,708
তাকে ধর্ষণ করে হত্যা!
1451
01:39:05,583 --> 01:39:07,500
ওই চারজন তাকে মেরেছে!
1452
01:39:08,875 --> 01:39:11,083
সবাই মিলে আমার মেয়েকে মেরে ফেলেছে।
1453
01:39:16,375 --> 01:39:17,458
আপনি কি যে দেখেছেন?
1454
01:39:24,083 --> 01:39:26,666
আপনি কি তাদের তাকে ধর্ষণ করতে দেখেছেন?
1455
01:39:30,333 --> 01:39:31,875
ওদেরকে মেরে ফেলতে দেখেছ?
1456
01:39:35,125 --> 01:39:36,125
না.
1457
01:39:37,083 --> 01:39:38,416
আপনার ছোট মেয়ে এটা দেখেছেন?
1458
01:39:41,958 --> 01:39:43,000
না.
1459
01:39:45,041 --> 01:39:48,583
এরপর আদালতে হাজিরাও দেন
এই মামলার ফাইলটি গ্রহণ করেছি,
1460
01:39:48,666 --> 01:39:52,416
ঈশ্বর নিজে কি আপনাকে বলেছেন?
যে চারজন লোক এটা করেছে?
1461
01:39:52,500 --> 01:39:54,958
আমাদের বলুন... আপনি কিভাবে জানলেন?
1462
01:39:55,291 --> 01:39:57,791
কারণ... কারণ এটা মিডিয়ায় ছিল!
1463
01:39:58,125 --> 01:40:00,125
এই আদালতে সবাই জানে!
1464
01:40:00,208 --> 01:40:02,708
এটা সবাই জানে। তুমিও জানো!
1465
01:40:02,791 --> 01:40:05,958
তাহলে... তুমি আমার সাথে এমন করছ কেন?
1466
01:40:08,916 --> 01:40:10,500
আরে! তাকে সাহায্য করুন.
1467
01:40:10,583 --> 01:40:12,833
দয়া করে! দয়া করে তাকে সিটে নিয়ে যান।
1468
01:40:14,375 --> 01:40:15,458
সাবধান।
1469
01:40:17,791 --> 01:40:20,666
শ্রী অরবিন্দ স্বামীনাথন,
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?
1470
01:40:20,750 --> 01:40:23,583
- আমি ঠিক বুঝতে পারছি না।
- ইয়োর অনার! আমি তোমাকে বলেছি।
1471
01:40:23,666 --> 01:40:25,541
সে এখানে মাইন্ড গেম খেলার চেষ্টা করছে।
1472
01:40:25,916 --> 01:40:29,041
সে তাকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছে,
প্রশ্নগুলো মোচড় দিয়ে।
1473
01:40:29,583 --> 01:40:32,291
- এটা আমাদের কোথাও নিয়ে যাবে না।
- অরবিন্দ স্বামীনাথন!
1474
01:40:34,416 --> 01:40:37,416
এই তো! আপনি কি আপ?
আপনার উদ্দেশ্য কি?
1475
01:40:38,375 --> 01:40:40,125
শুধু একটা কথা, ইয়োর অনার।
1476
01:40:41,208 --> 01:40:45,333
যখন আমি জিজ্ঞেস করলাম সে কিভাবে জানলো যে এটা ছিল
যে চারজন ভিকটিমকে হত্যা করেছে,
1477
01:40:45,416 --> 01:40:47,833
তার মা বলেন, এটা মিডিয়ায়!
1478
01:40:48,708 --> 01:40:51,000
এটা মিডিয়ায় ছিল!
1479
01:40:52,000 --> 01:40:53,375
তাই, আমার সন্দেহ হল...
1480
01:40:54,333 --> 01:40:56,333
মিডিয়া কি সত্য বলার জন্য বিদ্যমান?
1481
01:40:56,958 --> 01:40:58,875
বা এটা যে
মিডিয়া যা বলুক না কেন সত্য?
1482
01:41:00,625 --> 01:41:03,416
এমনকি আপনি উত্তর দিতে পারেন, মিস্টার আইয়ার।
1483
01:41:05,083 --> 01:41:08,125
মিডিয়া যা দেখায়, সত্য কি ঠিক?
1484
01:41:09,750 --> 01:41:10,916
এটা উচিত, তাই না?
1485
01:41:12,041 --> 01:41:16,500
কারণ, 1994 সালে,
মিডিয়া আরেক সত্য বলেছে!
1486
01:41:16,583 --> 01:41:19,041
উল্লেখ্য, তারা একটি সত্য বলেছেন!
1487
01:41:19,708 --> 01:41:21,541
"ইসরোর গোপনীয়তা ফাঁস হচ্ছে!"
1488
01:41:21,625 --> 01:41:23,625
"ভারতীয় বিজ্ঞানীরা বিশ্বাসঘাতক!"
1489
01:41:24,583 --> 01:41:27,791
মামলা গড়ায় আদালত পর্যন্ত।
মিডিয়ার রায় বাতিল করা হয়।
1490
01:41:28,458 --> 01:41:30,791
সত্য উপলব্ধি করার পর,
তিনি খালাস পেয়েছিলেন,
1491
01:41:30,875 --> 01:41:32,458
এবং দীর্ঘ 25 বছর পর,
1492
01:41:32,791 --> 01:41:35,333
দেশ তাকে সম্মানিত করেছে
পদ্মভূষণ পুরস্কার সহ।
1493
01:41:36,041 --> 01:41:38,625
কিন্তু যখন একজন মানুষ যার যোগ্য
বিশ্বের দ্বারা গৃহীত হবে
1494
01:41:38,708 --> 01:41:40,083
এপিজে আব্দুল কালামের সাথে,
1495
01:41:40,166 --> 01:41:43,333
তৃতীয় মাত্রার নির্যাতন ভোগ করছিল
কেরালা পুলিশের পক্ষ থেকে...
1496
01:41:43,958 --> 01:41:45,791
খবরের কাগজে যা লেখা হয়েছে তা পড়ে,
1497
01:41:45,875 --> 01:41:49,250
যখন এই দেশ
এবং এর লোকেরা তাকে বিশ্বাসঘাতক বলে চিহ্নিত করেছে...
1498
01:41:50,541 --> 01:41:52,958
দিনের পর দিন...
1499
01:41:53,125 --> 01:41:56,166
এমনকি যখন এই একই সংবাদপত্র
প্রচলন রেকর্ড তৈরি করেছে,
1500
01:41:56,250 --> 01:41:59,750
মিডিয়া শুধু সত্য কথা বলেছে,
তারপরও
1501
01:42:00,083 --> 01:42:01,625
তাই না, মিস্টার আইয়ার?
1502
01:42:02,791 --> 01:42:05,291
এবং এটি আমার প্রশ্ন উত্থাপন করে,
ইয়োর অনার!
1503
01:42:05,625 --> 01:42:09,666
যদি রায় ঘোষণার জন্য মিডিয়া থাকে,
এবং পুলিশ শাস্তি কার্যকর করতে,
1504
01:42:09,875 --> 01:42:13,875
এত জোকার দিয়ে কি লাভ,
কালো কোট এবং গাউন পরা?
1505
01:42:13,958 --> 01:42:16,375
বাহ! কি তুলনা!
1506
01:42:17,083 --> 01:42:19,458
কী চমৎকার তুলনা, মহামান্য!
1507
01:42:19,833 --> 01:42:23,250
সেই লাইনগুলো শুনে আমার মাথা খারাপ হয়ে গিয়েছিল
প্রতিরক্ষা কৌঁসুলি দ্বারা।
1508
01:42:23,791 --> 01:42:24,958
আমি যদি এটা শুনতে থাকি,
1509
01:42:25,041 --> 01:42:28,041
তিনি সেই চার জনের তুলনা করতে পারেন
মহাত্মা গান্ধীর সাথে।
1510
01:42:28,500 --> 01:42:33,166
সেই অপরাধীরা আসামির তালিকায় রয়েছে
রামনগর থানায় ১৪টি মামলা।
1511
01:42:33,833 --> 01:42:36,666
আর তিনি নির্লজ্জভাবে তাদের রক্ষা করছেন।
1512
01:42:37,500 --> 01:42:40,916
এমনকি অন্যথায়,
আপনি কাকে সাদা করার চেষ্টা করছেন?
1513
01:42:41,625 --> 01:42:44,833
তারা ডাকাতি করেছে।
তাদের বিরুদ্ধে চোরাচালানের অভিযোগ আনা হয়েছে।
1514
01:42:45,083 --> 01:42:47,791
তারা মাদক ব্যবসায়ী!
এরা রক্তাক্ত খুনি!
1515
01:42:47,875 --> 01:42:49,375
না, তারা নয়!
1516
01:42:49,791 --> 01:42:53,333
কেউ দোষী নয়
আদালত কর্তৃক দোষী সাব্যস্ত না হলে।
1517
01:42:53,750 --> 01:42:56,458
তারা A প্রতিশ্রুতিবদ্ধ,
তারা বি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ,
1518
01:42:56,541 --> 01:42:58,583
তারা সি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে পারে, কিন্তু...
1519
01:42:58,666 --> 01:43:00,625
এটা বোঝায় না...
1520
01:43:00,708 --> 01:43:02,666
যে তারা ডি কমিট করবে।
1521
01:43:02,750 --> 01:43:04,875
অরবিন্দ... তোমার কথা কি?
1522
01:43:05,750 --> 01:43:07,375
সব প্রমাণ তাদের বিরুদ্ধে আছে।
1523
01:43:08,708 --> 01:43:11,666
তাদের ইতিহাস দেখুন!
তাদের প্রেক্ষাপট দেখুন!
1524
01:43:12,208 --> 01:43:14,125
তাদের দিকে তাকান, বাস্তবতার জন্য...
1525
01:43:14,833 --> 01:43:17,125
এছাড়াও, আমরা এটা অনুমান করতে পারেন
যখন আমরা তাদের দেখি, তাই না?
1526
01:43:17,208 --> 01:43:18,375
আবার আসবেন, মহামান্য?
1527
01:43:20,500 --> 01:43:22,375
যা বলতে যাচ্ছিলাম...
1528
01:43:22,458 --> 01:43:24,708
আমরা যখন তাদের দেখে আন্দাজ করতে পারি না, তাই না?
1529
01:43:26,833 --> 01:43:28,166
কি আপনি এটা অনুমান করে তোলে?
1530
01:43:28,916 --> 01:43:29,958
তাদের রং?
1531
01:43:30,500 --> 01:43:31,666
তাদের পোশাক?
1532
01:43:32,500 --> 01:43:33,833
নাকি তাদের নাম?
1533
01:43:33,916 --> 01:43:35,208
এই ফালতু কথা বন্ধ করুন!
1534
01:43:35,750 --> 01:43:38,250
আপনি মনে করেন আপনার সাহস আছে
এই আদালতে আমাকে চ্যালেঞ্জ করতে?
1535
01:43:38,625 --> 01:43:40,625
হ্যাঁ, আমি করি এবং আমি করব!
1536
01:43:40,708 --> 01:43:43,416
এটি একটি বিশুদ্ধ ক্ষেত্রে
আদালত অবমাননার...
1537
01:43:43,500 --> 01:43:45,208
এবং আপনার এখন হস্তক্ষেপ করা উচিত।
1538
01:43:45,875 --> 01:43:48,625
মশাই!
যতই চেষ্টা করো,
1539
01:43:48,708 --> 01:43:50,833
আপনি সত্য মুছে ফেলতে পারবেন না।
1540
01:43:50,916 --> 01:43:54,291
কারণ ঘটনার সাক্ষী আছে
এই ক্ষেত্রে.
1541
01:43:54,916 --> 01:43:57,000
একজন সাক্ষী যিনি জবানবন্দি দিয়েছেন।
1542
01:43:57,208 --> 01:44:00,958
একজন প্রত্যক্ষদর্শী যিনি দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়েছেন
তার দেওয়া বিবৃতি দ্বারা.
1543
01:44:02,083 --> 01:44:04,666
আমাকে উৎপাদন করার অনুমতি দেওয়া হোক
তাকে আদালতের সামনে, আপনার মাননীয়?
1544
01:44:04,750 --> 01:44:05,750
হ্যাঁ, নিশ্চিত। নিশ্চই !
1545
01:44:05,791 --> 01:44:07,583
কিন্তু শুধু ধরে রাখুন। মাত্র এক মিনিট।
1546
01:44:08,958 --> 01:44:10,083
অরবিন্দ স্বামীনাথন!
1547
01:44:10,166 --> 01:44:12,708
আপনি এই আচরণ পুনরাবৃত্তি করবেন না
এই আদালতে।
1548
01:44:12,791 --> 01:44:13,791
আমি আপনাকে সতর্ক করছি!
1549
01:44:13,875 --> 01:44:15,458
এটা কি পরিষ্কার?
1550
01:44:16,750 --> 01:44:17,875
আপনি এটা পেয়েছেন?
1551
01:44:19,125 --> 01:44:20,916
- হ্যাঁ বা না বলুন!
- হ্যাঁ!
1552
01:44:22,416 --> 01:44:24,250
- হ্যাঁ!
- ভালো।
1553
01:44:25,708 --> 01:44:27,000
আপনি এগিয়ে যেতে পারেন.
1554
01:44:31,791 --> 01:44:32,791
ভিক্টর !
1555
01:44:34,625 --> 01:44:36,625
ঘটনার রাতে,
1556
01:44:37,250 --> 01:44:38,500
আপনি কি দেখেছেন?
1557
01:44:39,708 --> 01:44:43,333
স্যার, আমি অফিস থেকে বাসায় ফিরছিলাম।
1558
01:44:43,416 --> 01:44:45,166
তিন, চার ও পাঁচ পৃষ্ঠায়...
1559
01:44:56,666 --> 01:44:58,583
আপনি আসলে এই সব দেখেছেন.
1560
01:44:58,791 --> 01:45:01,375
আপনি কি এখনও পাশে দাঁড়ান
আপনি কি বিবৃতি দিয়েছেন?
1561
01:45:01,458 --> 01:45:02,458
হ্যাঁ, স্যার।
1562
01:45:05,791 --> 01:45:08,583
একজন সত্যবাদী সাক্ষী
অনেক বেশি মূল্যবান...
1563
01:45:09,208 --> 01:45:12,666
অনেক দীর্ঘ ট্রায়ালের চেয়ে
এই সব, ইয়োর অনার.
1564
01:45:15,791 --> 01:45:16,875
মিস্টার ভিক্টর!
1565
01:45:17,625 --> 01:45:18,625
স্যার?
1566
01:45:19,000 --> 01:45:20,333
এখনো যাওয়ার সময় হয়নি।
1567
01:45:22,500 --> 01:45:23,958
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন.
1568
01:45:27,083 --> 01:45:29,000
ওই চার ছেলে...
1569
01:45:29,541 --> 01:45:33,000
গাড়ি থেকে লাশ বের করলো
এবং এটি পুড়িয়ে ফেলা। আপনি এটা দেখেছেন.
1570
01:45:33,083 --> 01:45:35,166
-ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
1571
01:45:37,416 --> 01:45:38,500
এটা কোন বাহন ছিল?
1572
01:45:40,458 --> 01:45:42,041
এটি একটি কালো গাড়ি ছিল।
1573
01:45:43,458 --> 01:45:45,791
- গাড়ির নম্বর মনে আছে?
- না।
1574
01:45:47,500 --> 01:45:49,875
উত্তর দেওয়ার পর
আমার এই শেষ প্রশ্ন,
1575
01:45:50,500 --> 01:45:51,708
তুমি চলে যেতে পারো, ভিক্টর।
1576
01:45:53,166 --> 01:45:56,375
সেই চার জনের মধ্যে,
কে গাড়ি চালাচ্ছিল?
1577
01:45:57,833 --> 01:46:01,041
গাড়ি... গাড়িটি চালিত হয়েছিল...
1578
01:46:03,166 --> 01:46:05,041
আমি জানি না আমি সেটা দেখিনি।
1579
01:46:05,125 --> 01:46:07,666
আপনার সম্মান,
এটা কি পার্থক্য করে?
1580
01:46:08,208 --> 01:46:12,083
গাড়িটা হয়তো ছিল
A, B, C বা D দ্বারা চালিত...
1581
01:46:12,875 --> 01:46:17,166
কিন্তু এখানে একজন সাক্ষী যিনি দেখেছেন
তারা সবাই মিলে সেই দেহ পুড়িয়ে ফেলছে।
1582
01:46:17,708 --> 01:46:20,291
আর আপনি যদি বলছেন
এই সাক্ষী বানোয়াট,
1583
01:46:20,375 --> 01:46:22,333
- তাহলে প্রমাণ কর!
- মিস্টার আইয়ার, প্লিজ!
1584
01:46:22,750 --> 01:46:24,291
দয়া করে! ধর!
1585
01:46:24,583 --> 01:46:25,916
শুধু এক সেকেন্ডের জন্য ধরে রাখুন।
1586
01:46:29,958 --> 01:46:31,500
আমাকে আমার প্রশ্ন পুনরাবৃত্তি করা যাক.
1587
01:46:32,500 --> 01:46:35,583
সেই চার জনের মধ্যে,
কে সেই গাড়ি চালিয়েছে?
1588
01:46:35,666 --> 01:46:36,750
কি...
1589
01:46:39,000 --> 01:46:44,375
গাড়ি A, B, C, D দ্বারা চালিত হয়নি!
1590
01:46:44,458 --> 01:46:47,333
কারণ ওই চার জন
ড্রাইভ করতে জানেন না।
1591
01:46:47,416 --> 01:46:52,208
তাদের কেউ বাইক চালাতে জানে না
একটি টু হুইলারও, ইয়োর অনার।
1592
01:46:52,750 --> 01:46:55,125
তো, ওই চারজন একসাথে গাড়ি চালালো,
1593
01:46:55,208 --> 01:46:57,291
লাশ ওই স্থানে নিয়ে গিয়ে পুড়িয়ে দিল।
1594
01:46:57,375 --> 01:47:00,583
আমার প্রশ্ন প্রসিকিউশনের কাছে
যিনি এই বিবৃতি উপস্থাপন করেছেন।
1595
01:47:00,666 --> 01:47:03,125
ওই চারজন না হলে কে...
1596
01:47:03,208 --> 01:47:04,541
যে গাড়ী চালিত?
1597
01:47:05,666 --> 01:47:07,333
আসুন, স্যার। আমি পুনরাবৃত্তি করছি!
1598
01:47:07,416 --> 01:47:09,125
এটা কি পার্থক্য করতে?
1599
01:47:09,750 --> 01:47:11,791
যে কেউ এই গাড়িটি চালাতে পারে...
1600
01:47:11,875 --> 01:47:14,750
মিঃ আইয়ার... CW6 এর বক্তব্য।
1601
01:47:14,833 --> 01:47:16,458
আপনি কি এর পাশে থাকবেন নাকি?
1602
01:47:16,541 --> 01:47:18,208
স্যার, এটা কি?
1603
01:47:18,583 --> 01:47:19,833
হ্যাঁ নাকি না?
1604
01:47:20,875 --> 01:47:21,916
হ্যাঁ, আমি করি।
1605
01:47:22,541 --> 01:47:25,041
যে ক্ষেত্রে,
তার প্রশ্ন বেশ বৈধ।
1606
01:47:25,500 --> 01:47:27,958
কে গাড়ি চালিয়েছে?
1607
01:47:28,541 --> 01:47:30,166
তারা হয়তো পঞ্চম ব্যক্তিকে নিয়োগ দিয়েছে!
1608
01:47:30,250 --> 01:47:31,666
একজন পঞ্চম ব্যক্তি!
1609
01:47:32,083 --> 01:47:34,375
যে কেউ পুলিশের নথিতে নেই,
1610
01:47:34,458 --> 01:47:37,375
একজন পঞ্চম ব্যক্তি যাকে কখনো দেখা যায়নি
প্রত্যক্ষদর্শীর দ্বারা।
1611
01:47:37,541 --> 01:47:41,541
এতে মাত্র চারজন নিহত হয়।
এক ব্যক্তি এখনও জীবিত।
1612
01:47:41,625 --> 01:47:44,208
তিনি আমাদের মাঝে আছেন।
যিনি সব জানেন!
1613
01:47:45,958 --> 01:47:46,958
পঞ্চম ব্যক্তি।
1614
01:48:16,541 --> 01:48:19,500
স্যার, কিছু বলুন।
1615
01:48:19,583 --> 01:48:21,500
স্যার, এটা কি?
1616
01:48:21,833 --> 01:48:24,500
কি বলছ?
তোমাকে কতবার বলেছি?
1617
01:48:24,708 --> 01:48:27,916
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি না, স্যার.
সেখানে ভর্তির অপেক্ষায় মানুষ আছে।
1618
01:48:28,000 --> 01:48:30,916
- আমি আমার মেয়ের কথা বলছি।
-বুঝতে পারছেন না স্যার?
1619
01:48:31,000 --> 01:48:32,625
- স্যার...
- প্লিজ চলে যান স্যার।
1620
01:48:33,333 --> 01:48:35,291
আপনি আমার সময় নষ্ট করছেন! পরবর্তী কে?
1621
01:48:35,958 --> 01:48:37,208
কোন বিভাগে?
1622
01:48:37,625 --> 01:48:38,791
-ম্যাম!
- হ্যাঁ!
1623
01:48:38,875 --> 01:48:41,458
- প্লিজ, কাল সকাল সাড়ে ৮টা?
- কিছু করছি না। সকাল 7:30 টা
1624
01:48:41,541 --> 01:48:42,875
- ঠিক আছে?
- অবশ্যই ম্যাডাম।
1625
01:48:42,958 --> 01:48:44,416
- শুভ রাত্রি।
- ঠিক আছে ম্যাডাম।
1626
01:48:51,125 --> 01:48:52,166
ম্যাডাম...
1627
01:48:53,958 --> 01:48:55,541
আমার কিছু তথ্য দরকার।
1628
01:48:56,000 --> 01:48:59,958
আমি যাকে জিজ্ঞাসা করি, তারা আমাকে হুমকি দেয়,
আমাকে বের হতে বলছে। আপনি আমাকে বলতে পারেন?
1629
01:49:00,666 --> 01:49:03,000
হ্যাঁ, স্যার।
সকালে তোমাকে দেখেছিলাম।
1630
01:49:03,375 --> 01:49:06,375
এটা ভর্তি সম্পর্কে, তাই না?
যেহেতু এটি শিল্প দিবস...
1631
01:49:06,750 --> 01:49:07,791
না, ম্যাডাম।
1632
01:49:08,916 --> 01:49:10,916
আমি এখানে ভর্তির জন্য আসিনি, ম্যাডাম।
1633
01:49:19,291 --> 01:49:21,375
আমি ভর্তির জন্য আসিনি।
1634
01:49:21,458 --> 01:49:22,666
আপনি কাঁদছেন কেন স্যার?
1635
01:49:22,750 --> 01:49:24,125
ম্যাডাম...
1636
01:49:24,208 --> 01:49:26,375
আমার মেয়ে চলে গেছে ম্যাডাম!
1637
01:49:26,458 --> 01:49:28,416
আমার মেয়ে মারা গেছে।
1638
01:49:28,541 --> 01:49:30,958
আমি এখানে নিতে এসেছি
আমার ছোট মেয়ের লাশ
1639
01:49:31,416 --> 01:49:33,625
আমার গ্রামে ফিরে।
1640
01:49:39,625 --> 01:49:41,291
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।
1641
01:49:41,375 --> 01:49:44,250
এটি একটি সংস্থা যা পরিচালনা করেছে
এই ধরনের ক্ষেত্রে সহজে।
1642
01:49:44,333 --> 01:49:45,916
দক্ষিণ ভারতের যেখানেই হোক না কেন,
1643
01:49:46,000 --> 01:49:48,583
তোমার মেয়ের শরীর
আপনার বাড়িতে পৌঁছে যাবে।
1644
01:49:49,208 --> 01:49:51,333
আপনার কোন ধরনের অভিযোগ নেই।
1645
01:49:51,791 --> 01:49:52,791
সেখানে স্বাক্ষর করুন।
1646
01:49:53,166 --> 01:49:56,291
স্যার, আমি এখানে অভিযোগ জানাতে এসেছি।
1647
01:49:56,625 --> 01:49:58,291
অভিযোগ? কিসের জন্য?
1648
01:49:59,000 --> 01:50:02,583
আপনার মেয়ে আত্মহত্যা করেছে।
পুলিশের জিজ্ঞাসাবাদের কি আছে?
1649
01:50:03,041 --> 01:50:05,958
আপনি যদি আমাদের করতে চান
আর কোন জিজ্ঞাসা,
1650
01:50:06,041 --> 01:50:08,166
এটি আপনার সাথে শুরু হবে।
1651
01:50:08,250 --> 01:50:11,166
আমি কি এফআইআর লিখব?
এবং আপনাকে কারাগারের পিছনে ফেলে? সাইন ইন, ম্যান!
1652
01:50:11,250 --> 01:50:12,416
স্যার?
1653
01:50:15,208 --> 01:50:18,958
বিদ্যা... গবেষণা পণ্ডিত,
কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়, রামনগর।
1654
01:50:20,708 --> 01:50:24,083
একটি কন্যা যে একটি ছোট গ্রাম ছেড়ে গেছে,
অনেক স্বপ্ন নিয়ে।
1655
01:50:25,041 --> 01:50:27,708
একজন বাবা যিনি রিসিভ করতে এসেছেন
মেয়ের লাশ।
1656
01:50:35,458 --> 01:50:38,083
ওহ, না! আমার প্রিয় সন্তান!
1657
01:50:47,458 --> 01:50:50,583
বাবাকে সাহায্য করতে বেরিয়েছিলেন সাবা
যে তার মেয়েকে হারিয়েছে,
1658
01:50:50,666 --> 01:50:52,333
সেই মুহূর্ত পর্যন্ত, কিন্তু...
1659
01:50:52,416 --> 01:50:53,875
সেই মুহূর্ত থেকে
1660
01:50:54,125 --> 01:50:56,416
সে তার মৃত্যুর দিকে হাঁটছিল,
1661
01:50:56,791 --> 01:50:58,458
যদিও সে এটা জানত না।
1662
01:51:00,500 --> 01:51:03,416
কারণ, সেদিন
বিদ্যা আত্মহত্যা করেছে,
1663
01:51:03,875 --> 01:51:05,625
অর্থাৎ ৮ই জুলাই রাতে,
1664
01:51:05,708 --> 01:51:09,166
তার মৃত্যুর মাত্র কয়েক ঘন্টা আগে, বা
হয়তো মারা যাওয়ার কয়েক মিনিট আগে,
1665
01:51:10,166 --> 01:51:12,208
কেউ তাকে শেষবারের মতো দেখেছিল।
1666
01:51:14,666 --> 01:51:15,833
ওটা ছিল সাবা।
1667
01:51:23,500 --> 01:51:26,291
আরে... তুমি কাঁদছ কেন?
1668
01:51:28,000 --> 01:51:29,000
কিছুই না, ম্যাডাম।
1669
01:51:31,375 --> 01:51:32,375
তোমার নাম কি?
1670
01:51:32,916 --> 01:51:33,958
বিদ্যা।
1671
01:51:35,125 --> 01:51:36,791
কি হয়েছে, বিদ্যা?
1672
01:51:39,041 --> 01:51:40,208
এটা কিছুই না, ম্যাডাম.
1673
01:51:41,500 --> 01:51:43,625
আরে! বলুন তো!
1674
01:51:43,708 --> 01:51:44,875
এটা ঠিক আছে। আপনি আমাকে বলতে পারেন.
1675
01:51:45,333 --> 01:51:46,500
চলো বিদ্যা।
1676
01:51:53,458 --> 01:51:54,458
আরে!
1677
01:51:57,208 --> 01:51:58,708
শোন! কেঁদো না!
1678
01:52:00,666 --> 01:52:02,916
আমি আমার গ্রামে ফিরে যেতে চাই।
1679
01:52:04,375 --> 01:52:05,666
আমি এখানে পড়াশোনা করতে পারি না।
1680
01:52:05,750 --> 01:52:06,875
বিদ্যা ! বিদ্যা !
1681
01:52:06,958 --> 01:52:08,166
কেঁদো না! শিথিল!
1682
01:52:09,041 --> 01:52:11,083
দেখুন! তোমার বাবা ডাকছে।
1683
01:52:11,291 --> 01:52:12,375
আপনি কি যে দেখেছেন?
1684
01:52:12,791 --> 01:52:14,333
- বাবা!
- চলো বিদ্যা!
1685
01:52:14,416 --> 01:52:15,666
শক্তিশালী হও! এসো!
1686
01:52:16,541 --> 01:52:19,125
এক কাজ কর।
ভালো মেয়ে হও, চোখের জল মুছে দাও,
1687
01:52:19,208 --> 01:52:21,250
আর তোমার বাবাকে ডাকো।
এখানে আপনি যান.
1688
01:52:30,583 --> 01:52:31,583
তাকে ডাকো।
1689
01:52:36,375 --> 01:52:37,875
- হ্যালো!
- বিদ্যা!
1690
01:52:38,458 --> 01:52:40,083
- বাবা!
- কি হচ্ছে?
1691
01:52:40,166 --> 01:52:41,791
- কেমন আছেন?
- আমি ভালো আছি বাবা।
1692
01:52:41,875 --> 01:52:44,791
একটি স্কুল থেকে যেখানে ছিল
বসার জন্য কোন বেঞ্চ নেই,
1693
01:52:45,416 --> 01:52:48,625
একটি গ্রাম থেকে যেখানে তারা নিষিদ্ধ ছিল
একটি পাবলিক ট্যাপ ব্যবহার করা থেকে,
1694
01:52:49,166 --> 01:52:51,250
তিনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন, পড়াশোনা করেছেন
এবং এতদূর পৌঁছেছি,
1695
01:52:51,333 --> 01:52:53,250
একদিন ফিরে যেতে হবে, মহামান্য।
1696
01:52:54,291 --> 01:52:55,708
কিন্তু তা হয়নি।
1697
01:52:59,791 --> 01:53:01,333
আমাদের কেউ নেই।
1698
01:53:02,416 --> 01:53:05,791
কিন্তু মাত্র এক মুহূর্তে,
1699
01:53:05,875 --> 01:53:09,208
যদি সে তার সমস্ত স্বপ্ন ত্যাগ করে,
1700
01:53:09,458 --> 01:53:10,916
এর একটি কারণ থাকতে হবে।
1701
01:53:11,916 --> 01:53:13,791
এর পিছনে অবশ্যই একজন লোক আছে।
1702
01:53:22,916 --> 01:53:26,416
আপনার মাননীয়, হতে পারে
এরকম বেশ কিছু বিচ্ছিন্ন ঘটনা।
1703
01:53:26,791 --> 01:53:28,791
কিভাবে কোন মেয়ে যে নিজেকে ফাঁসি
একটি কলেজে..
1704
01:53:28,875 --> 01:53:30,416
বাহান্ন ছাত্র!
1705
01:53:33,458 --> 01:53:37,708
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ৫২ জন শিক্ষার্থী
একই ক্যাম্পাসে আত্মহত্যা
1706
01:53:37,791 --> 01:53:39,375
গত দশ বছরে, ইয়োর অনার।
1707
01:53:41,375 --> 01:53:45,291
বাহান্নটি বিচ্ছিন্ন ঘটনা, আইয়ার সাহেব!
1708
01:53:47,583 --> 01:53:49,916
সেখানে আরও প্রাণ হারায়
বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে
1709
01:53:50,000 --> 01:53:51,708
আমাদের দেশের প্রতি বছর,
1710
01:53:51,958 --> 01:53:54,291
সীমান্তে আমাদের সৈন্যদের তুলনায়।
1711
01:53:54,875 --> 01:53:56,291
তাদের নির্মূল করা হয়।
1712
01:53:57,166 --> 01:53:58,166
WHO?
1713
01:53:58,791 --> 01:54:01,000
যারা তূরী বাজায়
"মেক ইন ইন্ডিয়া" সম্পর্কে
1714
01:54:01,083 --> 01:54:04,000
তাদের সন্তানদের পাঠানোর পর
কেমব্রিজ এবং অক্সফোর্ড,
1715
01:54:04,083 --> 01:54:05,916
এটা বুঝতে পারে না।
1716
01:54:07,041 --> 01:54:10,791
কিন্তু কেউ যদি চাইতো
আসল কারণ বের করতে
1717
01:54:10,875 --> 01:54:12,500
বিদ্যার মৃত্যুর পিছনে,
1718
01:54:13,791 --> 01:54:14,833
এটা সাবা ছিল!
1719
01:54:17,291 --> 01:54:18,208
এটা তার ফোন.
1720
01:54:18,291 --> 01:54:20,541
ঘর থেকে সরে যাওয়ার সময়,
1721
01:54:21,083 --> 01:54:22,833
এই আমার সঙ্গে শেষ.
1722
01:54:24,791 --> 01:54:28,083
এবং...গত এক বছর ধরে,
সে বেশ বিষণ্ণ ছিল, ম্যাম।
1723
01:54:30,958 --> 01:54:34,875
কিন্তু আমি সত্যিই জানি না কেন সে এমন করেছে।
1724
01:54:46,000 --> 01:54:47,708
তাই, বাড়ানোর প্রস্তাব...
1725
01:54:47,791 --> 01:54:50,291
কর্মীদের ভাতা ২৫%...
1726
01:54:50,625 --> 01:54:53,833
সর্বসম্মতিক্রমে অনুমোদিত হয়েছে
বিশ্ববিদ্যালয় পরিষদ দ্বারা।
1727
01:54:55,375 --> 01:54:58,250
- আমি কল ব্যাক করব।
- এবং যে সব দিনের জন্য, সবাই.
1728
01:54:59,958 --> 01:55:00,791
স্যার?
1729
01:55:00,875 --> 01:55:01,916
এটুকুই কি স্যার?
1730
01:55:06,083 --> 01:55:10,291
- আমি মনে করি আমরা কিছু মিস করেছি।
- না, আমি মনে করি আমরা সবকিছু নিয়ে আলোচনা করেছি।
1731
01:55:10,458 --> 01:55:13,583
আমরা সবকিছু নিয়ে আলোচনা করেছি
এটা আমাদের এজেন্ডার অংশ ছিল, সাবা।
1732
01:55:14,791 --> 01:55:18,958
স্যার, একটা মেয়ে যে চলে যাওয়ার স্বপ্ন দেখেছিল
একটি স্বর্ণপদক সঙ্গে এই ক্যাম্পাস
1733
01:55:19,208 --> 01:55:21,000
কেড়ে নেওয়া হয়েছিল, সাদা কাপড়ে ঢাকা,
1734
01:55:21,083 --> 01:55:24,000
এই ক্যাম্পাসের গেট পেরিয়ে
একটি অ্যাম্বুলেন্সে।
1735
01:55:24,333 --> 01:55:26,291
সে আরও ভালো বিদায়ের যোগ্য।
1736
01:55:26,375 --> 01:55:27,916
তিনি ন্যায়বিচার প্রাপ্য!
1737
01:55:28,875 --> 01:55:30,750
- সাবা, তাই না?
- হ্যাঁ, স্যার।
1738
01:55:32,083 --> 01:55:36,000
মিস সাবা, এটা একজন
দেশের সেরা প্রতিষ্ঠানগুলোর মধ্যে।
1739
01:55:36,708 --> 01:55:39,750
এখানে পড়ার সময়,
আপনাকে সেরাদের মধ্যে সেরা হতে হবে।
1740
01:55:40,208 --> 01:55:43,666
যদি কেউ কিছু করে থাকে
ব্যর্থতার চাপ থেকে
1741
01:55:44,208 --> 01:55:46,416
এটা তাদের দোষ। তাদের ভাগ্য!
1742
01:55:46,500 --> 01:55:49,416
সর্বোপরি, এটি যোগ্যতমের বেঁচে থাকা।
1743
01:55:50,041 --> 01:55:52,166
আপনি অযোগ্য হলে, আপনি ছেড়ে!
1744
01:55:52,625 --> 01:55:54,750
এবং আমি বিশ্বাস করি সে অযোগ্য ছিল।
1745
01:55:54,833 --> 01:55:57,208
অযোগ্য? সিরিয়াসলি, স্যার?
1746
01:55:58,000 --> 01:56:01,125
নয় শত বার্ষিক ঘন্টা
বিশ্ববিদ্যালয়ের লাইব্রেরিতে।
1747
01:56:01,250 --> 01:56:04,458
যে কোনো শিক্ষার্থীর দ্বারা সবচেয়ে বেশি করা,
এই প্রতিষ্ঠানে।
1748
01:56:04,541 --> 01:56:06,250
ছয় শতাধিক বই উল্লেখ করা হয়েছে,
1749
01:56:06,333 --> 01:56:08,041
এবং পঞ্চাশটিরও বেশি নিবন্ধ প্রকাশিত হয়েছে,
1750
01:56:08,125 --> 01:56:10,166
এবং আপনি বলেন যে তিনি অযোগ্য ছিল?
1751
01:56:11,750 --> 01:56:13,958
তিনি একজন পিএইচডি স্কলার ছিলেন যার দৃষ্টি ছিল।
1752
01:56:14,583 --> 01:56:20,375
এখানে মানুষ, যারা বোটানি ল্যাব এ নির্দেশ করতে চাই
বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রন্থাগারের জন্য জিজ্ঞাসা করা হলে,
1753
01:56:20,458 --> 01:56:24,250
কোনোভাবে পিএইচডি শেষ করেছেন
তিন বা সাড়ে তিন বছর। কেন...
1754
01:56:25,041 --> 01:56:26,250
সে কি না...
1755
01:56:26,958 --> 01:56:30,500
কেন সে এটা পায়নি, এমনকি
সাড়ে সাত বছর পর? না!
1756
01:56:30,583 --> 01:56:32,083
কেন তাকে দেওয়া হয়নি?
1757
01:56:32,166 --> 01:56:35,875
তিনি একটি সঠিক উত্তর দিয়েছেন যে,
এই পৃথিবী ছেড়ে যাওয়ার আগে।
1758
01:57:03,416 --> 01:57:07,083
তাই, বিদ্যা, আমি নোট করেছি
সব সংশোধন এবং...
1759
01:57:07,541 --> 01:57:09,541
এই আমরা আলোচনা করা কাঠামো?
1760
01:57:09,625 --> 01:57:13,791
স্যার, আমি ফ্রেমওয়ার্ক অনুসরণ করেছি
বহিরাগত পরীক্ষক দ্বারা প্রস্তাবিত,
1761
01:57:13,875 --> 01:57:15,250
শেষ ডক্টরাল বৈঠকের সময়।
1762
01:57:15,333 --> 01:57:18,250
এবং স্যার, আমরা সবাই একমত
এই কাঠামোতে, তাই না?
1763
01:57:18,333 --> 01:57:20,291
আমি এটাও বুদ্ধিমান বলে মনে করেছি।
1764
01:57:20,375 --> 01:57:21,625
-তাই তো..
- বুদ্ধিমান?
1765
01:57:21,708 --> 01:57:24,833
সুতরাং, আপনি যে কাঠামো মানে
আমি কি অজ্ঞান?
1766
01:57:24,916 --> 01:57:26,541
- মোটেও না স্যার।
- খুব সুন্দর।
1767
01:57:26,833 --> 01:57:30,500
স্যার... যদি আমি এটা জমা না দিই
অন্তত এই মাসের শেষের দিকে,
1768
01:57:30,583 --> 01:57:32,625
আমি আরও একটি বছর হারাবো, স্যার।
1769
01:57:32,708 --> 01:57:33,791
প্লিজ, স্যার।
1770
01:57:34,416 --> 01:57:35,416
অপেক্ষা করুন, স্যার।
1771
01:57:35,500 --> 01:57:36,541
স্যার...
1772
01:57:36,833 --> 01:57:40,166
স্যার, যখন হামিদ সাহেব আমার গাইড ছিলেন
তিন বছর আগে,
1773
01:57:40,250 --> 01:57:43,166
সবকিছু প্রায় প্রস্তুত ছিল
আমার চূড়ান্ত প্রতিবেদন জমা দেওয়ার জন্য।
1774
01:57:43,250 --> 01:57:46,000
স্যার... জনাব হামিদের মৃত্যুর পর,
1775
01:57:46,083 --> 01:57:47,916
তুমি তার জায়গায় এসেছ।
1776
01:57:48,000 --> 01:57:50,208
এবং আমি সবকিছু পুনরায় কাজ
আপনি যেমন বলেছেন, স্যার!
1777
01:57:50,791 --> 01:57:52,916
বাড়ির অবস্থা আসলেই খারাপ স্যার।
1778
01:57:53,416 --> 01:57:55,583
স্যার? প্লিজ, স্যার।
1779
01:57:55,666 --> 01:57:58,750
আমি এই পর্যন্ত পৌঁছেছি
অনেক সংগ্রাম করে।
1780
01:58:00,291 --> 01:58:01,333
কতদূর?
1781
01:58:03,750 --> 01:58:05,666
- আপনি কতদূর পৌঁছেছেন?
- স্যার?
1782
01:58:07,333 --> 01:58:08,458
বিদ্যা !
1783
01:58:09,000 --> 01:58:10,458
মুথুলক্ষ্মীকে দেখেছেন?
1784
01:58:14,125 --> 01:58:17,416
এমনকি তার মাও করতেন
এখানে একই কাজ, অনেক আগে।
1785
01:58:17,916 --> 01:58:19,208
এবং ভবিষ্যতে,
1786
01:58:19,291 --> 01:58:22,583
তার মেয়ে তার মত একই কাজ করবে.
1787
01:58:24,583 --> 01:58:27,541
যদি আমাদের কিছু অবশিষ্ট খাবার থাকে
আমাদের মধ্যাহ্নভোজনের সময়,
1788
01:58:27,625 --> 01:58:28,958
আমরা এটি মুথুলক্ষ্মীকে দিই।
1789
01:58:29,041 --> 01:58:32,500
তিনি আনন্দের সাথে এটি গ্রহণ করেন।
কখনও কখনও, সে এটি বাড়িতে নিয়ে যেতে পারে।
1790
01:58:32,791 --> 01:58:34,166
কিন্তু...
1791
01:58:34,375 --> 01:58:35,625
একবারও না...
1792
01:58:35,708 --> 01:58:38,708
সে অভিযোগ করেছে
যে সে কোন খাবার পায়নি।
1793
01:58:39,041 --> 01:58:40,458
কারণ, সে জানে...
1794
01:58:40,541 --> 01:58:43,416
যে আমাদের উদারতা তার অধিকার নয়!
1795
01:58:45,000 --> 01:58:46,208
দেখুন বিদ্যা...
1796
01:58:46,458 --> 01:58:49,000
গবেষণা গুণমান সম্পর্কে।
1797
01:58:49,666 --> 01:58:52,875
আপনি কিভাবে জানবেন? কোন লাভ নেই
মান সম্পর্কে কথা বলতে
1798
01:58:52,958 --> 01:58:56,250
যারা খামারে কাজ করেন তাদের কাছে
এবং আবর্জনা ডাম্প?
1799
01:58:59,166 --> 01:59:00,500
গত তিন বছর ধরে,
1800
01:59:00,583 --> 01:59:03,291
আন্তর্জাতিক প্রকাশনা
তোমার নামে প্রকাশিত,
1801
01:59:03,375 --> 01:59:07,000
এবং অনুমোদিত প্রকল্প
মূল্য আপনি যে 2.5 কোটি উল্লেখ করেছেন,
1802
01:59:07,250 --> 01:59:10,583
আমি এই সব সম্পন্ন করেছি
এই আবর্জনার মানের সাথে, স্যার।
1803
01:59:11,166 --> 01:59:13,416
ওহ! আমাকে প্রশ্ন করছেন?
1804
01:59:15,208 --> 01:59:18,333
তুমি যা করতে চাও,
শুধু আমাদের আনুগত্য করা হয়!
1805
01:59:18,416 --> 01:59:19,708
শুধু মানার জন্য!
1806
01:59:20,500 --> 01:59:24,166
এখানে যারা ভর্তি হয়
নিম্নজীবনের জন্য যারা টয়লেট পরিষ্কার করে,
1807
01:59:24,250 --> 01:59:27,541
বিভিন্ন কারণ উল্লেখ করে,
প্রথমে দোষারোপ করা উচিত।
1808
01:59:28,708 --> 01:59:31,666
আপনি কি ডিনের কাছে অভিযোগ করতে চান?
এগিয়ে যান!
1809
01:59:32,250 --> 01:59:35,166
আপনি এখানে স্কোয়াট করতে পারবেন না!
1810
01:59:35,666 --> 01:59:38,083
এবং আপনি মনে রাখবেন. সাত নয়...
1811
01:59:38,458 --> 01:59:39,791
দশ বছর পরও,
1812
01:59:39,875 --> 01:59:42,875
যদি আপনার কোর্স শেষ করতে হয়
এবং এই ক্যাম্পাস ছেড়ে,
1813
01:59:42,958 --> 01:59:45,166
তোমার আমার স্বাক্ষর দরকার! ঠিক আছে?
1814
01:59:46,958 --> 01:59:49,541
যদি এখনো না বুঝে থাকেন
যা বললাম,
1815
01:59:49,625 --> 01:59:53,958
যান এবং নিজের দিকে তাকান
আয়নায়
1816
02:00:02,416 --> 02:00:03,833
এটা আত্মহত্যা ছিল না.
1817
02:00:05,208 --> 02:00:07,500
এটা ছিল প্রাতিষ্ঠানিক হত্যা।
1818
02:00:08,375 --> 02:00:13,666
একজন ছাত্র, তার স্বপ্ন,
তার পরিচয় এমনকি নিজেকেও
1819
02:00:14,166 --> 02:00:16,666
ইঞ্চি ইঞ্চি বাদ দেওয়া হয়েছিল।
1820
02:00:17,958 --> 02:00:21,875
আপনি একটি বিন্দু তাদের ধাক্কা
যেখানে তাদের আর কোনো বিকল্প নেই।
1821
02:00:22,791 --> 02:00:24,208
তারা বলেছে সে ছেড়ে দিয়েছে।
1822
02:00:25,500 --> 02:00:26,875
না, সে হাল ছাড়েনি।
1823
02:00:27,291 --> 02:00:29,375
তাকে পদত্যাগ করতে বাধ্য করা হয়েছিল।
1824
02:00:38,958 --> 02:00:40,750
এবং এই সম্পর্কে একটি প্রতিবেদন
1825
02:00:40,833 --> 02:00:44,750
সমস্ত ছাত্র যারা তাদের জীবন ছেড়েছে
এবং এই ক্যাম্পাসে তাদের কর্মজীবন।
1826
02:00:45,541 --> 02:00:48,500
এবং এটি একটি অভিযোগের একটি অনুলিপি
যে বিদ্যা জমা দিয়েছেন
1827
02:00:48,583 --> 02:00:50,125
অভিযোগ কমিটির কাছে।
1828
02:00:50,750 --> 02:00:52,750
এবং এত আশ্চর্যজনক নয়,
1829
02:00:53,125 --> 02:00:55,791
একেবারে কোন কর্ম
কমিটি দ্বারা নেওয়া হয়েছিল।
1830
02:00:56,250 --> 02:00:58,583
বিদ্যার মৃত্যুর জন্য,
1831
02:00:59,583 --> 02:01:02,000
আমরা এখানে উপস্থিত সবাই উত্তরদায়ী!
1832
02:01:04,333 --> 02:01:05,250
অতএব,
1833
02:01:05,333 --> 02:01:09,125
আমি দাবি করছি যে যার নাম
বিদ্যার দায়ের করা এই অভিযোগে
1834
02:01:09,208 --> 02:01:11,541
তাৎক্ষণিকভাবে স্থগিত করা হয়
1835
02:01:11,625 --> 02:01:13,541
এবং একটি তদন্ত কমিশন গঠন করা হয়
1836
02:01:13,625 --> 02:01:15,916
সব 52 ছাত্র মারা.
1837
02:01:16,708 --> 02:01:19,500
সাবা, এই কমিটি
সম্পূর্ণ গণতান্ত্রিক।
1838
02:01:19,583 --> 02:01:23,000
সুতরাং, সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত
তোমাদের প্রত্যেকের দ্বারা।
1839
02:01:26,333 --> 02:01:29,791
তাই যারা দাবি মানতে রাজি
প্রফেসর সাবা কি এগিয়ে দিয়েছেন?
1840
02:01:39,458 --> 02:01:40,875
তো, মিটিং শেষ।
1841
02:01:43,750 --> 02:01:44,833
আসো।
1842
02:01:46,208 --> 02:01:47,333
কি?
1843
02:01:51,000 --> 02:01:53,625
এমনকি মেয়েটির বাবাও কোনো অভিযোগ করেননি।
1844
02:01:53,875 --> 02:01:56,458
তুমি কে তার কাছে,
তার জন্য এভাবে ঘেউ ঘেউ করতে?
1845
02:01:56,541 --> 02:01:58,125
আমি তার শিক্ষক!
1846
02:01:58,708 --> 02:02:02,833
একজন শিক্ষক যার কর্তৃত্ব আছে
একজন ছাত্রের উপরে, অন্য কারও চেয়ে বেশি।
1847
02:02:03,375 --> 02:02:07,958
ডিওয়াইএসপি ব্রিজেশ কাল্লাপ্পা
অধ্যাপক সাবা মরিয়মকে চেনেন না।
1848
02:02:08,125 --> 02:02:09,166
ঠিক?
1849
02:02:09,250 --> 02:02:10,250
আচ্ছা, স্যার...
1850
02:02:10,291 --> 02:02:13,083
এত মানুষ আমাদের কাছে আসে
অভিযোগের সাথে, তাই না?
1851
02:02:13,166 --> 02:02:14,875
তাই, আমি এটা সম্পর্কে ভুলে গেছি, স্যার.
1852
02:02:16,000 --> 02:02:19,208
আমি জানি কার কাছে এই অভিযোগ জমা দিতে হবে।
1853
02:02:19,583 --> 02:02:23,500
কিন্তু তার আগে, আমি যোগ করা প্রয়োজন
এই অভিযোগে আরও একজনের নাম।
1854
02:02:28,250 --> 02:02:32,708
এই অভিযোগ লিখেছেন সাবা
গভর্নরের কাছে পাঠাতে পারেননি।
1855
02:02:33,500 --> 02:02:34,541
তার আগে,
1856
02:02:35,375 --> 02:02:36,500
সে মারা গেছে
1857
02:02:37,708 --> 02:02:38,875
তাকে হত্যা করা হয়েছিল।
1858
02:02:40,041 --> 02:02:42,833
এই অভিযোগ পৌঁছানোর আগেই
যেখানে এটা করার কথা ছিল,
1859
02:02:43,666 --> 02:02:47,083
আপনি... এই তথ্য পাস করেছেন
সংশ্লিষ্টদের কাছে।
1860
02:02:47,166 --> 02:02:49,333
হ্যালো? কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়?
1861
02:02:51,291 --> 02:02:53,000
সাবা... আরে!
1862
02:02:53,083 --> 02:02:56,166
আরাম করুন... আসলে,
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।
1863
02:02:56,708 --> 02:02:57,916
সেই অভিযোগ...
1864
02:02:59,000 --> 02:03:00,166
এটা ফরওয়ার্ড করবেন না।
1865
02:03:00,333 --> 02:03:03,166
কেউ কোনো অভিযোগ করবে না।
1866
02:03:03,500 --> 02:03:06,833
সব ব্যবস্থা নেওয়া হবে।
এটি আপনার প্রচারও অন্তর্ভুক্ত।
1867
02:03:07,333 --> 02:03:09,916
সাবা, আমি ভিসির সঙ্গে কথা বলতে পারি। হ্যাঁ!
1868
02:03:10,333 --> 02:03:14,125
তোমাকে কিছু করতে হবে না, সাবা।
তুমি তোমার মূল্য পাবে, তোমার নীরবতার জন্য।
1869
02:03:14,708 --> 02:03:15,833
সাবা তুমি কি বলো?
1870
02:03:18,916 --> 02:03:21,375
আপনি... আপনি কে মনে করেন?
1871
02:03:22,250 --> 02:03:23,458
পদোন্নতি !
1872
02:03:23,833 --> 02:03:28,666
আমি যদি এই বিশ্ববিদ্যালয়ের পাশ দিয়ে 200 মিটার হেঁটে যাই,
এটা গ্রাম পরিষদের নার্সারি স্কুল।
1873
02:03:29,208 --> 02:03:33,500
আমি বরং সেখানে একজন শিক্ষক হতে চাই
ভয়ে এখানে চুপ থাকার চেয়ে।
1874
02:03:35,791 --> 02:03:38,750
এখানে আর বিদ্যা থাকবে না।
এর জন্য,
1875
02:03:39,125 --> 02:03:41,291
সেখানে থাকা উচিত নয়
এখানে আরেকটি বিদ্যাদর্শন।
1876
02:05:19,958 --> 02:05:22,166
একটি হত্যাকান্ড সংঘটিত হয়েছে
প্রতিশোধের বাইরে,
1877
02:05:22,250 --> 02:05:23,875
সম্পূর্ণ ব্যক্তিগত কারণে...
1878
02:05:26,541 --> 02:05:27,541
ব্যক্তিগত !
1879
02:05:27,583 --> 02:05:32,250
একটি নিছক হিট অ্যান্ড রান কেস যা ঘটেছে
একেবারে ব্যক্তিগত কারণে
1880
02:05:32,333 --> 02:05:35,291
জাতীয় শিরোনাম হয়ে ওঠে
পরের দিনের।
1881
02:05:35,750 --> 02:05:36,958
এটা হতেই তৈরি হয়েছিল!
1882
02:05:37,708 --> 02:05:38,708
WHO?
1883
02:05:44,875 --> 02:05:48,875
এই খবরটি চ্যানেলগুলিতে ট্রেন্ডিং হয়ে উঠেছে,
সংবাদপত্র এবং অনলাইন মিডিয়া
1884
02:05:48,958 --> 02:05:50,583
কয়েক সপ্তাহ ধরে।
1885
02:05:51,291 --> 02:05:54,041
এটা প্রবণতা করা হয়েছে. কিসের জন্য?
1886
02:05:55,041 --> 02:05:57,458
এই একমাত্র পয়েন্ট হয়ে ওঠে
কথোপকথন
1887
02:05:57,541 --> 02:06:00,541
এই দেশে
1.3 বিলিয়ন জনসংখ্যা সহ।
1888
02:06:01,375 --> 02:06:03,166
এটা তাই করা হয়েছে.
1889
02:06:03,666 --> 02:06:04,833
কার জন্য?
1890
02:06:06,208 --> 02:06:07,250
WHO?
1891
02:06:07,458 --> 02:06:08,500
কিসের জন্য?
1892
02:06:08,708 --> 02:06:09,750
কার জন্য?
1893
02:06:10,833 --> 02:06:12,125
তিনটি প্রশ্ন...
1894
02:06:13,083 --> 02:06:14,250
এবং একটি উত্তর!
1895
02:06:25,791 --> 02:06:28,708
আমি মনে করি এটা দ্বিতীয় পর্ব
নিউমোনিয়া
1896
02:06:29,541 --> 02:06:31,083
আমাদের সিটি স্ক্যান করতে হবে।
1897
02:06:32,041 --> 02:06:33,333
ঠিক আছে, ডাক্তার।
1898
02:06:33,958 --> 02:06:35,916
- আমরা যাব?
- সন্তানের সাথে থাকুন, প্রিয়.
1899
02:06:44,000 --> 02:06:45,208
- ওই ফাইলটা নাও।
- স্যার।
1900
02:06:48,333 --> 02:06:50,041
স্যার, এগুলো আইবি রিপোর্ট।
1901
02:06:51,125 --> 02:06:54,541
আসন্ন বিধানসভা নির্বাচনে,
আপনার দল তার ক্ষমতা হারাবে।
1902
02:06:57,125 --> 02:06:59,250
- হ্যালো।
- স্যার, রামনগর বাইপাসে,
1903
02:06:59,333 --> 02:07:02,166
আমরা একজন মহিলার লাশ পেয়েছি
কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ড.
1904
02:07:02,250 --> 02:07:03,375
এটি কি দুর্ঘটনা?
1905
02:07:03,750 --> 02:07:05,958
- হ্যাঁ। এটা একটা হিট অ্যান্ড রান, স্যার.
- ওহ!
1906
02:07:06,375 --> 02:07:09,125
স্যার! আমি মনে করি একটি সমস্যা আছে.
1907
02:07:09,208 --> 02:07:12,291
এক মহিলা অধ্যাপকের লাশ
কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয় থেকে
1908
02:07:12,375 --> 02:07:14,833
মহাসড়কের কাছে পাওয়া গেছে,
উপকণ্ঠে
1909
02:07:15,125 --> 02:07:16,458
একটি হিট অ্যান্ড রান মামলা।
1910
02:07:17,333 --> 02:07:18,375
ওহ!
1911
02:07:19,125 --> 02:07:22,708
হিট এবং রান! হিট অ্যান্ড রান, হাহ?
1912
02:07:23,208 --> 02:07:25,750
খনির কেলেঙ্কারি, হেলিকপ্টার কেলেঙ্কারি,
1913
02:07:26,250 --> 02:07:27,500
পেট্রোল কেস...
1914
02:07:27,583 --> 02:07:29,875
এই সব আমার মাথায় পড়বে!
1915
02:07:29,958 --> 02:07:30,833
বুঝলেন?
1916
02:07:30,916 --> 02:07:32,416
- দুঃখিত, স্যার.
- তুমি পরাজিত!
1917
02:07:32,500 --> 02:07:33,666
দুঃখিত।
1918
02:07:34,875 --> 02:07:35,875
আরে!
1919
02:07:36,208 --> 02:07:40,375
আমি যদি এই নির্বাচনে জিতে যাই,
আমিই হব পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী!
1920
02:07:43,333 --> 02:07:46,708
আরে! আপনারা সবাই কি দেখছেন?
এত ফাঁকা কেন?
1921
02:07:46,791 --> 02:07:49,041
আপনি সবাই আপনার ভাগ পেয়েছেন, তাই না?
কিছু বল!
1922
02:07:49,125 --> 02:07:50,791
হিট অ্যান্ড রান, হাহ?
1923
02:07:50,875 --> 02:07:53,541
- হ্যালো?
- আমরা একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে আলোচনা করছি...
1924
02:07:53,708 --> 02:07:55,125
- ইডিয়টস!
- শুনতে পাচ্ছো?
1925
02:07:55,583 --> 02:07:57,208
তোমার সব মুখের দিকে তাকাও!
1926
02:07:57,583 --> 02:07:58,791
হ্যালো? হ্যালো?
1927
02:07:58,958 --> 02:08:01,208
লাশ পোস্টমর্টেমের জন্য পাঠাও।
- দাঁড়াও! অপেক্ষা করুন!
1928
02:08:02,291 --> 02:08:04,125
লাশ পোস্টমর্টেমের জন্য পাঠাবেন না।
1929
02:08:05,166 --> 02:08:06,166
স্যার...
1930
02:08:07,625 --> 02:08:08,666
স্যার...
1931
02:08:09,208 --> 02:08:12,208
আমাদের কি শুধু সেই শরীরকে সংখ্যা করা উচিত,
এবং এটি মর্গে জমা করা যাক?
1932
02:08:14,083 --> 02:08:15,375
তিনি আপনার শিরোনাম.
1933
02:08:16,416 --> 02:08:17,625
তিনি আপনার ট্রাম্প কার্ড.
1934
02:08:21,250 --> 02:08:22,458
- প্রকাশ...
- হ্যাঁ, স্যার।
1935
02:08:22,541 --> 02:08:23,791
এখন শরীর নাড়াচাড়া করবেন না।
1936
02:08:23,875 --> 02:08:25,166
- ঠিক আছে।
- আমি যা বলি তাই কর।
1937
02:08:25,250 --> 02:08:28,250
- শুধু আমার কলের জন্য অপেক্ষা করুন। আমি যোগাযোগ করব।
- ঠিক আছে স্যার।
1938
02:08:28,333 --> 02:08:31,208
এই রাজ্যের জনসংখ্যা ৮ কোটি,
আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন
1939
02:08:31,291 --> 02:08:35,875
যখন তারা তোমার দিকে পাথর নিক্ষেপ করবে
এবং যখন তারা আপনাকে সাধুবাদ জানাবে।
1940
02:08:36,666 --> 02:08:39,916
হেলিকপ্টার ও মাইনিং কেলেঙ্কারি
যে সঙ্গে ভুলে যাবে.
1941
02:08:41,875 --> 02:08:44,375
তাই... আমরা কি...
1942
02:08:46,250 --> 02:08:48,416
আমার চারজন লোক দরকার
স্থানীয় অপরাধ তালিকা থেকে
1943
02:08:48,500 --> 02:08:51,000
যে শরীর প্রেরণ
এবং পরবর্তী কার্যক্রম।
1944
02:08:51,125 --> 02:08:54,875
কোন আলোচনা. তাদের দাও
টাকা তারা অগ্রিম চেয়েছে.
1945
02:08:55,541 --> 02:08:58,500
রূপেশ ! আপনি মিডিয়া এবং জনসংযোগ পরিচালনা করুন.
1946
02:08:58,583 --> 02:08:59,708
- ঠিক আছে স্যার।
- ঠিক আছে।
1947
02:09:01,166 --> 02:09:04,708
- কাজ শেষ করে ফোন করব?
- না, আমি তোমার সাথে আসব।
1948
02:09:04,791 --> 02:09:07,791
আমরা পাঁচজন এটা করতে যাচ্ছে.
এটা নিজেদের মধ্যে শেয়ার করুন।
1949
02:09:07,875 --> 02:09:09,666
- ঠিক আছে ভাই।
- সতর্ক থাকুন।
1950
02:09:21,958 --> 02:09:24,791
- স্যার, তিনি আপনাকে বলেছিলেন, তাই না?
- এটা নিয়ে যাও, মানুষ!
1951
02:09:25,583 --> 02:09:27,375
আরে! সাবধান, মানুষ!
1952
02:09:28,500 --> 02:09:31,500
তার স্বাক্ষর নিন
3,4 এবং 5 পৃষ্ঠায়। সাফ?
1953
02:09:41,625 --> 02:09:42,625
দ্রুত !
1954
02:09:44,208 --> 02:09:45,916
- ধীরে ধীরে।
- আশেপাশে কেউ নেই, তাই না?
1955
02:09:46,000 --> 02:09:47,416
না! কেউ নেই।
1956
02:09:57,000 --> 02:09:58,541
- ঠিক আছে।
- কি হচ্ছে?
1957
02:09:58,625 --> 02:09:59,666
এটা শেষ.
1958
02:10:12,458 --> 02:10:13,625
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।
1959
02:10:15,583 --> 02:10:16,500
স্যার?
1960
02:10:16,583 --> 02:10:17,875
এসিপি সজ্জন কুমার!
1961
02:10:17,958 --> 02:10:19,500
দায়িত্ব নিতে প্রস্তুত?
1962
02:10:19,583 --> 02:10:21,375
নায়কের প্রবেশের সময় হয়ে এসেছে।
1963
02:10:21,458 --> 02:10:24,250
-ঠিক আছে?
- বিপ্লব দীর্ঘজীবী হোক!
1964
02:10:24,333 --> 02:10:28,333
বিপ্লব দীর্ঘজীবী হোক!
1965
02:10:30,375 --> 02:10:32,875
হ্যালো? বলুন, স্যার।
1966
02:10:32,958 --> 02:10:34,750
ওই ছাত্রদের মারধর করে
এবং তাদের দূরে তাড়া.
1967
02:10:35,458 --> 02:10:36,541
ঠিক আছে, স্যার। ঠিক আছে।
1968
02:10:48,458 --> 02:10:50,833
আরে, থামো! সেখানে থামুন!
1969
02:10:55,833 --> 02:10:59,666
বন্ধুরা, আমরা আছি!
সব নিউজ চ্যানেলে খবর ব্রেক করুন,
1970
02:10:59,750 --> 02:11:00,833
জাতীয় এবং আঞ্চলিক!
1971
02:11:04,250 --> 02:11:05,500
স্যার, খবর ফাঁস হয়েছে।
1972
02:11:05,583 --> 02:11:08,125
এটা কে ছিল? বিশ্বাসঘাতক কে?
1973
02:11:08,500 --> 02:11:09,500
স্যার...
1974
02:11:09,833 --> 02:11:12,125
দেখুন! এটা ডিআইজির কল।
1975
02:11:18,791 --> 02:11:20,958
স্যার! আমরা সত্যিই দুঃখিত, স্যার.
1976
02:11:25,291 --> 02:11:26,583
ত্রিশ দিন!
1977
02:11:26,875 --> 02:11:29,791
আমি দোষীদের নিয়ে আসব
ত্রিশ দিনের মধ্যে আপনার সামনে।
1978
02:11:30,333 --> 02:11:32,250
নীরবতা, দয়া করে!
1979
02:11:32,333 --> 02:11:33,250
আমরা আপনাকে রেহাই দেব না!
1980
02:11:33,333 --> 02:11:34,833
নিয়ন্ত্রণ ! ভিড় নিয়ন্ত্রণ করুন!
1981
02:11:34,916 --> 02:11:36,875
- তুমি রক্তাক্ত...
- তাদের বসতে বলুন।
1982
02:11:36,958 --> 02:11:38,875
সবাইকে বসতে বলুন।
1983
02:11:38,958 --> 02:11:40,333
- একপাশে সরান!
- ওদের থামাও!
1984
02:11:40,625 --> 02:11:41,833
দয়া করে!
1985
02:11:42,000 --> 02:11:44,333
- সজ্জা বজায় রাখুন, দয়া করে.
- তুমি বিশ্বাসঘাতক!
1986
02:11:46,500 --> 02:11:48,000
নীরবতা!
1987
02:11:59,208 --> 02:12:01,083
পরিকল্পনার স্থপতি...
1988
02:12:01,625 --> 02:12:04,375
এবং মাস্টার মস্তিষ্ক
এর মৃত্যুদন্ডের পিছনে।
1989
02:12:05,125 --> 02:12:07,041
এসিপি সজ্জন কুমার।
1990
02:12:10,083 --> 02:12:13,375
আপত্তি, ইয়োর অনার।
এগুলো বানোয়াট গল্প মাত্র।
1991
02:12:13,750 --> 02:12:16,416
শুধুই বানোয়াট গল্প
প্রতিরক্ষা কৌঁসুলি দ্বারা।
1992
02:12:16,750 --> 02:12:19,833
ভিত্তিহীন অভিযোগ করেছেন
কোনো প্রমাণ ছাড়াই।
1993
02:12:20,041 --> 02:12:21,125
যদি প্রমাণ থাকে?
1994
02:12:43,291 --> 02:12:45,416
সবই ছিল তার পরিকল্পনা।
1995
02:12:45,500 --> 02:12:48,041
এনকাউন্টার ছাড়া সবই।
1996
02:12:49,708 --> 02:12:52,250
এটা... উপর থেকে একটি আদেশ ছিল.
1997
02:12:54,208 --> 02:12:55,916
উপর থেকে একটি আদেশ.
1998
02:12:56,666 --> 02:12:59,583
উপর থেকে কার আদেশ?
1999
02:13:02,875 --> 02:13:06,083
আপনি যদি তাই বলেন
এই শেষ মুহূর্তে, এটা অযৌক্তিক!
2000
02:13:06,166 --> 02:13:07,583
আমি দুঃখিত, সজ্জন.
2001
02:13:13,541 --> 02:13:16,041
- তাদের স্থানান্তর করার ব্যবস্থা করুন।
- স্যার!
2002
02:13:20,625 --> 02:13:23,083
আরে! তাদের এখান থেকে সরিয়ে নেওয়া হচ্ছে।
2003
02:13:23,166 --> 02:13:24,000
কে, স্যার?
2004
02:13:24,083 --> 02:13:27,375
WHO? ওই চারজন!
তাড়াতাড়ি গাড়ি রেডি কর!
2005
02:13:27,458 --> 02:13:29,833
স্যার, আমাদের পুলিশ ভ্যান সার্ভিসের জন্য গেছে।
2006
02:13:30,000 --> 02:13:32,000
আমাদের জিপে তাদের নিয়ে যাওয়া কি নিরাপদ?
2007
02:13:33,000 --> 02:13:35,041
ঠিক আছে। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব এবং আপনার কাছে ফিরে যাব।
2008
02:13:36,625 --> 02:13:37,916
-সৃজন !
- হ্যাঁ।
2009
02:13:38,375 --> 02:13:40,666
স্যার... ডিআইজি আমাকে ডেকেছিলেন।
2010
02:13:40,750 --> 02:13:43,250
তিনি আমাকে পদত্যাগ করতে বললেন
মামলা থেকে এখন...
2011
02:13:43,625 --> 02:13:46,625
এটা আমি যারা জিজ্ঞাসা
স্বরাষ্ট্র সচিব ডিআইজিকে ডেকে পাঠান।
2012
02:13:48,458 --> 02:13:52,208
সে কিছুই জানে না
যে এই পরে ঘটতে যাচ্ছে.
2013
02:13:53,750 --> 02:13:55,000
সেগুলো শেষ করুন।
2014
02:13:55,541 --> 02:13:56,541
দুঃখিত, স্যার?
2015
02:13:56,583 --> 02:13:58,708
আমি বললাম, শেষ করে দাও!
2016
02:13:59,500 --> 02:14:01,416
স্যার, আপনি ইতিমধ্যে পেয়েছেন
2017
02:14:01,500 --> 02:14:03,958
মিডিয়া কভারেজ
এবং জনসাধারণের সমর্থন আপনি চেয়েছিলেন, স্যার।
2018
02:14:04,750 --> 02:14:08,541
আমাদের শুধু দরকার আদালতের রায়।
আমরা সেটাও পাব, স্যার। আমি কথা দিচ্ছি!
2019
02:14:08,916 --> 02:14:10,125
এসিপি !
2020
02:14:10,666 --> 02:14:12,125
এই তো রাজনীতি!
2021
02:14:12,875 --> 02:14:15,333
আমি এখানে জিততে যেকোনো নোংরা খেলা খেলব।
2022
02:14:15,583 --> 02:14:17,416
আমরা এখানে নোট নিষিদ্ধ করতে পারি
2023
02:14:18,458 --> 02:14:21,000
এবং প্রয়োজনে আমরা ভোটও নিষিদ্ধ করব।
2024
02:14:21,625 --> 02:14:23,375
কেউ এটা নিয়ে প্রশ্ন করবে না।
2025
02:14:24,041 --> 02:14:27,708
তবে আমি সবসময় তোমার জন্য থাকব।
2026
02:14:27,875 --> 02:14:29,333
এই পার্টিও!
2027
02:14:30,833 --> 02:14:33,750
এই আসন্ন মুখ্যমন্ত্রীর প্রতিশ্রুতি, এসিপি!
2028
02:14:34,875 --> 02:14:36,041
কিন্তু তারপরও স্যার...
2029
02:14:36,583 --> 02:14:38,875
তাদের এনকাউন্টারে মেরে ফেলার জন্য...
2030
02:14:41,041 --> 02:14:44,041
একজন রাজনীতিকের সবচেয়ে বড় অস্ত্র...
2031
02:14:44,125 --> 02:14:46,041
আপনি কি জানেন যে কি?
2032
02:14:47,125 --> 02:14:48,375
আবেগের !
2033
02:14:49,125 --> 02:14:50,875
জনগণের আবেগ।
2034
02:14:51,541 --> 02:14:53,166
এটা পাগলামি!
2035
02:14:53,708 --> 02:14:56,541
তাদের চিন্তা, বুদ্ধিমত্তা,
2036
02:14:56,916 --> 02:14:58,250
এবং সিদ্ধান্ত...
2037
02:14:58,333 --> 02:15:00,791
এই উন্মাদনায় পরাজিত হয়!
2038
02:15:02,041 --> 02:15:04,166
একবার তারা সেই উন্মাদনায় আক্রান্ত হয়,
2039
02:15:04,625 --> 02:15:07,583
তারা শুধু দলীয় কর্মী হবে না।
তারা ভক্ত হয়ে যাবে!
2040
02:15:08,666 --> 02:15:10,083
আমরা সেট করতে যাচ্ছি
2041
02:15:10,166 --> 02:15:12,541
যে আবেগ জ্বলে!
2042
02:15:13,125 --> 02:15:16,500
যখন তারা বাকি সব ভুলে যায়
সেই আবেগের কারণে,
2043
02:15:16,583 --> 02:15:18,708
আমরা বন্দী করব...
2044
02:15:19,416 --> 02:15:20,916
রাজত্ব!
2045
02:15:23,291 --> 02:15:24,291
তাদের শেষ!
2046
02:15:26,250 --> 02:15:27,250
ঠিক আছে, স্যার।
2047
02:15:32,791 --> 02:15:34,250
স্যার, এনকাউন্টার?
2048
02:15:37,500 --> 02:15:38,958
এটা উপর থেকে একটি আদেশ.
2049
02:15:41,083 --> 02:15:42,125
গাড়ি নাও।
2050
02:15:44,458 --> 02:15:45,458
হ্যাঁ, স্যার।
2051
02:15:48,916 --> 02:15:51,416
এই মানুষগুলো আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছে
এই বৃষ্টিতে?
2052
02:15:51,500 --> 02:15:53,708
স্যার! সিগারেট?
2053
02:15:53,958 --> 02:15:55,000
এগিয়ে যান! ধোঁয়া !
2054
02:15:55,083 --> 02:15:56,000
চলো, হাঁট!
2055
02:15:56,083 --> 02:15:57,916
আমি জিজ্ঞাসা করলে তিনি আমাকে একটি দেননি।
2056
02:16:20,666 --> 02:16:22,958
সুন্দর, সোজা এসএল পুরম স্টেশনে যান।
2057
02:16:23,041 --> 02:16:24,125
আমরা সেখানে দেখা হবে.
2058
02:16:24,500 --> 02:16:25,625
কপি, স্যার।
2059
02:16:28,833 --> 02:16:30,583
সরাসরি এসএল পুরম স্টেশনে যান।
2060
02:16:37,958 --> 02:16:39,625
- বাম দিকে ঘুরুন
- কি স্যার?
2061
02:16:39,708 --> 02:16:41,958
- বাম দিকে ঘুরুন এবং বীকন বন্ধ করুন।
- স্যার!
2062
02:17:05,500 --> 02:17:09,875
ভাই! আপনি একটি মেয়ের পিছনে ছিল, তাই না?
কি খবর যে?
2063
02:17:09,958 --> 02:17:12,083
সে সব ভুলে যাও মানুষ!
2064
02:17:12,166 --> 02:17:13,916
কেন তারা এখানে থেমে আছে?
2065
02:17:14,000 --> 02:17:15,708
তিনি কি প্রস্রাব করতে চান?
2066
02:17:15,791 --> 02:17:17,875
সে জন্যই কি সে এত পানি খাচ্ছে?
2067
02:17:17,958 --> 02:17:19,750
দয়া করে চুপ থাকুন।
2068
02:17:19,833 --> 02:17:21,125
আরে! থামো, দোস্ত!
2069
02:17:22,166 --> 02:17:23,458
মূর্তি, ওদের বের করে আন।
2070
02:17:24,458 --> 02:17:27,041
দোস্ত, চুপ থাক।
2071
02:17:27,125 --> 02:17:28,166
এসো!
2072
02:17:28,708 --> 02:17:31,333
- সে আমাদের ডাকছে।
-তাড়াতাড়ি নিচে নামুন। দ্রুত !
2073
02:17:34,416 --> 02:17:35,500
স্যার...
2074
02:17:36,375 --> 02:17:38,333
- আরাম করার মেজাজে?
- চুপ কর।
2075
02:17:44,083 --> 02:17:45,500
কি সুন্দর জায়গা!
2076
02:17:45,583 --> 02:17:46,833
এক জায়গায় থাকুন।
2077
02:17:49,625 --> 02:17:52,250
স্যার... আমরা এখানে কি করছি?
2078
02:18:13,666 --> 02:18:14,875
আরে!
2079
02:18:15,458 --> 02:18:17,500
তাদের মুখ বন্ধ রাখতে বলুন।
2080
02:18:22,125 --> 02:18:24,666
আমরা যে নতুন স্টেশনে যেতে যাচ্ছি
ভাল হবে
2081
02:18:24,750 --> 02:18:26,000
চুপ।
2082
02:18:27,083 --> 02:18:31,000
তুমি আর আমি, একটা ঘরে বন্দী...
2083
02:18:31,083 --> 02:18:32,250
আরে!
2084
02:18:32,333 --> 02:18:33,750
আমার কথা শোন।
2085
02:18:51,000 --> 02:18:52,000
স্যার?
2086
02:19:07,166 --> 02:19:08,625
স্যার, করবেন না!
2087
02:19:08,708 --> 02:19:09,833
সরে যাও।
2088
02:19:10,250 --> 02:19:11,166
- সরে যাও!
- স্যার!
2089
02:19:11,250 --> 02:19:12,916
প্লিজ, স্যার।
2090
02:19:13,333 --> 02:19:14,333
স্যার!
2091
02:19:16,125 --> 02:19:17,958
কেন এমন করছেন স্যার?
2092
02:19:19,208 --> 02:19:20,125
আমাকে ক্ষমা করো মা!
2093
02:19:20,208 --> 02:19:22,125
অন্তত তাকে রেহাই দিন, স্যার।
2094
02:19:22,416 --> 02:19:23,416
স্যার!
2095
02:19:28,708 --> 02:19:29,958
আমি দুঃখিত, স্যার.
2096
02:19:34,958 --> 02:19:36,791
স্যার! মূর্তি সাহেব!
2097
02:19:47,666 --> 02:19:48,708
আপনি কি হাততালি দিচ্ছেন না?
2098
02:19:50,166 --> 02:19:55,291
আপনি কি ফায়ার ওয়ার্কস ফাটিয়ে দিতে চান না?
ফেসবুক, ইনস্টাগ্রাম, টুইটার...
2099
02:19:55,916 --> 02:19:57,375
আপনি এই কোন পোস্ট করছেন না?
2100
02:19:59,291 --> 02:20:01,750
কোনো প্রমাণের প্রয়োজন নেই।
তারা এটা করবে।
2101
02:20:02,583 --> 02:20:04,833
কোন কারণে প্রয়োজন নেই।
তাদের শাস্তি হওয়া উচিত!
2102
02:20:05,500 --> 02:20:08,916
কোন আদালত বা আইনের প্রয়োজন নেই!
তাদের মেরে ফেলতে হবে!
2103
02:20:09,875 --> 02:20:13,291
যখন ওই চারজনকে হত্যা করা হয়,
তোমরা প্রত্যেকে তা উদযাপন করেছ
2104
02:20:13,375 --> 02:20:17,666
আপনার সামাজিক উদ্বেগের কারণে নয়
ন্যায়বিচার দেখতে হবে!
2105
02:20:17,750 --> 02:20:20,583
কারণ আপনি তাদের হত্যা করতে চেয়েছিলেন!
2106
02:20:23,833 --> 02:20:25,458
অন্যথায়, অনেক মানুষ আছে
2107
02:20:25,541 --> 02:20:29,000
যারা এমন জঘন্য কাজ করেছে
গণহত্যা, আমাদের মধ্যে!
2108
02:20:29,083 --> 02:20:32,041
কেউ তাদের স্পর্শ করবে না!
কেউ তাদের স্পর্শ করার সাহস করবে না!
2109
02:20:32,166 --> 02:20:35,166
তবে এই চারজনকে হত্যা করা যেতে পারে
কোন কারণ ছাড়াই!
2110
02:20:35,458 --> 02:20:38,375
তার কারণ... তাদের পরিচয়!
2111
02:20:38,833 --> 02:20:41,583
তাদের বা আপনার অজান্তে,
2112
02:20:41,666 --> 02:20:45,041
আপনার উপর আরোপ করা হয় যে পরিচয়!
2113
02:20:45,375 --> 02:20:46,541
কারণ...
2114
02:20:46,791 --> 02:20:49,416
আপনার পরিচয় তাদের ভোট!
2115
02:20:49,583 --> 02:20:50,958
তাদের রাজনীতি!
2116
02:20:54,958 --> 02:20:57,083
পাঠ্য বইয়ে
দ্বিতীয় শ্রেণীর ছাত্র,
2117
02:20:57,166 --> 02:21:00,083
মানুষকে ন্যায্য এবং কুৎসিত হিসাবে আলাদা করে,
2118
02:21:00,166 --> 02:21:04,750
রঙের রাজনীতি ঢুকিয়ে দেওয়া হয়
একটি ছয় বছর বয়সী মনের মধ্যে.
2119
02:21:04,833 --> 02:21:07,208
বৈষম্যের রাজনীতি!
2120
02:21:07,291 --> 02:21:08,958
ঘৃণার রাজনীতি!
2121
02:21:09,041 --> 02:21:12,333
কেন, এমন কথাও বলেছেন আদালত
এটা তাদের চেহারা থেকে অনুমান করা যায়!
2122
02:21:12,416 --> 02:21:15,291
এবং আপনি কি যে বলুন?
জাতপাতের রাজনীতি!
2123
02:21:20,375 --> 02:21:23,625
ছিনতাই করা হয়েছে চারজনকে
এবং রাস্তায় মারধর করা হয়।
2124
02:21:24,375 --> 02:21:25,916
এটা বিহারে, তাই না?
2125
02:21:26,500 --> 02:21:29,875
একটি জনতা একজনকে পিটিয়ে হত্যা করে
মাংস পরিবহনের জন্য।
2126
02:21:30,041 --> 02:21:31,625
ইউপিতে এমনটা হয়েছে, তাই না?
2127
02:21:32,083 --> 02:21:35,791
হেফাজতে দুই ব্যক্তি নিহত,
পুলিশের বর্বরতার কারণে।
2128
02:21:35,916 --> 02:21:37,541
ওটা থুথুকুডিতে, তাই না?
2129
02:21:38,000 --> 02:21:41,833
তৃপ্তির জন্য কিছু খাবার চুরি করার জন্য
তার ক্ষুধা... খাবার চুরির জন্য!
2130
02:21:41,916 --> 02:21:45,250
এক আদিবাসী যুবককে পিটিয়ে হত্যা করা হয়
একটি জনতা দ্বারা
2131
02:21:45,333 --> 02:21:47,916
সেটা কেরালায়, তাই না? না!
2132
02:21:48,000 --> 02:21:51,041
এই সব ঘটনা ঘটেছে ভারতে!
ভারতে !
2133
02:21:55,583 --> 02:21:57,541
চার্জশিট দাখিলের আগেই
2134
02:21:57,625 --> 02:22:01,416
যদি এই গোটা দেশ পার হয়ে যায়
এই চারজনের বিরুদ্ধে রায়
2135
02:22:01,500 --> 02:22:03,208
এর একটাই কারণ আছে!
2136
02:22:03,625 --> 02:22:07,583
লেখা শেষ কথাগুলো
তার মৃত্যু নোটে বিদ্যা দ্বারা।
2137
02:22:07,833 --> 02:22:10,541
"আমার জন্ম... আমার ভুল ছিল!"
2138
02:22:10,666 --> 02:22:11,750
এই দেশে,
2139
02:22:11,833 --> 02:22:15,958
তাদের একমাত্র ভুলের জন্ম হয়েছিল
এই সিস্টেমে, ইয়োর অনার।
2140
02:22:16,041 --> 02:22:18,541
তাদের জন্ম আসলেই...
2141
02:22:18,625 --> 02:22:19,833
তাদের ভুল!
2142
02:22:20,916 --> 02:22:22,833
এবং অবশেষে, এই সব পরে,
2143
02:22:23,458 --> 02:22:24,583
এটা কি জন্য ছিল?
2144
02:22:24,666 --> 02:22:25,958
এই সব কি জন্য ছিল?
2145
02:22:26,458 --> 02:22:28,125
এবং উত্তর, ইয়োর অনার...
2146
02:22:29,083 --> 02:22:32,375
এই রিপোর্ট জমা দেওয়া হয়
ইন্টেলিজেন্স ব্যুরো দ্বারা,
2147
02:22:32,458 --> 02:22:35,375
মাত্র দুই মাস আগে
সরকারের কাছে, যা বলে...
2148
02:22:35,458 --> 02:22:39,250
যে আগামী নির্বাচনে,
ক্ষমতাসীন দল তার ক্ষমতা হারাবে।
2149
02:22:39,875 --> 02:22:40,875
শক্তির !
2150
02:22:41,333 --> 02:22:42,875
সেই ক্ষমতা ধরে রাখতে...
2151
02:22:42,958 --> 02:22:44,333
সেই ক্ষমতা ফিরে পেতে...
2152
02:22:44,416 --> 02:22:47,458
সেই চার জন ছিল
শুধুমাত্র তাদের দ্বারা ব্যবহৃত সরঞ্জাম!
2153
02:22:47,541 --> 02:22:49,250
সেই চারজনকে নির্বাচন করতে,
2154
02:22:49,333 --> 02:22:51,041
ঐ চারজনকে কেনার জন্য,
2155
02:22:51,125 --> 02:22:52,750
এবং একই চারজনকে হত্যা করা,
2156
02:22:52,833 --> 02:22:54,791
তারা সেই আত্মবিশ্বাস কোথায় পেল?
2157
02:22:54,875 --> 02:22:57,708
যেখানে প্রতিবাদ করার মানুষ আছে
যখন একটি কুকুর মেরে ফেলা হয়,
2158
02:22:57,791 --> 02:23:00,791
এমনকি একটি কুকুরও প্রতিক্রিয়া জানাতে যাচ্ছে না
যখন একজন মানুষকে হত্যা করা হয়!
2159
02:23:00,875 --> 02:23:02,333
এই বিশ্বাস কোথা থেকে এলো?
2160
02:23:02,416 --> 02:23:06,458
সেই আত্মবিশ্বাস... রাজনীতি
এই দেশের, মহামান্য!
2161
02:23:07,250 --> 02:23:09,750
যে রাজনীতি মানুষকে নীরব করে
যারা প্রশ্ন করে!
2162
02:23:09,833 --> 02:23:12,208
যে রাজনীতি মানুষকে হাতকড়া করে
কে আঙুল তোলে!
2163
02:23:12,750 --> 02:23:16,250
কিন্তু আপনি যতই তাদের চুপ করার চেষ্টা করুন,
যেই কারাগারে নিক্ষেপ করতে পারো,
2164
02:23:16,333 --> 02:23:19,625
প্রশ্ন করা হবে!
এবং তাদের জবাব দিতে হবে!
2165
02:23:19,916 --> 02:23:23,666
কারণ, এই দেশ
কারো বাপের ব্যক্তিগত সম্পত্তি না!
2166
02:23:23,750 --> 02:23:25,375
এই আমাদের দেশ!
2167
02:23:25,875 --> 02:23:26,875
আমাদের!
2168
02:23:47,916 --> 02:23:51,750
এই আদালত প্রশংসা করে
মানবাধিকারের দৃষ্টিকোণ
2169
02:23:51,833 --> 02:23:53,833
আসামিপক্ষের আইনজীবী দ্বারা আনা হয়েছে...
2170
02:23:54,083 --> 02:23:56,958
এবং যথাযথ জ্ঞান নেয়
অভিযোগ
2171
02:23:57,041 --> 02:23:58,833
প্রতিরক্ষা আইনজীবী দ্বারা তৈরি,
2172
02:23:58,916 --> 02:24:02,541
যে গুরুতর লঙ্ঘন হয়েছে
আইনের নিয়ম,
2173
02:24:02,625 --> 02:24:05,791
এনকাউন্টারে হত্যা
চার অভিযুক্তের মধ্যে
2174
02:24:07,541 --> 02:24:09,916
অতএব, এই আদালত সুপারিশ করে
সরকারের কাছে
2175
02:24:10,000 --> 02:24:12,958
সংশ্লিষ্টদের স্বস্তি দিতে
পুলিশ কর্মকর্তা...
2176
02:24:13,291 --> 02:24:16,333
সমস্ত সরকারী দায়িত্ব থেকে
অবিলম্বে কার্যকর।
2177
02:24:16,416 --> 02:24:17,791
কিছু সিদ্ধান্ত আছে
2178
02:24:18,208 --> 02:24:21,083
যে কেউ বেছে নেয় তার দ্বারা তৈরি
পুলিশ সার্ভিসে যোগদান করতে
2179
02:24:21,375 --> 02:24:22,833
এই ট্র্যাপিজ খেলায়, যার মধ্যে
2180
02:24:22,916 --> 02:24:25,583
আমাদের এগিয়ে যেতে হবে
রাজনীতি এবং ক্ষমতাকে জয় করা,
2181
02:24:26,291 --> 02:24:28,208
এই সিদ্ধান্তগুলি বাদ দেওয়া হবে,
এক এক করে।
2182
02:24:28,291 --> 02:24:30,291
আমি বললাম, শেষ করে দাও!
2183
02:24:31,291 --> 02:24:32,500
কিন্তু, একদিন...
2184
02:24:32,791 --> 02:24:35,875
এমনকি আমরা যারা হাততালি দিচ্ছিলাম
গ্যালারিতে দর্শক হিসেবে,
2185
02:24:36,500 --> 02:24:38,125
মৃত্যুর সেই কূপে পড়ে যাবে।
2186
02:24:39,083 --> 02:24:40,166
তারা আপনাকে এতে ঠেলে দেবে।
2187
02:24:40,541 --> 02:24:44,458
স্যার, আমরা গাড়ির নম্বর খুঁজে পেয়েছি
সিসিটিভি ফুটেজ থেকে পাওয়া গেছে। কিন্তু...
2188
02:24:44,541 --> 02:24:45,875
সেই নম্বরটি ভুয়া।
2189
02:24:46,250 --> 02:24:49,291
আমার মনে হয় এর পিছনে কেউ আছে...
2190
02:24:53,333 --> 02:24:56,416
সজ্জন, আমি এখনই শুনেছি।
2191
02:24:57,583 --> 02:24:59,541
সাহসিকতার সাথে সবকিছুর মুখোমুখি হন।
2192
02:25:00,041 --> 02:25:01,833
তোমার ছেলের কিছুই হবে না।
2193
02:25:03,083 --> 02:25:04,250
আপনি যত্ন নিন.
2194
02:25:04,708 --> 02:25:05,708
ঠিক আছে?
2195
02:25:12,000 --> 02:25:13,375
এটা রাজনীতি।
2196
02:25:14,083 --> 02:25:16,375
আমি এখানে জিততে যেকোনো নোংরা খেলা খেলব।
2197
02:25:16,458 --> 02:25:20,416
কারণ আমাদের যা প্রয়োজন
এখানে ফিরে পাওয়ার শক্তি!
2198
02:25:22,750 --> 02:25:26,166
একজন নায়কের ট্র্যাজেডি
সবসময় বেশি মাইলেজ দেয়।
2199
02:25:27,625 --> 02:25:30,166
আমাদের নায়ক একটি রাগিং সংবেদন হওয়া উচিত!
2200
02:25:32,458 --> 02:25:34,750
যখন করতালি ইটপাটকেলে পরিণত হয়,
2201
02:25:35,458 --> 02:25:37,333
এবং যখন আপনি ভিড়ের মধ্যে একা হয়ে যান,
2202
02:25:39,125 --> 02:25:41,625
কিছু কিছু মুখ আছে
যা আপনার মনে খোদাই করা হয়
2203
02:25:41,708 --> 02:25:44,083
তুমি... তোমার সাহস কেমন!
2204
02:25:45,958 --> 02:25:48,000
তুমি আমার মেয়ের সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?
2205
02:25:48,333 --> 02:25:49,500
কিছু শব্দও।
2206
02:25:50,833 --> 02:25:53,458
আমি আপনাকে সান্ত্বনা কিভাবে জানি না.
2207
02:25:55,375 --> 02:25:56,416
চিন্তা করবেন না।
2208
02:25:56,958 --> 02:25:58,708
আপনি যা কিছু করেছেন তার জন্য,
2209
02:25:58,791 --> 02:26:00,125
ঈশ্বর আপনাকে পুরস্কৃত করবেন।
2210
02:26:00,208 --> 02:26:04,333
তুমি যা বপন কর তাই কাটবে...
2211
02:26:05,625 --> 02:26:06,625
স্যার...
2212
02:26:06,708 --> 02:26:09,541
আমরা শুধু যে শরীরের সংখ্যা উচিত
এবং এটি মর্গে জমা করা যাক?
2213
02:26:10,541 --> 02:26:11,875
তিনি আপনার শিরোনাম।
2214
02:26:12,875 --> 02:26:14,041
তিনি আপনার ট্রাম্প কার্ড।
2215
02:26:15,750 --> 02:26:17,458
- স্যার, প্লিজ।
- আমাকে মাফ করে দাও মা!
2216
02:26:26,458 --> 02:26:27,750
সে কষ্ট পাচ্ছে...
2217
02:26:28,583 --> 02:26:29,916
আমার কর্মের কারণে!
2218
02:26:34,541 --> 02:26:36,041
আমি ঘুমাতে পারছি না!
2219
02:26:38,083 --> 02:26:39,291
আমার ছেলে দরকার।
2220
02:26:41,833 --> 02:26:43,083
এমনকি যদি আপনাকে করতে হয় ...
2221
02:26:44,666 --> 02:26:46,125
আপনার ক্যারিয়ার উৎসর্গ করুন...
2222
02:26:47,708 --> 02:26:49,375
বা আপনার জীবন।
2223
02:26:52,458 --> 02:26:54,750
আমি এটা বলি দিতে প্রস্তুত
আমার ছেলেকে ফিরে পেতে!
2224
02:26:57,250 --> 02:26:59,000
তারপর একটি যাত্রা শুরু হয়।
2225
02:26:59,958 --> 02:27:01,500
পাথ দিয়ে আমি পার হয়েছি।
2226
02:27:02,583 --> 02:27:04,041
যে মুখগুলো আমি দেখেছি তার মাধ্যমে।
2227
02:27:05,125 --> 02:27:06,791
সত্যের সন্ধানে একটি যাত্রা।
2228
02:27:07,750 --> 02:27:08,875
সেই যাত্রার সময়,
2229
02:27:09,250 --> 02:27:10,958
অন্য অনেক সত্য প্রকাশ্যে এসেছে।
2230
02:27:11,041 --> 02:27:12,666
-মূর্তি !
- স্যার!
2231
02:27:12,750 --> 02:27:14,791
- এই সব ফাইল এবং তাদের নিরাপদ রাখুন.
- ঠিক আছে।
2232
02:27:14,875 --> 02:27:16,125
কঠোরভাবে গোপনীয়.
2233
02:27:18,791 --> 02:27:21,333
একজন মহিলা অধ্যাপকের শরীর
কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয় থেকে
2234
02:27:21,416 --> 02:27:24,041
মহাসড়কের কাছে পাওয়া গেছে,
উপকণ্ঠে
2235
02:27:24,125 --> 02:27:25,375
একটি হিট অ্যান্ড রান মামলা।
2236
02:27:27,750 --> 02:27:29,291
- সীতা...
- হ্যাঁ, স্যার।
2237
02:27:29,375 --> 02:27:32,083
হিট অ্যান্ড রান মামলার কথা
রিং রোডে,
2238
02:27:32,166 --> 02:27:33,166
হ্যাঁ, স্যার।
2239
02:27:33,750 --> 02:27:36,875
- এটা কোন এখতিয়ার ছিল?
- আমার মনে হয় এটা সেন্ট টমাস মাউন্ট, স্যার।
2240
02:27:39,708 --> 02:27:43,041
স্যার! স্যার, এটা একটা তালিকা
ট্রাফিক বিভাগ থেকে।
2241
02:27:43,125 --> 02:27:45,666
শনাক্ত করা যানবাহনের তালিকা
গতির রাডারে,
2242
02:27:45,750 --> 02:27:49,041
এক ঘন্টার কাছাকাছি
যে সময়ে আপনি উল্লেখ করেছেন, স্যার।
2243
02:27:57,500 --> 02:28:00,875
এবং আমি সেই সত্য থেকে একটি নাম খুঁজে পেয়েছি।
2244
02:28:05,000 --> 02:28:06,041
স্যার?
2245
02:28:08,541 --> 02:28:10,333
এই ফাইলে সব সত্য আছে!
2246
02:28:11,416 --> 02:28:13,125
আদালতে নিয়ে যাওয়া উচিত।
2247
02:28:15,208 --> 02:28:17,833
- তোমাকে আমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে হবে।
- স্যার?
2248
02:28:18,666 --> 02:28:20,750
যদি এটি বেরিয়ে আসে, আপনি...
2249
02:28:21,916 --> 02:28:22,958
আমি জানি!
2250
02:28:25,375 --> 02:28:27,875
আমাকে শান্তিতে ঘুমাতে হবে
অন্তত এক রাতের জন্য।
2251
02:28:48,500 --> 02:28:49,500
স্যার...
2252
02:28:49,833 --> 02:28:51,708
ওই অধ্যাপককে গ্রেফতার করা হয়েছে।
2253
02:28:52,125 --> 02:28:53,791
স্যার, প্লিজ! না!
2254
02:28:55,250 --> 02:28:57,166
শ্রীদেব এখন স্কুলে ফিরে এসেছে।
2255
02:28:57,750 --> 02:29:00,875
স্যার... কেমন আছেন, স্যার?
2256
02:29:01,750 --> 02:29:02,875
আমি শান্তি অনুভব করি।
2257
02:29:03,791 --> 02:29:05,083
আরে! এটা সময়!
2258
02:29:08,416 --> 02:29:09,500
আমি চলে যাচ্ছি, স্যার।
2259
02:29:12,708 --> 02:29:14,125
- মূর্তি।
- স্যার?
2260
02:29:15,625 --> 02:29:17,500
আপনি যে আইনজীবী নিয়োগ করেছেন তা খুব ভাল ছিল।
2261
02:29:18,958 --> 02:29:21,166
কিন্তু একটা অতীত আছে
যেটা আপনি জানেন না
2262
02:29:21,958 --> 02:29:23,125
আমাদের মধ্যে
2263
02:29:23,208 --> 02:29:24,333
রক্তাক্ত...
2264
02:29:28,500 --> 02:29:32,958
স্যার... কিন্তু তিনি ছিলেন না
আপনার মামলা একা লড়ছেন, স্যার।
2265
02:29:33,416 --> 02:29:35,583
নিজের মামলাও শেষ করছিলেন তিনি!
2266
02:29:36,875 --> 02:29:40,250
উকিলের ইউনিফর্ম পরার আগে,
তার অন্য ইউনিফর্ম ছিল।
2267
02:29:40,708 --> 02:29:43,541
একটি ইউনিফর্ম তিনি বেছে নিয়েছিলেন, আইন প্রয়োগের জন্য।
2268
02:29:43,625 --> 02:29:45,250
একটা শেষ প্রশ্ন, মিস্টার অরবিন্দ।
2269
02:29:45,333 --> 02:29:48,416
আপনি আইনে স্বর্ণপদক বিজয়ী,
দিল্লি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে।
2270
02:29:48,708 --> 02:29:50,416
তাহলে সিভিল সার্ভিস কেন?
2271
02:29:56,416 --> 02:30:00,000
কারণ আমি বিশ্বাস করি আইন নেই
শুধু অনুশীলন করার জন্য, স্যার।
2272
02:30:00,500 --> 02:30:01,708
কখনো কখনো আইন...
2273
02:30:02,208 --> 02:30:03,666
প্রয়োগ করতে হবে।
2274
02:30:07,625 --> 02:30:08,708
স্যার!
2275
02:30:16,000 --> 02:30:17,000
কিন্তু...
2276
02:30:17,500 --> 02:30:20,625
এটা একই ইউনিফর্ম ছিল
যে তাকে শাস্তি দিয়েছে।
2277
02:30:24,708 --> 02:30:28,666
তাঁর কাছের লোকেরাই ছিল
কে তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে
2278
02:30:31,833 --> 02:30:33,708
তিনি যে আইনে বিশ্বাস করতেন...
2279
02:30:34,208 --> 02:30:36,500
তাকে হাতকড়া পরা।
2280
02:30:37,208 --> 02:30:39,833
বেদনার প্রান্তিক সীমা
একজন মানুষ সহ্য করতে পারে...
2281
02:30:41,125 --> 02:30:45,750
তার পুরো জীবনে...
এর বাইরেও তিনি অনেক কিছু অনুভব করেছেন
2282
02:30:47,458 --> 02:30:49,833
আমি সেই ব্যথা দেখেছি।
2283
02:30:52,500 --> 02:30:53,708
এটা হাস্যকর।
2284
02:30:54,125 --> 02:30:55,750
অরবিন্দকে দেখতেই হবে!
2285
02:30:55,833 --> 02:30:57,333
আমি এই বুঝি না!
2286
02:30:57,750 --> 02:30:59,916
যখন আমি সেই মহিলার কথা ভাবি...
2287
02:31:05,583 --> 02:31:06,708
অরবিন্দ !
2288
02:31:08,041 --> 02:31:09,208
সুপ্রিম কোর্ট...
2289
02:31:09,583 --> 02:31:10,916
আপনার জামিন প্রত্যাখ্যান করেছে।
2290
02:31:12,125 --> 02:31:14,916
- এটা সময়! তোমরা সবাই চলে যাও!
- কিন্তু... অরবিন্দ...
2291
02:31:15,000 --> 02:31:16,125
আমরা যুদ্ধ করব, ঠিক আছে?
2292
02:31:17,333 --> 02:31:18,541
অরবিন্দ !
2293
02:31:18,625 --> 02:31:19,458
পদ্মা !
2294
02:31:19,541 --> 02:31:20,958
আমি তোমার জন্য যুদ্ধ করব।
2295
02:31:21,041 --> 02:31:22,125
পদ্মা !
2296
02:31:24,916 --> 02:31:28,291
কিন্তু এই মামলা অবতরণ
সেই হাতকড়া পরা হাতে
2297
02:31:28,375 --> 02:31:31,458
আমাদের দ্বারা নেওয়া সিদ্ধান্ত ছিল না, স্যার.
এটা নিয়তি ছিল!
2298
02:31:33,083 --> 02:31:35,625
আমি যোগ্য নই
এমনকি আপনার সামনে দাঁড়ানো।
2299
02:31:36,333 --> 02:31:37,333
কিন্তু তারপরও...
2300
02:31:39,791 --> 02:31:43,958
সেই আইন ব্যবহার করে যা তোমাকে পরাজিত করেছে,
আপনার প্রতিশোধ নেওয়া উচিত, স্যার।
2301
02:32:01,666 --> 02:32:04,291
যদিও সে মাঝেই আছে
অনেক অভিযোগ,
2302
02:32:04,375 --> 02:32:07,375
বর্তমান মন্ত্রী
এবং মুখ্যমন্ত্রী প্রার্থী নাগেশ্বরা রাও,
2303
02:32:07,458 --> 02:32:10,708
এখন স্পটলাইটের অধীনে!
সেই সঙ্গে বিরোধী দলের প্রার্থী...
2304
02:32:16,250 --> 02:32:18,041
- দয়া করে সরান।
- নমস্তে।
2305
02:32:19,750 --> 02:32:22,708
আমরা মনোনয়ন প্রক্রিয়া শেষ করব
দশ মিনিটের মধ্যে গোবিন্দনকে ডাকো।
2306
02:32:22,791 --> 02:32:24,916
- এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন লোকেরা প্রস্তুত কিনা।
- ঠিক আছে স্যার।
2307
02:32:28,125 --> 02:32:29,583
আপনাদের সবাইকে শুভেচ্ছা!
2308
02:32:29,666 --> 02:32:31,125
তিনি মনোনয়ন দাখিল করছেন।
2309
02:32:31,208 --> 02:32:33,250
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব। নিশ্চিতভাবে!
2310
02:32:33,333 --> 02:32:34,333
হ্যাঁ।
2311
02:32:36,583 --> 02:32:37,583
নমস্তে।
2312
02:32:38,750 --> 02:32:42,208
স্যার তিনবার ফোন করেছেন।
আমি মনে করি এটি একটি গুরুতর বিষয়।
2313
02:32:46,208 --> 02:32:47,291
- হ্যালো?
- আরে!
2314
02:32:49,750 --> 02:32:51,833
- আমাদের কর্মীরা কি এখানে আছে?
- হ্যাঁ, স্যার।
2315
02:32:51,916 --> 02:32:54,416
কেউ কেউ গেছে রাওয়ের সঙ্গে
মনোনয়ন জমা দিতে।
2316
02:32:55,000 --> 02:32:56,500
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ, স্যার।
2317
02:33:06,458 --> 02:33:08,041
নির্বাচন সামনে আসছে।
2318
02:33:08,375 --> 02:33:11,000
কেউ থাকা উচিত নয়
আমাদের দলীয় কর্মীরা ছাড়া এখানে।
2319
02:33:11,083 --> 02:33:12,333
তাদের সবাইকে মার!
2320
02:33:12,416 --> 02:33:15,500
ওমপ্রকাশ সম্পর্কে তাদের জিজ্ঞাসা করুন।
তিনি সব দলের মিটিংয়ে আসেন।
2321
02:33:15,583 --> 02:33:17,666
চুপ কর, মানুষ।
আমরা পরে এটা সম্পর্কে কথা হবে.
2322
02:33:17,750 --> 02:33:18,750
ঠিক আছে, ভাই।
2323
02:33:25,708 --> 02:33:27,250
ম্যাডাম! ম্যাডাম!
2324
02:33:28,166 --> 02:33:29,750
ম্যাম, এটা হাস্যকর!
2325
02:33:30,291 --> 02:33:32,166
এ জন্যই কি এই ইউনিয়নে নির্বাচন করা হলো?
2326
02:33:32,416 --> 02:33:35,250
শিক্ষার্থীরা বিক্ষোভ করছে
তাদের উপবৃত্তি না পাওয়ার জন্য,
2327
02:33:35,333 --> 02:33:37,125
রুপি মূল্যের একটি মূর্তি মনে হচ্ছে সাড়ে তিন কোটি টাকা!
2328
02:33:38,666 --> 02:33:40,625
আমরা কি তাদের মূর্তি গড়ার জন্য নির্বাচিত করেছি?
2329
02:33:41,000 --> 02:33:43,916
তারা সিলেবাস নতুন করে লিখেছে
এবং নির্লজ্জ মিথ্যা সঙ্গে ইতিহাস.
2330
02:33:44,500 --> 02:33:46,875
এখন, তারা লোকদের গ্রেপ্তার করবে
যারা প্রশ্ন করে,
2331
02:33:46,958 --> 02:33:49,208
তাদেরকে বিশ্বাসঘাতক হিসেবে আখ্যা দিচ্ছেন... ম্যাম!
2332
02:33:49,666 --> 02:33:51,416
- কিছু তো হতেই হবে..
-গৌরী !
2333
02:33:52,500 --> 02:33:54,958
যে কেউ মন্তব্য পাস করতে পারেন
গ্যালারিতে বসে।
2334
02:33:56,625 --> 02:33:59,500
তোমার কি সাহস আছে
মাটিতে অ্যাকশনে নামতে?
2335
02:34:01,791 --> 02:34:03,666
যান, আপনার মনোনয়ন জমা দিন!
2336
02:34:16,833 --> 02:34:19,083
এই কলেজের ছাত্ররা কি আমাদের দলের?
2337
02:34:19,541 --> 02:34:22,916
মনে হচ্ছে না
তারা আমাদের দলের ছাত্র।
2338
02:34:24,041 --> 02:34:25,250
অকেজো মানুষ!
2339
02:34:43,958 --> 02:34:46,791
- ছাত্ররা প্রার্থী দিচ্ছে...
- তাদের আসতে দাও!
2340
02:34:47,041 --> 02:34:48,833
নতুন বাচ্চাদের আসতে দিন!
2341
02:34:50,666 --> 02:34:53,500
যে এক্স ফ্যাক্টর হতে হবে
আগামী নির্বাচনে স্যার?
2342
02:34:53,750 --> 02:34:55,958
স্যার, প্লিজ!
এটা কমেন্ট করুন, স্যার.
2343
02:34:56,750 --> 02:35:01,375
আপনি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছেন, তাই না?
যারা আপনাকে বিশ্বাস করেছিল তাদের হত্যা করা...
2344
02:35:01,458 --> 02:35:04,291
আমাদের বলুন!
আপনি আমাদের মধ্যে কাকে পরের হত্যা করতে চান?
2345
02:35:04,375 --> 02:35:05,458
আমাকে মেরে ফেলো!
2346
02:35:07,541 --> 02:35:08,958
এভাবে কথা বলার সাহস হয় কিভাবে?
2347
02:35:10,916 --> 02:35:12,041
কত সাহস তোমার!
2348
02:35:15,208 --> 02:35:16,208
হ্যালো?
2349
02:35:18,333 --> 02:35:21,208
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আপনি তার সাথে কথা বলতে পারেন। সে এখানে।
2350
02:35:22,750 --> 02:35:25,208
স্যার... যে ব্যক্তি ফোন করেছে
সকালে
2351
02:35:27,833 --> 02:35:30,208
হ্যালো?
বক্তব্য রাখছেন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী।
2352
02:35:32,250 --> 02:35:33,250
হ্যালো?
2353
02:35:40,166 --> 02:35:42,291
তুমি ভেবেছিলে আমি সব ভুলে গেছি।
2354
02:35:42,875 --> 02:35:44,875
হ্যালো? হ্যালো?
2355
02:35:45,875 --> 02:35:48,208
আপনি অভিজ্ঞতা আছে
বিচ্ছিন্নতার আনন্দ?
2356
02:35:52,250 --> 02:35:54,958
আপনি ক্ষতির যন্ত্রণা অনুভব করেছেন?
2357
02:36:04,541 --> 02:36:08,208
আপনাকে টিম লিডার হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে
রামনগর দাঙ্গা মামলার নেতৃত্ব দিতে।
2358
02:36:08,291 --> 02:36:09,333
স্যার!
2359
02:36:10,041 --> 02:36:14,166
ডিসিপি আমাদের দলকে প্রশ্ন করছে
দাঙ্গা মামলা সম্পর্কে শ্রমিকরা.
2360
02:36:17,916 --> 02:36:18,916
আপনি কি বুঝতে পারেন
2361
02:36:18,958 --> 02:36:22,541
বিবৃতি এর প্রতিক্রিয়া
যে তুমি এইমাত্র দিয়েছ?
2362
02:36:23,000 --> 02:36:24,083
আমি পাত্তা দিই না, স্যার।
2363
02:36:24,750 --> 02:36:27,375
তবে ১৩৬ জনের মৃত্যু হয়েছে
সেই দাঙ্গায়...
2364
02:36:27,666 --> 02:36:28,958
তারা ন্যায়বিচার প্রাপ্য!
2365
02:36:29,041 --> 02:36:31,375
- আমরা যদি শীঘ্রই তাকে কিছু না করি..
- আরে!
2366
02:36:31,458 --> 02:36:32,583
ডিসিপি বা যাই হোক!
2367
02:36:32,666 --> 02:36:34,833
আমরা দেখব, মানুষ!
সে একজন পুলিশ, তাই না?
2368
02:36:34,916 --> 02:36:36,250
সব ঠিক আছে স্যার?
2369
02:36:40,208 --> 02:36:42,791
- স্যার, আপনি আমাদের নেতাকে চড় মেরেছেন?
- 136 জন!
2370
02:36:46,166 --> 02:36:47,625
চব্বিশ সন্তান!
2371
02:36:50,125 --> 02:36:53,125
আমি আপনাকে উত্তর দিতে হবে
এই হারানো প্রতিটি জীবনের জন্য!
2372
02:36:53,500 --> 02:36:54,833
এটা এখন থেকে...
2373
02:36:56,083 --> 02:36:57,958
যে আপনি সত্যিকারের জন্য কাঁদতে যাচ্ছেন!
2374
02:36:58,041 --> 02:36:59,125
হারিয়ে যান!
2375
02:37:06,750 --> 02:37:08,375
চিন্তা করবেন না ভাই।
2376
02:37:10,500 --> 02:37:12,375
এই মাত্র শুরু.
2377
02:37:16,583 --> 02:37:17,708
এখন কি হল?
2378
02:37:18,333 --> 02:37:19,708
সত্যের জয় হয়েছে, তাই না?
2379
02:37:23,208 --> 02:37:24,250
অরবিন্দ !
2380
02:37:32,541 --> 02:37:34,625
আমি ঠিক আপনার পিছনে!
2381
02:37:35,875 --> 02:37:37,083
পরকালে,
2382
02:37:37,791 --> 02:37:40,375
কোন আদালত বা আইন থাকবে না...
2383
02:37:41,791 --> 02:37:43,541
সরান!
2384
02:37:44,083 --> 02:37:47,041
তিনি সত্য বলেছেন, তাই না?
তাহলে ওকে মারছো কেন?
2385
02:37:47,791 --> 02:37:49,166
আপনি আমাদের প্রশ্ন করার সাহস কিভাবে?
2386
02:37:50,833 --> 02:37:52,041
এসো!
2387
02:37:53,166 --> 02:37:56,250
আমি রায় ঘোষণা করব
এবং শাস্তি কার্যকর করা,
2388
02:37:57,125 --> 02:37:58,666
এখন থেকে আমি নিজেই!
2389
02:38:02,416 --> 02:38:03,458
চিন্তা করবেন না!
2390
02:38:04,208 --> 02:38:05,333
এখানেই শেষ নয়।
2391
02:38:06,500 --> 02:38:07,833
এই তো শুরু!
2392
02:38:36,500 --> 02:38:41,375
কখনো ব্যথা অনুভব করবেন না
কখনও শুকিয়ে যায় না।
2393
02:38:42,208 --> 02:38:46,666
আমাদের অনেক মাইল যেতে হবে।
2394
02:38:47,833 --> 02:38:52,958
অঙ্গারে ফুঁ দেওয়া।
2395
02:38:53,583 --> 02:38:58,541
আসুন দাবানলের মতো ছড়িয়ে পড়ি, দ্রুত।
2396
02:39:25,375 --> 02:39:29,416
বিপ্লব দীর্ঘজীবী হোক!
2397
02:39:30,250 --> 02:39:34,541
বিপ্লব দীর্ঘজীবী হোক!
2398
02:39:37,333 --> 02:39:40,375
বিপ্লব দীর্ঘজীবী হোক!
2399
02:39:40,458 --> 02:39:43,125
যেভাবে দোররা চলতে থাকে।
2400
02:39:43,208 --> 02:39:46,125
শিখা চারিদিকে ছড়িয়ে পড়বে।
2401
02:39:46,208 --> 02:39:48,833
যেমন রক্ত ছিটকে যায়।
2402
02:39:48,916 --> 02:39:51,791
পরিত্রাণ হবে।
2403
02:39:51,875 --> 02:39:54,583
যেভাবে দোররা চলতে থাকে।
2404
02:39:54,666 --> 02:39:57,458
শিখা চারিদিকে ছড়িয়ে পড়বে।
2405
02:39:57,541 --> 02:40:00,166
যেমন রক্ত ছিটকে যায়।
2406
02:40:00,250 --> 02:40:03,166
পরিত্রাণ হবে